{"id":"nasa-as14-66-09277","titulo":{"en":"View of the Apollo 14 Lunar Module on the Moon, February 5, 1971","es":"Vista del Módulo Lunar del Apolo 14 en la Luna, 5 de febrero de 1971"},"titulo_original":"View of Apollo 14 Lunar Module on the Moon","autor":"JSC","fecha":"1971-02-05","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JSC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/as14-66-09277","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/as14-66-09277/as14-66-09277~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"View of the Apollo 14 Lunar Module on the Moon, February 5, 1971","se_ve":"At the center of the image, on a pale gray, dusty lunar surface, stands the Apollo 14 Lunar Module Antares, photographed in three-quarter view from a slightly low angle. The spacecraft dominates the composition: its lower stage is wrapped in thermal blankets with wrinkled, highly reflective gold and silver foils that catch the harsh sunlight; its long, slender legs end in circular footpads resting on the regolith, one of them partially draped with crumpled golden material. The upper stage is angular and faceted, covered with matte beige and silver mylar panels. To the left of the craft, a thin metal ladder descends to the surface, and beside it sits a small white box and a low, grid-patterned reflector in blue and white casting a long, sharp shadow. Further back on the left, a small United States flag with red and white stripes and a blue canton is planted in the ground, appearing tiny compared to the module. The lunar horizon is low and crisp, with no atmosphere, and the sky above is absolute black. The light is hard and direct, with no diffusion, creating deep, pitch-black shadows beneath the module and highlighting every crater, pebble and footprint in the ashy, uneven terrain.","contexto":"This photograph is cataloged as AS14-66-9277 and was taken on February 5, 1971, during the first extravehicular activity (EVA) of Apollo 14 on the lunar surface, according to NASA / JSC. It shows the Lunar Module on the Moon with the U.S. flag already deployed. The source description notes the laser ranging retroreflector (LR-3) at the foot of the LM ladder, which was deployed later. The mission crew consisted of Alan B. Shepard Jr., commander, and Edgar D. Mitchell, lunar module pilot, who descended to the surface, while Stuart A. Roosa, command module pilot, remained in lunar orbit with the Command and Service Modules. It is an iconic record of early 1970s crewed space exploration.","como_mirarla":"First take in the contrast between the bright gold of the module and the pale gray soil under a pure black sky. Then locate the flag on the left and the ladder to grasp the human scale of the scene. Notice the harsh shadows and the crinkled highlights on the thermal foil; there you can sense the technical fragility set against the void.","dato_curioso":"The laser ranging retroreflector seen at the base of the module is part of a network left on the Moon that is still used today to measure the Earth-Moon distance with millimeter precision using laser pulses.","preguntas":["What feelings arise from seeing Earth-made technology alone in a lifeless, airless landscape?","How does your reading shift when you notice the small size of the flag compared to the module?","What do the light and shadows tell you about what it would feel like to stand on the Moon?"]},"es":{"titulo":"Vista del Módulo Lunar del Apolo 14 en la Luna, 5 de febrero de 1971","se_ve":"En el centro de la imagen, sobre un suelo lunar gris claro y polvoriento, se alza el Módulo Lunar Antares del Apolo 14, fotografiado en tres cuartos desde un ángulo ligeramente bajo. La nave domina la composición: su estructura inferior está envuelta en mantas térmicas de tonos dorados y plateados, arrugadas y brillantes, que reflejan la luz solar intensa; las patas, largas y delgadas, terminan en platos circulares asentados sobre el regolito, con una de ellas parcialmente cubierta por un material dorado arrugado. La parte superior, de formas angulosas y facetadas, está forrada con paneles de mylar mate en beige y plateado. A la izquierda de la nave se distingue una escalerilla metálica que desciende hasta la superficie, y junto a ella, una pequeña caja blanca y un reflector con patrón de cuadros azules y blancos apoyado en el suelo proyectando una sombra alargada. Más al fondo, a la izquierda, ondea una bandera de Estados Unidos de franjas rojas y blancas y rectángulo azul, clavada en el suelo, pequeña en escala frente al módulo. El horizonte lunar es bajo y nítido, sin atmósfera, y el cielo es negro absoluto. La luz es dura, directa, sin difusión, crea sombras muy oscuras y contrastadas bajo el módulo y resalta cada cráter y huella del terreno ceniciento e irregular.","contexto":"Fotografía catalogada como AS14-66-9277, tomada el 5 de febrero de 1971 durante la primera actividad extravehicular (EVA) del Apolo 14 en la superficie lunar, según la NASA / JSC. Muestra el Módulo Lunar en la Luna, con la bandera estadounidense ya desplegada. En la descripción de la fuente se señala que cerca del pie de la escalerilla se observa el retrorreflector láser (LR-3), desplegado posteriormente. La misión estuvo integrada por Alan B. Shepard Jr., comandante, y Edgar D. Mitchell, piloto del módulo lunar, quienes descendieron a la superficie, mientras Stuart A. Roosa, piloto del módulo de mando, permaneció en órbita lunar con los Módulos de Mando y Servicio. Es un registro emblemático de la exploración espacial tripulada de principios de los años setenta.","como_mirarla":"Primero deja que la mirada recorra el contraste entre el dorado brillante del módulo y el gris pálido del suelo lunar bajo un cielo negro sin matices. Luego busca la bandera a la izquierda y la escalerilla, para entender la escala humana de la escena. Fíjate en las sombras duras y en los brillos arrugados del material térmico; ahí se revela la fragilidad técnica frente al vacío.","dato_curioso":"El retrorreflector láser visible al pie del módulo forma parte de una red dejada en la Luna que aún hoy se usa para medir con precisión milimétrica la distancia entre la Tierra y la Luna mediante pulsos láser.","preguntas":["¿Qué emociones te provoca ver tecnología terrestre aislada en un paisaje sin aire ni vida?","¿Cómo cambia tu lectura al notar la pequeñez de la bandera frente al tamaño del módulo?","¿Qué te dice la luz y la sombra sobre cómo es estar físicamente en la Luna?"]}},"etiquetas":{"en":["space","lunar exploration","scientific photography","nasa","apollo 14","lunar module","1971","lunar soil","flag","space technology","light and shadow","documentary","contemporary history"],"es":["espacio","exploración lunar","fotografía científica","nasa","apolo 14","módulo lunar","1971","suelo lunar","bandera","tecnología espacial","luz y sombra","documental","historia contemporánea"]},"objetos":["módulo lunar","bandera de estados unidos","escalerilla","retrorreflector láser","mantas térmicas doradas","suelo lunar con cráteres","cielo negro","sombras"],"colores":["#C2BFB6","#D4A017","#A8A9AD","#1A1A1A","#B22234","#F5F5F0"],"animo":["asombro","solemnidad","aislamiento"],"epoca":"1971-02-05","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"Notice how the harsh sunlight reveals every fold of the golden and silvery thermal blankets wrapping the base of the Lunar Module Antares. Those shiny wrinkles are not a flaw, they are mylar protecting the craft from extreme heat and cold. See the contrast between the pale dusty gray ground and the absolute black sky, with no atmosphere to soften the shadows. The image, cataloged as AS14-66-9277, perfectly preserves the texture of the regolith and the metallic shine, a fragile testimony we must protect.","es":"Observa cómo la luz dura del sol revela cada pliegue de las mantas térmicas doradas y plateadas que envuelven la base del Módulo Lunar Antares. Esas arrugas brillantes no son un error, son mylar protegiendo la nave del frío y el calor extremos. Veo el contraste entre el suelo gris claro polvoriento y el cielo negro absoluto, sin atmósfera que suavice las sombras. La imagen, catalogada como AS14-66-9277, conserva intacta la textura del regolito y el brillo metálico, un testimonio frágil que debemos preservar."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"Here is Antares, the Apollo 14 Lunar Module photographed on February 5, 1971 during the first moonwalk of the mission. On the left, small but sharp, you can see the United States flag already planted in the ground. At the foot of the ladder notice a little white box and a reflector with blue and white checks, the LR-3 laser retroreflector. In the background the horizon is low and crisp, the sky is totally black because there is no air on the Moon. Shepard and Mitchell were down there, Roosa waited for them in orbit.","es":"Aquí está Antares, el Módulo Lunar del Apolo 14 fotografiado el 5 de febrero de 1971 durante la primera caminata lunar de la misión. A la izquierda, pequeña pero nítida, se ve la bandera de Estados Unidos ya clavada en el suelo. Al pie de la escalerilla distingue una cajita blanca y un reflector de cuadros azules y blancos, el retrorreflector láser LR-3. Al fondo el horizonte es bajo y cortado, el cielo es negro total porque en la Luna no hay aire. Shepard y Mitchell estaban allí abajo, Roosa los esperaba en órbita."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a little golden house with spider legs standing on gray sand! The shiny blankets look wrinkled like wrapping paper and make very dark shadows underneath. There is a little ladder to climb down and next to it a white box with a blue checkered board. Farther away there is a small United States flag that looks tiny next to the giant ship. Everything is lit with very strong light and the sky behind is black like it is forever nighttime, even though it is daytime!","es":"¡Parece una casita dorada con patas de araña parada en arena gris! Las cobijas brillantes se ven arrugadas como papel de regalo y hacen sombras muy negras debajo. Hay una escalerita para bajar y al lado una cajita blanca con un tablero de cuadritos azules. Más lejos hay una banderita de Estados Unidos que se ve chiquita al lado de la nave gigante. Todo está iluminado con luz muy fuerte y el cielo atrás es negro como si fuera de noche para siempre, ¡aunque es de día!"}],"retos":[{"pregunta":{"en":"On the ground, next to the foot of the module's ladder, there is a small white box and an object with blue and white checks, what is it called?","es":"En el suelo, junto al pie de la escalerilla del módulo, hay una cajita blanca y un objeto de cuadritos azules y blancos ¿cómo se llama?"},"pista":{"en":"Look at the foot of the metal ladder on the left side, it casts a long shadow","es":"Busca al pie de la escalerilla metálica del lado izquierdo, proyecta una sombra alargada"}},{"pregunta":{"en":"What color are the wrinkled thermal blankets that wrap the lower part of the lunar module?","es":"¿De qué color son las mantas térmicas arrugadas que envuelven la parte inferior del módulo lunar?"},"pista":{"en":"Look at the base of the craft, they shine brightly in the sun","es":"Mira la base de la nave, brillan mucho con el sol"}},{"pregunta":{"en":"To the left of the module, in the background, you can see a small object with red and white stripes and a blue rectangle, what is it?","es":"A la izquierda del módulo, al fondo, se ve un objeto pequeño con franjas rojas y blancas y un rectángulo azul ¿qué es?"},"pista":{"en":"It is planted in the lunar soil and looks small next to the craft","es":"Está clavada en el suelo lunar y se ve pequeña frente a la nave"}}],"conexiones":["fotografía científica y documental","luz dura y sombras contrastadas","tecnología espacial y mantas térmicas","exploración lunar tripulada","banderas como símbolo histórico","paisaje sin atmósfera","Apolo 14 y la carrera espacial","retrorreflectores y medición láser"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}