{"id":"cma-136944","titulo":{"en":"Parshva, the 23rd Liberated Jina","es":"Parshva, el 23º Jina liberado"},"titulo_original":"Parshva","autor":"Unknown maker / Autor desconocido","fecha":"800s","cultura":"Central India","tecnica":"sandstone","fuente":"Cleveland Museum of Art","licencia":"CC0-1.0","licencia_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","credito":"Cleveland Museum of Art, John L. Severance Fund","url_original":"https://clevelandart.org/art/1961.419","imagen_url":"https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1961.419/1961.419_web.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Parshva, the 23rd Liberated Jina","se_ve":"At the center stands a tall male figure carved in grayish sandstone, occupying almost the full height of the stele; he is nude, arms at his sides, palms slightly forward, bare feet resting on a lotus pedestal. His body is smooth and austere, broad-shouldered and narrow-waisted, with a small auspicious mark on the chest; his face is calm, eyes half-closed, soft lips and elongated earlobes, crowned by a bumpy coiffure. Behind his head spreads a fan-shaped hood of a seven-headed cobra, forming a halo with scalloped, shadowed edges. Above him three stacked parasols rise in diminishing tiers, a sign of high spiritual status. The background is densely packed: on both sides of the Jina, vertical rows of tiny figures — some seated in meditation, others standing with hands in reverence — and at the top two elephants guided by diminutive handlers, plus airborne celestial beings scattering garlands. The stone surface is porous and weathered, ranging from medium gray to warm brown, darker in the deep undercuts and on the polished torso. Soft frontal light emphasizes the contrast between the stillness of the central body and the busy, chattering frame of worshippers and divinities that encloses him.","contexto":"Source data identifies this work as Parshva, the 23rd of the 24 Jinas who attained liberation, the only one shown with a serpent, from Central India, dated to the 800s, carved in sandstone and housed in the Indian and Southeast Asian Art department. It was made for followers of Digambara Jainism, which enjoins total nudity for those seeking liberation; hence the nude figure adorned only with the auspicious chest symbol and wheels of righteousness on the palms. He stands in meditation on a lotus base, his hierarchically tall form reaching toward the heavens, venerated by serpent deities and gods, with three umbrellas overhead marking him as a liberated being worthy of worship.","como_mirarla":"Start along the central axis, from the lotus at the feet to the serene face and the serpent hood behind it. Then let your gaze wander to the crowded borders, where miniature worshippers and elephants form a noisy chorus around the silent nude body. Notice how the three overhead parasols signal spiritual rank.","dato_curioso":"In Jain iconography Parshva is always recognized by the canopy of naga hoods above his head, recalling the story in which a serpent king sheltered him during meditation.","preguntas":["How does the contrast between the Jina's smooth nudity and the dense ornament around him shape meaning?","How does knowing the serpent signifies protection rather than danger change your reading?","What do you feel when faced with the hierarchical scale of one towering still figure surrounded by many small venerating beings?"]},"es":{"titulo":"Parshva, el 23º Jina liberado","se_ve":"Al centro, una figura masculina de pie ocupa casi toda la altura de la estela de piedra arenisca grisácea; está desnuda, con los brazos a los costados, las palmas apenas adelantadas y los pies descalzos sobre un pedestal en forma de flor de loto. Su cuerpo es liso, austero, de hombros anchos y cintura estrecha, con el pecho marcado por un pequeño símbolo auspicioso; el rostro es sereno, de ojos entornados, labios suaves y lóbulos alargados, coronado por un tocado abultado. Tras su cabeza se abre en abanico el capuchón de siete cabezas de una cobra, que forma un halo festoneado y oscuro por la sombra. Sobre él se superponen tres parasoles escalonados, signo de dignidad. El fondo está densamente tallado: a ambos lados del Jina, filas verticales de pequeñas figuras divinas y adorantes, unas sentadas en meditación, otras de pie con las manos en reverencia; en la parte superior, dos elefantes conducidos por figuras diminutas y seres celestes que flotan y arrojan guirnaldas. La superficie es porosa, desgastada por el tiempo, con matices entre gris medio y marrón cálido, más oscura en las profundidades del relieve y en el torso pulido. La luz cae frontal y suave, resaltando el contraste entre la calma del cuerpo central y la vibración abigarrada del marco sagrado que lo rodea.","contexto":"La fuente identifica la pieza como Parshva, el 23º de los 24 Jinas del jainismo, el único representado con serpiente, procedente de India Central y fechada en los años 800, tallada en arenisca. Pertenece al arte de la India y el Sudeste Asiático y fue realizada para seguidores Digambara, rama que prescribe la desnudez total para quienes buscan la liberación; de ahí la figura desnuda, adornada solo con el símbolo en el pecho y las ruedas del dharma en las palmas. La escultura muestra su postura de meditación de pie, con pies sobre loto, cuerpo jerárquicamente alargado que alcanza los cielos, venerado por dioses serpiente y deidades que lo honran con guirnaldas, y tres parasoles que indican su condición de ser liberado digno de adoración.","como_mirarla":"Primero recorre el eje central, del loto de los pies al rostro sereno y al dosel de serpiente detrás de la cabeza. Luego deja que la mirada se disperse por los bordes, donde la multitud de adorantes y elefantes en miniatura crea un coro ruidoso alrededor del silencio del cuerpo desnudo. Nota cómo los tres parasoles arriba marcan su jerarquía espiritual.","dato_curioso":"En la iconografía jaina, Parshva se distingue siempre por el dosel de capuchas de naga sobre su cabeza, referencia a la historia en que un rey serpiente lo protegió durante su meditación.","preguntas":["¿Qué comunica el contraste entre la desnudez lisa del Jina y la ornamentación saturada que lo rodea?","¿Cómo cambia la percepción de la figura saber que la serpiente es señal de protección y no de amenaza?","¿Qué te hace sentir la escala jerárquica, con un cuerpo que parece tocar el cielo mientras muchos seres pequeños lo veneran?"]}},"etiquetas":{"en":["jainism","parshva","jina","stone sculpture","central india","9th century","sandstone","ritual nudity","digambara","naga","religious iconography","meditation","devotional art"],"es":["jainismo","parshva","jina","escultura en piedra","india central","siglo ix","arenisca","desnudez ritual","digambara","naga","iconografia religiosa","meditación","arte devocional"]},"objetos":["figura masculina desnuda","capucha de serpiente de siete cabezas","parasoles superpuestos","pedestal de loto","elefantes","seres celestes","adorantes y deidades en relieve"],"colores":["#8C857B","#6E6860","#A9A29A","#4B4743","#C2B8AB"],"animo":["sereno","contemplativo","solemne"],"epoca":"800s (siglo IX)","certeza":"alta","advertencias":["desnudez frontal completa de figura religiosa"],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I focus on the greyish sandstone, porous and weathered, with tones between medium grey and warm brown. The polished torso of the Jina contrasts with the darker areas of the deep relief. I see the smooth and austere body, broad-shouldered, with the auspicious symbol on the chest and feet resting on the lotus-shaped pedestal. I am moved by how the frontal light reveals the wear of time on the seven-headed hood and on the three tiered parasols.","es":"Me detengo en la piedra arenisca grisácea, porosa y desgastada, con matices entre gris medio y marrón cálido. El torso pulido del Jina contrasta con las zonas oscuras del relieve profundo. Veo el cuerpo liso y austero, de hombros anchos, con el símbolo en el pecho y los pies sobre el pedestal en forma de flor de loto. Me conmueve cómo la luz frontal revela el desgaste del tiempo en el capuchón de siete cabezas y en los tres parasoles superpuestos."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What amazes me most is the hierarchical scale: the Jina fills almost the entire height of the stele, as if his standing meditation reaches the heavens described in the record. Behind his head, the scalloped halo of the seven-headed cobra looks like a protective constellation. Above, the three tiered parasols mark his dignity, while the celestial beings throwing garlands and the worshippers in vertical rows revolve around him like an ordered cosmos.","es":"Lo que más me asombra es la escala jerárquica: el Jina ocupa casi toda la altura de la estela, como si su meditación de pie alcanzara los cielos que describe la ficha. Tras su cabeza, el halo festoneado de la cobra de siete cabezas parece una constelación protectora. Arriba, los tres parasoles escalonados marcan su dignidad, mientras los seres celestes que arrojan guirnaldas y los adorantes en filas verticales giran a su alrededor como un cosmos ordenado."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"This man has no clothes on and looks so calm! He is standing with his eyes almost closed, like he is playing freeze. Behind his head he has a giant snake hood with seven little heads that looks like a fan to protect him from the sun. On top there are three little umbrellas stacked one over the other. At his sides there are lots of tiny people praying and at the top there are even elephants with people riding them. Everything is carved in stone.","es":"¡Este señor está sin ropa y muy tranquilo! Está de pie con los ojos casi cerrados, como si estuviera jugando a no moverse. Detrás de su cabeza tiene una capucha gigante de serpiente con siete cabecitas que parece un abanico para protegerlo del sol. Arriba tiene tres sombrillitas una sobre otra. A sus lados hay muchísimas personitas chiquitas rezando y arriba hasta hay elefantes con gente encima. Todo está tallado en piedra."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"How many heads does the cobra forming the halo behind the Jina have?","es":"¿Cuántas cabezas tiene la cobra que forma el halo detrás del Jina?"},"pista":{"en":"Look at the dark scalloped fan that opens behind his head like a halo.","es":"Mira el abanico oscuro y festoneado que se abre tras su cabeza como un halo."}},{"pregunta":{"en":"How many tiered parasols are stacked above the central figure?","es":"¿Cuántos parasoles escalonados hay superpuestos sobre la figura central?"},"pista":{"en":"Look above the Jina's head for the dignity symbols that look like umbrellas.","es":"Busca arriba de la cabeza del Jina los signos de dignidad que parecen sombrillas."}},{"pregunta":{"en":"What flower shape is the pedestal where his bare feet rest?","es":"¿Sobre qué forma de flor está el pedestal donde apoya sus pies descalzos?"},"pista":{"en":"It is a very important flower in Indian art, with open petals under his feet.","es":"Es una flor muy importante en el arte de India, con pétalos abiertos bajo sus pies."}}],"conexiones":["jainismo y concepto de Jina liberado","iconografía de la serpiente naga como protector","desnudez ritual en la rama Digambara","postura de meditación de pie sobre pedestal de loto","parasoles como signo de dignidad sagrada","estelas de arenisca de India Central del siglo IX","arte devocional con adorantes y seres celestes"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}