{"id":"cma-155493","titulo":{"en":"Tripod Bowl with Painted Underside, Mixtec, Oaxaca","es":"Cuenco trípode con base pintada, Mixteca de Oaxaca"},"titulo_original":"Tripod Bowl with Painted Underside","autor":"Unknown maker / Autor desconocido","fecha":"1200–1519","cultura":"Mexico, Oaxaca, Mixtec, 13th-16th century","tecnica":"pottery with burnished, colored slips","fuente":"Cleveland Museum of Art","licencia":"CC0-1.0","licencia_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","credito":"Cleveland Museum of Art, Gift of Mr. and Mrs. James C. Gruener","url_original":"https://clevelandart.org/art/1990.214","imagen_url":"https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1990.214/1990.214_web.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Tripod Bowl with Painted Underside, Mixtec, Oaxaca","se_ve":"A low, wide ceramic bowl sits centered in the image, raised on three tall, slender legs that splay outward. In the foreground, the front leg presents a rectangular shape widening at the foot, with a matte, weathered surface in ochre-orange, crossed by a horizontal black band and a dark reddish-brown tip. The bowl body is circular with a slightly thickened rim edged in reddish brown; the interior appears plain in earthy beige with staining from age and use. The exterior wall is densely painted with geometric motifs over a pale orange ground: stepped frets, interlaced diamonds, spirals and fine black and red lines are visible, many areas faded and abraded. Soft studio lighting casts crisp shadows beneath the vessel and highlights the grainy, burnished slip texture. The background is a smooth gradient from dark charcoal to light gray, isolating the object and suggesting a small, portable scale for domestic or ceremonial use. Close inspection reveals craquelure, pigment loss, small chips on the rim and uneven coloration, all signs of long age and handling.","contexto":"According to Cleveland Museum of Art records, this is a pottery tripod bowl from the Mixtec culture of Oaxaca, dated to 1200–1519, made with burnished, colored slips. The Mixtec tradition flourished in southern Mexico during the Postclassic period and is known for polychrome ceramics with geometric decoration. The maker is unknown, as is typical for such works. The title refers to the painted decoration on the outer underside, visible in the photograph. No specific archaeological findspot is provided in the source data.","como_mirarla":"Start with the tripod balance and how the legs lift the shallow bowl as if hovering. Follow the painted band around the exterior and notice where wear breaks the frets and spirals. Look at the front leg’s black stripe that links the body pattern to the supports.","dato_curioso":"Mixtec potters burnished the surface to a soft sheen before applying colored slips, which helps explain why the pale orange ground still glows beneath the crisp black and red geometric lines despite centuries of wear.","preguntas":["How does it change the meaning of a useful vessel to lavishly decorate the outside that is hidden when in use?","What do the sculptural legs add to your sense of stability, movement or ritual?","What might the worn interior and faded pigments tell us about its life before the museum?"]},"es":{"titulo":"Cuenco trípode con base pintada, Mixteca de Oaxaca","se_ve":"Un cuenco bajo y ancho de cerámica ocupa el centro de la imagen, sostenido por tres patas altas y delgadas que se abren hacia afuera. En primer plano, la pata frontal muestra forma rectangular ensanchada en la base, con superficie mate y desgaste visible, color ocre anaranjado con una banda horizontal negra y la punta pintada en rojo oscuro, casi vino. El cuerpo del cuenco es circular, de borde ligeramente engrosado y labio rojizo, con la cara interna lisa en tono beige terroso y manchas por uso. La cara externa está cubierta de pintura geométrica sobre fondo naranja pálido: se distinguen grecas escalonadas, rombos entrecruzados, espirales y líneas finas en negro y rojo, con áreas desvaídas por el tiempo. La luz es suave y dirigida, crea sombras marcadas bajo el cuenco y resalta la textura granulosa del barro bruñido. El fondo es un degradado gris oscuro a claro, sin elementos, que aísla la pieza y enfatiza su escala pequeña, de objeto portátil para ritual o uso doméstico. Se aprecian craqueladuras, pérdida de pigmento y pequeñas abolladuras en el borde, huellas de antigüedad.","contexto":"Según los datos del Cleveland Museum of Art, se trata de un cuenco trípode de cerámica mixteca de Oaxaca, fechado entre 1200 y 1519, elaborado con la técnica de barro con engobes bruñidos y pintados. La cultura mixteca floreció en el sur de México durante el Posclásico y es reconocida por su cerámica policroma con diseños geométricos. El autor es desconocido, como ocurre con la mayoría de estas piezas. El título alude a la decoración pintada en la parte inferior externa, característica visible en la imagen. No se dispone de información sobre su contexto arqueológico específico.","como_mirarla":"Observa primero el equilibrio del trípode y cómo las patas elevan el cuenco como si flotara. Sigue luego los patrones pintados alrededor del vientre y nota cómo el desgaste interrumpe las grecas y espirales. Fíjate en la pata frontal y su banda negra, que conecta la decoración del cuerpo con el soporte.","dato_curioso":"Los cuencos trípodes mixtecos solían bruñirse hasta lograr un brillo casi satinado antes de pintar los engobes, lo que explica el contraste entre el fondo anaranjado pulido y las líneas negras y rojas bien definidas que aún se conservan.","preguntas":["¿Qué te hace sentir que un objeto utilitario esté tan decorado en su parte exterior, que apenas se ve al usarlo?","¿Cómo cambia tu percepción al notar las tres patas como soporte escultórico y no solo funcional?","¿Qué historias podrían contar las zonas desgastadas y las manchas del interior?"]}},"etiquetas":{"en":["ceramic","mixtec","oaxaca","postclassic","tripod","burnished slip","geometric","fret pattern","spiral","craft","art of the americas","polychrome","ritual object"],"es":["cerámica","mixteca","oaxaca","posclásico","trípode","engobe bruñido","geometría","grecas","espiral","artesanía","arte de las américas","policromía","objeto ritual"]},"objetos":["cuenco trípode","pata de soporte","decoración geométrica","borde del cuenco"],"colores":["#D98C3B","#2B2B2B","#8C2F2F","#C9B99A","#E8DCC3"],"animo":["sereno","ancestral","cálido"],"epoca":"1200–1519","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I pause on what time has left visible. This Mixtec tripod bowl, dated 1200 to 1519, was made with burnished and painted slips that now show crazing, pigment loss and small dents on the rim. The front leg, orangey ochre with a black band and wine-red tip, reveals wear and a matte granular texture. Outside, on a pale orange ground, stepped frets, interlaced diamonds, spirals and fine lines in black and red still endure.","es":"Me detengo en lo que el tiempo ha dejado visible. Este cuenco trípode mixteco, de 1200 a 1519, está hecho con engobes bruñidos y pintados que ahora muestran craqueladuras, pérdida de pigmento y abolladuras en el borde. La pata frontal, ocre anaranjada con banda negra y punta vino, revela desgaste y una textura granulosa mate. Afuera, sobre fondo naranja pálido, aún resisten grecas escalonadas, rombos, espirales y líneas finas en negro y rojo."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"I see it like a small portable observatory. It stands on three tall legs that lift it from the ground, like a tripod for watching the sky. Its pale orange exterior is covered with black and red geometry: frets, diamonds and spirals that remind me of paths and cycles. The smooth beige interior looks like a clear sky. I wonder if those shapes marked times or festivals under the same sun we see today.","es":"Lo miro como si fuera un pequeño observatorio portátil. Tiene tres patas altas que lo levantan del suelo, como un trípode para mirar el cielo. Su exterior naranja pálido está cubierto por geometría negra y roja: grecas, rombos y espirales que me recuerdan trayectorias y ciclos. El interior beige liso parece un cielo despejado. Me pregunto si esas formas marcaban tiempos o fiestas bajo el mismo sol que vemos hoy."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a little table with three long funny legs spread open as if it wanted to walk. It is a low bowl with a reddish rim and inside the color of a cookie. Outside it is painted light orange with little black and red drawings: tiny stairs, diamonds and spirals like little snails. It looks very old, with scratches and faded paint, but it is pretty because it seems someone used it a lot at home.","es":"Parece una mesita con tres patas largas y chistosas que se abren como si quisiera caminar. Es un cuenco bajito con el borde rojito y adentro color beige como galleta. Por fuera está pintado de naranja clarito con dibujitos negros y rojos: escaleritas, rombos y espirales como caracolitos. Se ve viejito, con raspones y pintura despintada, pero es bonito porque parece que alguien lo usó mucho en su casita."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"How many legs support the bowl you see in the center?","es":"¿Cuántas patas sostienen el cuenco que ves al centro?"},"pista":{"en":"Look beneath the bowl and count the thin supports lifting it.","es":"Mira debajo del cuenco y cuenta los soportes delgados que lo levantan."}},{"pregunta":{"en":"On the front leg, what color is the horizontal band across the orangey ochre?","es":"En la pata de enfrente, ¿qué color tiene la banda horizontal que cruza el ocre anaranjado?"},"pista":{"en":"Find the dark line crossing the widened front leg.","es":"Busca la línea oscura que atraviesa la pata frontal ensanchada."}},{"pregunta":{"en":"What snail-like spiral shape appears painted among the exterior frets?","es":"¿Qué forma de espiral o caracolito aparece pintada entre las grecas del exterior?"},"pista":{"en":"Observe the black and red geometric motifs on the pale orange background.","es":"Observa los motivos geométricos negros y rojos sobre fondo naranja pálido."}}],"conexiones":["cerámica policroma","cultura mixteca","Oaxaca Posclásico","cuenco trípode","engobe bruñido","geometría y grecas","espiral como símbolo","objeto ritual y doméstico"]},"salas":["talleres-y-oficios","escaleras-sin-fin","todo-lo-naranja","minerales-que-pintan","barro-y-botitas"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}