{"id":"nasa-acd20-0044-001","titulo":{"en":"Kepler-1649c Orbiting Its Red Dwarf Star","es":"Kepler-1649c orbitando su estrella enana roja"},"titulo_original":"ACD20-0044-001","autor":"Daniel Rutter","fecha":"2020-04-08","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/ARC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/ACD20-0044-001","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/ACD20-0044-001/ACD20-0044-001~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Kepler-1649c Orbiting Its Red Dwarf Star","se_ve":"In the left foreground, a large exoplanet dominates the view, seen in three-quarter phase and half in shadow. Its surface shows ochre, brown and gray tones with textures suggesting continents, faint clouds and uneven terrain; sunlight grazes its right edge while the rest fades into deep shadow that merges with the void. At center-right shines its host star, a red dwarf rendered as an incandescent disk of intense yellow with an orange corona, surrounded by a hazy, dusty halo that scatters light. Further back and much smaller, another celestial body, likely a companion planet, appears as a tiny illuminated crescent. The background is deep space, a bluish black sprinkled with tiny stars and a diffuse band of the Milky Way in the upper right corner. The composition creates depth through contrast between the nearby dark planet and the distant luminous star, evoking cosmic silence and an overwhelming sense of scale.","contexto":"Scientific illustration by Daniel Rutter for NASA Ames Research Center, released on April 8, 2020 via the NASA Image and Video Library. It depicts Kepler-1649c, an exoplanet identified in data from the Kepler mission located in the habitable zone of its red dwarf host. According to the source, it was the closest to Earth in size and temperature found in Kepler data at that time. The image is an artistic rendering based on astronomical measurements, not a direct photograph. Its true surface appearance is not known.","como_mirarla":"Start with the dark foreground planet and follow the grazing light along its terminator toward the bright star. Notice the contrast in scale and brightness between the two bodies. Spot the tiny crescent planet in the background, a reminder that this is a system, not an isolated world.","dato_curioso":"Kepler-1649c was identified in 2020 when scientists re-examined old Kepler data with a new algorithm, rescuing a signal previously mislabeled as a false positive by automated software.","preguntas":["How does your perception change knowing this is an illustration based on data, not a photograph?","What do you feel when contrasting the planet's darkness with the star's brilliance and scale?","What does the search for another Earth mean in the vastness of space?"]},"es":{"titulo":"Kepler-1649c orbitando su estrella enana roja","se_ve":"En primer plano a la izquierda, un exoplaneta de gran escala domina la imagen, visto en tres cuartos y en penumbra. Su superficie muestra tonos ocres, marrones y grises con texturas que sugieren continentes, nubes tenues y relieve irregular; la luz solar roza su borde derecho y deja el resto en una sombra profunda que se funde con el vacío. En el centro-derecha brilla su estrella anfitriona, una enana roja representada como un disco incandescente de amarillo intenso y corona anaranjada, rodeada de un halo brumoso y polvoriento que dispersa la luz. Más al fondo y pequeño, otro cuerpo celeste, probablemente un planeta acompañante, aparece como una media luna iluminada. El fondo es el espacio profundo, negro azulado, salpicado de estrellas diminutas y una banda difusa de la Vía Láctea en la esquina superior derecha. La composición crea profundidad por el contraste entre el planeta cercano y oscuro y la estrella lejana y luminosa, con una atmósfera de silencio cósmico y escala abrumadora.","contexto":"Ilustración científica creada por Daniel Rutter para el NASA Ames Research Center, publicada el 8 de abril de 2020 y distribuida por la NASA Image and Video Library. Representa a Kepler-1649c, un exoplaneta descubierto en datos de la misión Kepler y situado en la zona habitable de su estrella enana roja. Según la fuente, es el más cercano a la Tierra en tamaño y temperatura hallado hasta entonces en esos datos. Se trata de una recreación artística, no de una fotografía directa, elaborada a partir de mediciones astronómicas. No se sabe cómo es realmente su superficie.","como_mirarla":"Empieza por el planeta oscuro en primer plano y sigue la luz que roza su terminador hacia la estrella brillante. Nota el contraste de escala y luminosidad entre los dos cuerpos. Observa el pequeño planeta al fondo, que recuerda que es un sistema, no un mundo aislado.","dato_curioso":"El hallazgo de Kepler-1649c fue rescatado en 2020 por una revisión algorítmica de datos antiguos de Kepler, después de haber sido descartado inicialmente por error por un programa automatizado.","preguntas":["¿Cómo cambia tu percepción al saber que no es una foto sino una ilustración basada en datos?","¿Qué te hace sentir la diferencia de escala entre la oscuridad del planeta y el brillo de su estrella?","¿Qué significa buscar otra Tierra en la inmensidad del espacio?"]}},"etiquetas":{"en":["exoplanet","scientific illustration","space","nasa","kepler","habitable zone","red dwarf","space art","21st century","cosmos","awe","planetary system"],"es":["exoplaneta","ilustración científica","espacio","nasa","kepler","zona habitable","enana roja","arte espacial","siglo xxi","cosmos","asombro","sistema planetario"]},"objetos":["exoplaneta en primer plano","estrella enana roja","planeta pequeño de fondo","espacio exterior","estrellas","halo de luz estelar"],"colores":["#0A0F1E","#C49A6C","#FFB64C","#FF8C00","#F5E6C8"],"animo":["asombro","contemplativo","misterioso"],"epoca":"2020, siglo XXI","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I focus on how this image is built: it is not a photo, but a scientific illustration made by Daniel Rutter for NASA in 2020. I notice the play of light on the edge of the exoplanet, with ochres and grays barely hinted in the penumbra, against the intense yellow of the red dwarf. The hazy halo around the star makes me think of layered pigments to create depth and how hard it is to preserve the brightness without losing the deep bluish-black background.","es":"Me detengo en cómo está construida esta imagen: no es una foto, sino una ilustración científica hecha por Daniel Rutter para la NASA en 2020. Observo el juego de luz en el borde del exoplaneta, con ocres y grises que apenas se insinúan en la penumbra, frente al amarillo intenso de la enana roja. El halo brumoso que rodea a la estrella me hace pensar en pigmentos superpuestos para dar profundidad y en lo difícil de preservar el brillo sin perder el fondo negro azulado."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me is what it represents: Kepler-1649c, found in data from the Kepler mission and located in the habitable zone of its star. It is said to be among the closest to Earth in size and temperature found in that data. I like to spot its small companion in the background, that illuminated crescent, and the contrast between the dark foreground planet and the distant star that only grazes it with light.","es":"Lo que me emociona es lo que representa: Kepler-1649c, descubierto en los datos de la misión Kepler y ubicado en la zona habitable de su estrella. Dicen que es de los más parecidos a la Tierra en tamaño y temperatura encontrados en esos datos. Me gusta buscar a su compañero pequeño al fondo, esa medialuna iluminada, y el contraste entre el planeta oscuro en primer plano y la estrella lejana que lo ilumina solo de refilón."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like the planet is hiding in the darkness and only its little edge shines! It is huge and very close, as if we could touch it, but its star is far away and looks like a super bright orange lamp. Behind it there is another tiny planet that looks like a little fingernail moon. It scares me a little and makes me super curious because nobody knows what it really looks like, they just imagined it in drawings.","es":"¡Parece que el planeta está escondido en la oscuridad y solo la orillita brilla! Es gigante y está muy cerquita, como si lo pudiéramos tocar, pero su estrella está lejos y es como un foco naranja muy fuerte. Atrás hay otro planetita chiquito que parece una uñita. Me da un poco de miedo y mucha curiosidad porque nadie sabe cómo es de verdad, solo lo imaginaron con dibujos."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"I am not a photo but a drawing, what large dark body takes up the left foreground?","es":"No soy foto sino dibujo, ¿qué cuerpo grande y oscuro ocupa la izquierda en primer plano?"},"pista":{"en":"It is the ochre and gray protagonist in penumbra with light only on its right edge.","es":"Es el protagonista ocre y gris que está en penumbra y deja pasar la luz solo por su borde derecho."}},{"pregunta":{"en":"Shining in the center-right with an orange halo, what kind of star am I?","es":"Brillo en el centro-derecha con halo anaranjado, ¿qué tipo de estrella soy?"},"pista":{"en":"I am an intense yellow disk with an orange corona that lights the exoplanet at a grazing angle.","es":"Soy un disco amarillo intenso con corona anaranjada que ilumina al exoplaneta de refilón."}},{"pregunta":{"en":"Tiny and crescent-shaped in the background, what other object shares the scene?","es":"Pequeñita y en forma de medialuna al fondo, ¿qué otro objeto acompaña la escena?"},"pista":{"en":"Look for me near the bright star, I am much smaller than the world in the foreground.","es":"Búscame cerca de la estrella brillante, soy mucho más chico que el mundo en primer plano."}}],"conexiones":["zona habitable y búsqueda de vida","misión Kepler y exoplanetas","enanas rojas como soles","ilustración científica vs fotografía","escala cósmica y perspectiva","luz y sombra en el espacio","arte espacial del siglo XXI"]},"salas":["exoplanetas-imaginados"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}