{"id":"cma-119615","titulo":{"en":"Study for the Nude Youth over the Prophet Daniel, by Michelangelo","es":"Estudio para el joven desnudo sobre el profeta Daniel, de Miguel Ángel"},"titulo_original":"Study for the Nude Youth over the Prophet Daniel (recto)","autor":"Michelangelo Buonarroti (Italian, 1475–1564)","fecha":"1510–1511","cultura":"Italy","tecnica":"red chalk over black chalk or charcoal","fuente":"Cleveland Museum of Art","licencia":"CC0-1.0","licencia_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","credito":"Cleveland Museum of Art, Gift in memory of Henry G. Dalton by his nephews George S. Kendrick and Harry D. Kendrick","url_original":"https://clevelandart.org/art/1940.465.a","imagen_url":"https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1940.465.a/1940.465.a_web.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Study for the Nude Youth over the Prophet Daniel, by Michelangelo","se_ve":"On aged cream paper with a slightly granular texture, a male nude dominates the sheet, drawn in warm red chalk. He is seated in foreshortening, torso twisted, both arms raised above his head as if holding or bracing against something unseen. The musculature is powerfully rendered: chest, abdomen, thighs and calves built up with layered hatching and cross-hatching that creates sculptural volume and weight. The legs extend toward the lower left corner, one foot cropped by the edge of the paper and the other planted, conveying athletic tension. The head is barely indicated, a pale oval without features, so focus remains on the body. In the upper left corner there is a small secondary sketch in the same reddish tone, an inverted face with curly hair or a headdress. The background is plain, with faint stains, age spots and a horizontal fold line across the middle. Light appears to fall from above, modeling the forms with an almost marble-like solidity.","contexto":"Work by Michelangelo Buonarroti (1475–1564), dated 1510–1511 in Italy during the High Renaissance. According to source data from the Cleveland Museum of Art, it is a preparatory study in red chalk over black chalk or charcoal for one of the 20 athletic male nudes, known as ignudi, framing the Old Testament scenes on the Sistine Chapel ceiling. Michelangelo spent four years painting that vast fresco. He used such studies to work out pose and anatomy before painting on wet plaster. The energy and monumentality of the drawing reflect his background as a sculptor.","como_mirarla":"Follow the outline from the torso up to the raised arms and see how the body seems to burst beyond the sheet. Then look at the shading on the abdomen and thighs that turns line into sculpted muscle. Finally notice the barely drawn head and the tiny inverted face in the corner, which reveal the artist’s working process.","dato_curioso":"The ignudi of the Sistine Ceiling do not appear in biblical texts; they are Michelangelo’s own invention, inspired by classical sculpture, to visually support the painted architecture and celebrate the idealized human body.","preguntas":["What does a faceless, anonymous body convey in a religious setting?","How does your view change knowing this intimate sheet became a giant figure twenty meters overhead?","What connection between drawing and sculpture do you see in the way muscles are modeled?"]},"es":{"titulo":"Estudio para el joven desnudo sobre el profeta Daniel, de Miguel Ángel","se_ve":"Sobre un papel color crema envejecido y de textura ligeramente granulada, domina la figura de un joven desnudo masculino dibujado con tiza roja. Está sentado en escorzo, con el torso girado y los brazos levantados por encima de la cabeza, como si sostuviera o se apoyara en algo invisible. La musculatura es poderosa y muy detallada: pectorales, abdominales, muslos y gemelos marcados con sombreados cruzados que dan volumen y peso. Las piernas se proyectan hacia la esquina inferior izquierda, con un pie que sale del encuadre y el otro apoyado, transmitiendo tensión atlética. La cabeza apenas está sugerida, como un óvalo pálido sin rasgos, lo que concentra la atención en el cuerpo. En la esquina superior izquierda aparece un pequeño boceto secundario en el mismo tono rojizo, un rostro invertido con cabellera rizada o tocado. El fondo es liso, sin decoración, con manchas tenues de desgaste y pliegues horizontales del papel visibles. La luz parece venir de arriba, realzando los relieves del cuerpo con un acabado casi escultórico.","contexto":"Obra de Miguel Ángel Buonarroti (1475–1564), fechada entre 1510 y 1511 en Italia, durante el Alto Renacimiento. Según los datos de la fuente del Cleveland Museum of Art, es un estudio preparatorio en tiza roja sobre trazos de tiza negra o carboncillo para uno de los 20 jóvenes desnudos atléticos, llamados ignudi, que enmarcan las escenas del Antiguo Testamento en la bóveda de la Capilla Sixtina. Miguel Ángel dedicó cuatro años a ese fresco monumental. Estos dibujos le permitían definir postura y musculatura antes de pintar sobre el yeso húmedo. La energía del trazo refleja su formación como escultor.","como_mirarla":"Primero sigue el contorno del torso hacia los brazos levantados y nota cómo la figura parece desbordar la hoja. Observa luego el trabajo de sombreado en el abdomen y los muslos, que convierte el dibujo en escultura. Finalmente detente en la cabeza apenas esbozada y en el pequeño rostro invertido de la esquina: ese contraste revela el proceso de búsqueda del artista.","dato_curioso":"Los ignudi de la Capilla Sixtina nunca aparecen en la narrativa bíblica; son invenciones de Miguel Ángel inspiradas en la escultura clásica para sostener visualmente la arquitectura pintada y celebrar la belleza ideal del cuerpo humano.","preguntas":["¿Qué transmite un cuerpo sin rostro ni identidad en una imagen religiosa?","¿Cómo cambia tu percepción al saber que este dibujo íntimo se convertiría en una figura gigantesca a veinte metros de altura?","¿Qué relación ves entre dibujo y escultura en la forma de marcar los músculos?"]}},"etiquetas":{"en":["renaissance","high renaissance","drawing","red chalk","preparatory study","sistine chapel","ignudo","male nude","anatomy","sculpture","italian art","athletic figure","sketch"],"es":["renacimiento","alto renacimiento","dibujo","tiza roja","estudio preparatorio","capilla sixtina","ignudo","desnudo masculino","anatomía","escultura","arte italiano","figura atlética","boceto"]},"objetos":["figura masculina desnuda","papel envejecido","boceto de rostro invertido","trazos de tiza roja"],"colores":["#D8CAB6","#C86B4A","#8C4A32","#EDE4D3","#A88C6F"],"animo":["energía contenida","monumental","vigoroso"],"epoca":"Alto Renacimiento, 1510–1511","certeza":"alta","advertencias":["desnudo artístico integral"],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"This aged cream paper tells me a lot through its granular texture and those visible horizontal folds. I see red chalk over earlier black chalk traces, a technique Michelangelo used between 1510 and 1511 to prepare the ignudi for the vault of the Sistine Chapel. The cross-hatching fascinates me, because it models pectorals and thighs with an almost sculptural relief. I notice faint stains of wear and that head merely suggested as a pale oval, a sign that this is a quick study to resolve pose and volume before the fresco.","es":"Este papel color crema envejecido me dice mucho con su textura granulada y esos pliegues horizontales tan visibles. Veo la tiza roja sobre trazos previos en negro, una técnica que Miguel Ángel usó entre 1510 y 1511 para preparar los ignudi de la bóveda de la Capilla Sixtina. El sombreado cruzado me fascina, porque modela pectorales y muslos con un relieve casi escultórico. Noto manchas tenues de desgaste y esa cabeza apenas sugerida como un óvalo pálido, señal de que es un estudio rápido para resolver postura y volumen antes del fresco."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"When I look at this nude youth with arms raised toward the invisible, I think of celestial bodies in orbit and under tension. His powerful foreshortening, with legs projected toward the lower left corner and one foot out of the frame, reminds me of a satellite in constant rotation. It was drawn in the High Renaissance to frame Old Testament scenes on the vault of the Sistine Chapel, as one of those 20 athletic ignudi. That small inverted sketch in the upper left corner looks like a distant moon watching the scene.","es":"Cuando miro a este joven desnudo con los brazos levantados hacia lo invisible, pienso en cuerpos celestes en órbita y en tensión. Su escorzo poderoso, con piernas proyectadas hacia la esquina inferior izquierda y un pie fuera del encuadre, me recuerda a un satélite en giro constante. Fue dibujado en el Alto Renacimiento para enmarcar escenas del Antiguo Testamento en la bóveda de la Capilla Sixtina, como uno de esos 20 ignudi atléticos. Ese pequeño boceto invertido en la esquina superior izquierda parece una luna lejana observando la escena."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"He looks like a superhero without a cape doing a super strong pose! He is sitting but it looks like he is holding up the sky with his arms up. I like his reddish brick color and how his tummy and leg muscles are very marked. His head is just a little circle without a face, that is funny. In a little corner there is another tiny face upside down with curly hair. The paper looks very old, from a long time ago, and there is nothing behind him, just the young man shining.","es":"¡Parece un superhéroe sin capa haciendo una pose muy fuerte! Está sentado pero se ve como si estuviera cargando el cielo con los brazos arriba. Me gusta su color rojito como de ladrillo y que se le marcan mucho los músculos de la panza y las piernas. Su cabeza es solo un circulito sin cara, eso es chistoso. En una esquinita hay otra carita chiquita al revés con pelo rizado. El papel se ve viejito, como de hace mucho tiempo, y no tiene nada atrás, solo al joven brillando."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"What reddish color is the chalk used to draw the seated athletic youth?","es":"¿De qué color rojizo es la tiza con la que está dibujado el joven atlético sentado?"},"pista":{"en":"Look at the strokes that mark the muscles and the small sketch in the corner.","es":"Mira los trazos que marcan los músculos y el boceto pequeño de la esquina."}},{"pregunta":{"en":"How many athletic nude youths in total frame the vault scenes according to the record?","es":"¿Cuántos jóvenes desnudos atléticos en total enmarcan las escenas de la bóveda según la ficha?"},"pista":{"en":"Look for the special name Michelangelo gave them, it starts with i.","es":"Busca el nombre especial que les dio Miguel Ángel, empieza con i."}},{"pregunta":{"en":"What small extra object appears inverted in the upper left corner of the paper?","es":"¿Qué objeto pequeño y extra aparece invertido en la esquina superior izquierda del papel?"},"pista":{"en":"It is in the same reddish tone and has curly hair or a headdress.","es":"Es del mismo tono rojizo y tiene cabellera rizada o tocado."}}],"conexiones":["anatomía y musculatura","dibujo preparatorio","Capilla Sixtina","tiza roja sobre papel","figura en escorzo","boceto secundario","arte del Alto Renacimiento","cuerpo escultórico"]},"salas":["bocetos-y-primeras-ideas"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}