{"id":"nasa-gsfc-20171208-archive-e000507","titulo":{"en":"Malaspina Glacier, Alaska - Landsat 8 Satellite View","es":"Glaciar Malaspina, Alaska - vista satelital Landsat 8"},"titulo_original":"Malaspina Glacier, Alaska","autor":"GSFC","fecha":"2017-12-08","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/GSFC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/GSFC_20171208_Archive_e000507","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/GSFC_20171208_Archive_e000507/GSFC_20171208_Archive_e000507~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Malaspina Glacier, Alaska - Landsat 8 Satellite View","se_ve":"An overhead satellite view of a vast piedmont glacier spilling onto a coastal plain. Across the upper third, a rugged, snow-covered mountain range gleams bright white, with soft blue-gray shadows defining sharp peaks and deep valleys. From this icy wall, several narrow, winding glacier tongues flow southward and merge into a huge, fan-shaped lobe of whitish-gray ice dominating the center and south. Its surface is etched with thin, concentric, brownish-gray and tan moraine bands that curl into tight swirls, zigzags and looped ovals, especially in the central lobe. Flanking the ice, bare rocky terrain appears in muted olive green, brown and charcoal, with glacial outwash plains. At the bottom, the ocean shows deep navy and turquoise with milky, swirling sediment plumes along the shoreline; a blue fjord inlet appears on the left and pale turquoise meltwater lagoons on the right. The illumination is flat and high, typical of orbital imagery, with crisp detail ranging from smooth snow to striated ice to rough rock.","contexto":"Image acquired on September 24, 2014 by the Operational Land Imager (OLI) on Landsat 8 and released via NASA’s Goddard Space Flight Center on December 8, 2017. It depicts Malaspina Glacier in southeastern Alaska, described as the largest piedmont glacier in North America and possibly the world. Its main ice comes from Seward Glacier at top-center, with Agassiz and Libbey glaciers on the left and Hayden and Marvine on the right. Brown lines are moraines — soil and rock debris carried by the ice — and their characteristic loops result from periodic rapid surges, including a notable surge in 1986 that displaced moraines by up to 5 kilometers.","como_mirarla":"Start at the white mountains on top and trace the icy fingers flowing down into the broad central fan. Then linger on the brown moraine swirls — their folded, looping patterns reveal uneven surges and shearing between ice flows.","dato_curioso":"Malaspina Glacier is so expansive that from space its main lobe looks like a giant fingerprint more than 40 kilometers wide.","preguntas":["What does it suggest that a slow process like glaciation can look like a fingerprint in motion?","How does seeing ice from orbit rather than from the ground change its meaning?","What landscape history is recorded in the dark lines trapped inside the ice?"]},"es":{"titulo":"Glaciar Malaspina, Alaska - vista satelital Landsat 8","se_ve":"Vista cenital satelital de un enorme glaciar de piedemonte que se derrama sobre una llanura costera. En la parte superior y ocupando casi un tercio de la imagen, una cadena montañosa nevada de picos agudos y blancos brillantes, con sombras gris-azuladas que marcan el relieve abrupto. De esa masa helada descienden varios flujos glaciares estrechos y sinuosos que confluyen en un gran abanico blanco grisáceo en el centro y sur de la imagen, como masa de panqueque extendida. La superficie del hielo está surcada por finas líneas curvas concéntricas de color pardo-grisáceo y ocre: las morrenas que forman remolinos, zigzags y óvalos apretados, sobre todo en el lóbulo central-sur. A los lados del hielo, terreno rocoso desnudo en tonos verde oliva, marrón y gris. Abajo, el océano de color turquesa y azul profundo, con sedimentos lechosos arremolinados cerca de la costa; a la izquierda se asoma un fiordo azul claro y a la derecha pequeñas lagunas celestes. La luz es uniforme y alta, propia de toma orbital, sin sombras largas; la textura va de nieve lisa a hielo estriado y a roca áspera.","contexto":"Imagen adquirida el 24 de septiembre de 2014 por el sensor Operational Land Imager (OLI) a bordo de Landsat 8 y difundida por el Goddard Space Flight Center de la NASA el 8 de diciembre de 2017. Muestra al glaciar Malaspina, en el sureste de Alaska, considerado el glaciar de piedemonte más grande de Norteamérica y probablemente del mundo. Su hielo principal proviene del glaciar Seward, en el centro superior; a la izquierda se distinguen los glaciares Agassiz y Libbey y a la derecha Hayden y Marvine. Las líneas pardas son morrenas, material rocoso transportado por el hielo; sus bucles y pliegues característicos se deben a avances súbitos periódicos, o surges, como el documentado en 1986.","como_mirarla":"Empieza arriba en las montañas blancas y sigue los dedos de hielo que bajan hacia el abanico central. Detente luego en los remolinos de morrenas pardas: su forma enrollada revela movimientos irregulares y choques entre flujos, no un avance recto.","dato_curioso":"El glaciar Malaspina es tan grande que, visto desde el espacio, su lóbulo principal se asemeja a una huella dactilar gigante de más de 40 kilómetros de ancho.","preguntas":["¿Qué te sugiere que un fenómeno tan lento como un glaciar pueda leerse como una huella en movimiento?","¿Cómo cambia tu percepción del hielo al verlo desde la órbita y no desde el suelo?","¿Qué historia del paisaje cuentan las líneas oscuras atrapadas en el hielo?"]}},"etiquetas":{"en":["glacier","satellite view","nasa","alaska","piedmont","moraine","ice","climate change","geology","coast","ocean","mountains","landsat","science","nature"],"es":["glaciar","vista satelital","nasa","alaska","piedemonte","morrena","hielo","cambio climático","geología","costa","océano","montañas","landsat","ciencia","naturaleza"]},"objetos":["glaciar","morrenas","montañas nevadas","océano","fiordo","lagunas","roca","sedimentos"],"colores":["#F0F4F7","#9CA3AF","#7A6F5A","#3D5A3A","#2F6F8A","#1B3A4B"],"animo":["asombro","contemplativo","majestuoso"],"epoca":"2014 (imagen contemporánea)","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"From my bench I see beautiful scars. The ice is a large whitish gray palette streaked by brown ochre moraines that draw swirls and ovals like wood grain. Above, the snowy mountain shines in almost pure white with bluish gray shadows revealing the relief. Below, the turquoise ocean with milky sediments reminds me that everything is fragile and in motion. This 2014 orbital view preserves the southern lobe intact, a frozen testimony we must protect.","es":"Desde mi mesa veo cicatrices hermosas. El hielo es una gran paleta blanco grisácea estriada por morrenas pardo ocre que dibujan remolinos y óvalos como vetas de madera. Arriba, la montaña nevada brilla con blanco casi puro y sombras gris azuladas que delatan el relieve. Abajo, el océano turquesa con sedimentos lechosos me recuerda que todo es frágil y móvil. Esta toma orbital de 2014 conserva intacto el sur del glaciar, un testimonio helado que debemos cuidar."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"It thrills me to think this was seen from space. The OLI sensor on Landsat 8 captured on September 24, 2014 this giant fan spreading from the mountains of southeastern Alaska. You can spot the narrow flows merging, like Seward at top center, and the brownish gray moraines forming zigzags from periodic surges. The high even light with no long shadows is typical of orbit. Seeing the coast, the fjord on the left and the turquoise ocean makes me feel the planet as a living laboratory.","es":"Me emociona pensar que esto se vio desde el espacio. El sensor OLI del Landsat 8 captó el 24 de septiembre de 2014 este abanico gigante que baja de las montañas del sureste de Alaska. Se distinguen los flujos estrechos que confluyen, como el Seward en el centro superior, y las morrenas pardo grisáceas que forman zigzags por los surges periódicos. La luz alta y uniforme, sin sombras largas, es típica de la órbita. Ver la costa, el fiordo a la izquierda y el océano turquesa me hace sentir el planeta como un laboratorio vivo."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a giant vanilla ice cream spilled on the table. On top there is the mountain with powdered sugar so white and below the ice cream spreads like a pancake with chocolate sprinkles making swirls and little snails. I like counting the tight curves in the middle and seeing the turquoise sea with swirled milk at the edge. On the left a little finger of sea pokes in and on the right there are tiny sky blue lagoons. It is the biggest glacier and it looks like it is playing at painting!","es":"Parece un helado gigante de vainilla derramado sobre la mesa. Arriba está la montaña con azúcar glass bien blanca y abajo el helado se abre como panqueque con rayitas de chocolate que hacen remolinos y caracoles. Me gusta contar las curvas apretadas en el centro y ver el mar turquesa con leche revuelta en la orilla. A la izquierda hay un dedito de mar que se mete y a la derecha lagunitas celestes. ¡Es el glaciar más grande y parece que está jugando a pintar!"}],"retos":[{"pregunta":{"en":"What color are the curved lines that form swirls on the ice of the large fan?","es":"¿De qué color son las líneas curvas que forman remolinos sobre el hielo del gran abanico?"},"pista":{"en":"Look for the dark streaks that look like chocolate on vanilla in the south central part of the image.","es":"Busca las vetas oscuras que parecen chocolate sobre vainilla en el centro sur de la imagen."}},{"pregunta":{"en":"What is at the bottom of the image touching the edge of the ice?","es":"¿Qué hay en la parte de abajo de la imagen tocando el borde del hielo?"},"pista":{"en":"It is a large body of blue and turquoise water with milky patches near the coast.","es":"Es una gran masa de agua azul y turquesa con manchas lechosas cerca de la costa."}},{"pregunta":{"en":"Where are the snowy mountains with sharp bright white peaks?","es":"¿Dónde están las montañas nevadas con picos agudos y blancos brillantes?"},"pista":{"en":"Look at the top, it is the whitest area with bluish gray shadows marking the relief.","es":"Mira arriba, es la zona más blanca y con sombras gris azuladas que marca el relieve."}}],"conexiones":["glaciares y cambio climático","vistas satelitales y cartografía","morrenas y geología","Alaska y paisajes polares","océano y sedimentos costeros","NASA Landsat y ciencia orbital","hielo y agua en el planeta","montañas nevadas y relieve"]},"salas":["pinguinos-en-grupo"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}