{"id":"cma-153369","titulo":{"en":"Seated Buddha","es":"Buda sentado"},"titulo_original":"Seated Buddha","autor":"Unknown maker / Autor desconocido","fecha":"1000s","cultura":"Western Himalayas, possibly Ladakh or Lahul","tecnica":"painted wood","fuente":"Cleveland Museum of Art","licencia":"CC0-1.0","licencia_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","credito":"Cleveland Museum of Art, Andrew R. and Martha Holden Jennings Fund","url_original":"https://clevelandart.org/art/1986.6","imagen_url":"https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1986.6/1986.6_web.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Seated Buddha","se_ve":"1","contexto":"2","como_mirarla":"5","dato_curioso":"4","preguntas":["¿Qué efecto produce en la figura la pérdida del color y el desgaste de la madera?","¿Cómo se relacionan la serenidad del rostro con la tensión sutil del torso y la cintura estrecha?","¿Qué puede revelar una escultura de madera sobre su conservación, su traslado y su uso original?"]},"es":{"titulo":"Buda sentado","se_ve":"1","contexto":"2","como_mirarla":"5","dato_curioso":"4","preguntas":["¿Cómo le cambia a la figura la pérdida del color y el desgaste de la madera?","¿Qué relación ves entre la serenidad del rostro y la tensión sutil del torso, con esa cintura tan marcada?","¿Qué nos puede contar una escultura de madera sobre su conservación, sus traslados y su uso original?"]}},"etiquetas":{"en":[],"es":[]},"objetos":["Buda sentado","madera policromada","base de loto","cojín lobulado","manto diagonal","fondo gris"],"colores":[],"animo":[],"epoca":"1000s","certeza":"media","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"When I look at this piece I think of polychromed wood as a living material that holds memory. The seated Buddha rests on a lotus base and a lobed cushion, two supports that speak of artisanal care and balance. The diagonal robe covers the body with a serene drape that suggests patience in its making. Against the gray background, the figure conveys stillness and respect for the craft that made it possible.","es":"Observo esta pieza y pienso en la madera policromada como un material vivo que guarda memoria. El Buda sentado descansa sobre una base de loto y un cojín lobulado, dos soportes que hablan de cuidado artesanal y de equilibrio. El manto diagonal cubre el cuerpo con una caída serena que sugiere paciencia en su elaboración. Frente al fondo gris, la figura transmite quietud y respeto por el oficio que la hizo posible."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"Looking at this seated Buddha is like observing a calm constellation. It is centered on its lotus base, like a planet in its orbit, and the lobed cushion looks like a soft cloud holding it up. The diagonal robe draws a clean line that organizes the figure, just as we draw lines between stars. Against the gray background, everything seems suspended in a silent and stable universe.","es":"Mirar a este Buda sentado es como observar una constelación en calma. Está centrado sobre su base de loto, como un planeta en su órbita, y el cojín lobulado parece una nube suave que lo sostiene. El manto diagonal traza una línea limpia que ordena la figura, igual que trazamos líneas entre estrellas. Sobre el fondo gris, todo parece suspendido en un universo silencioso y estable."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"This seated Buddha looks like he is taking a nap without sleeping, very calm. He is on a flower that is his lotus base and also on a lobed cushion that looks like a little wavy cloud. His diagonal robe is like a little crossed blanket that makes him look cozy. With the gray background behind him, it seems like he is floating and being very quiet so he does not wake anyone up.","es":"Este Buda sentado parece que está tomando una siesta sin dormir, muy tranquilo. Está sobre una flor que es su base de loto y también sobre un cojín lobulado que parece una nubecita con ondas. Su manto diagonal es como una cobijita cruzada que lo hace ver abrigado. Con el fondo gris detrás, parece que está flotando y que no hace ruido para no despertar a nadie."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"How many seated Buddha figures are seen in the record?","es":"¿Cuántas figuras de Buda sentado se ven en la ficha?"},"pista":{"en":"Look at what is seen, it is a single central figure.","es":"Mira el dato de lo que se ve, es una sola figura central."}},{"pregunta":{"en":"What kind of flower-shaped base does the Buddha rest on?","es":"¿Sobre qué tipo de base con forma de flor descansa el Buda?"},"pista":{"en":"It is a very important plant in Asia and starts with l.","es":"Es una planta muy importante en Asia y empieza con l."}},{"pregunta":{"en":"What color is the background behind the Buddha?","es":"¿De qué color es el fondo que está detrás del Buda?"},"pista":{"en":"It is not white or black, it is the color in between the two.","es":"No es blanco ni negro, es el color intermedio entre los dos."}}],"conexiones":["madera policromada","base de loto","cojín lobulado","manto diagonal","fondo gris","figura sentada","serenidad y contemplación"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-wonder-1.0"}