{"id":"nasa-gsfc-20171208-archive-e001058","titulo":{"en":"Second X-Class Solar Flare of June 10, 2014 Seen by SDO","es":"Segunda fulguración solar clase X del 10 de junio de 2014 vista por el SDO"},"titulo_original":"NASA's SDO Sees Solar Flares","autor":"GSFC","fecha":"2017-12-08","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/GSFC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/GSFC_20171208_Archive_e001058","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/GSFC_20171208_Archive_e001058/GSFC_20171208_Archive_e001058~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Second X-Class Solar Flare of June 10, 2014 Seen by SDO","se_ve":"At the center dominates the full solar disk, set against the absolute black of space, rendered in a palette of deep golds, burnt ochres and incandescent whites. The surface looks like a turbulent sea of plasma: swirling filaments, bright magnetic loops and darker cooler patches create a granular, cloud-like texture, like moving marble. The Sun’s limb is wrapped in a diffuse luminous corona, a soft halo expanding outward with a vignette effect. On the left edge, near mid-height, an intense flare stands out: a pure white, vertically elongated burst with sharp spikes radiating light and a glow that saturates the disk’s outline. Above, in the upper left quadrant, a smaller bright spot marks additional solar activity. In the lower left corner, over the black background, small white text identifies the instrument and capture time. The light is extreme and high-contrast, without shadows, characteristic of an extreme ultraviolet image artificially colorized to make the invisible visible.","contexto":"According to source data, this is an image from NASA’s Solar Dynamics Observatory (SDO), taken on June 10, 2014 at 12:55 UT (8:55 a.m. EDT), just after the peak of the second X-class flare that day. It shows light in the 193-angstrom wavelength, typically colorized in yellow-gold for viewing. X-class flares are the most intense category on the solar flare classification scale. The image is credited to NASA/GSFC and is part of heliophysics research at Goddard Space Flight Center to understand solar activity. No individual people are depicted.","como_mirarla":"Start with the blinding white flash on the left limb and follow its glow into the coronal halo. Then slowly scan the surface to notice the arcs and whirls of plasma. Notice how the flare’s brilliance contrasts with the darker, cooler regions of the disk.","dato_curioso":"SDO captures a high-resolution image of the Sun every 0.75 seconds in multiple wavelengths, producing about 1.5 terabytes of data per day, one of NASA’s largest daily scientific data volumes.","preguntas":["How does your perception of the Sun change when you see it as a turbulent sphere rather than a smooth yellow disk?","What does it suggest to you that colors like this gold are a scientific choice to visualize light invisible to the human eye?","What connection do you imagine between such a distant solar explosion and technology on Earth?"]},"es":{"titulo":"Segunda fulguración solar clase X del 10 de junio de 2014 vista por el SDO","se_ve":"En el centro domina el disco solar completo, recortado contra el negro absoluto del espacio, con una paleta de dorados, ocres quemados y blancos incandescentes. La superficie aparece como un mar turbulento de plasma: filamentos arremolinados, bucles magnéticos brillantes y zonas oscuras más frías que forman una textura granular y nubosa, como mármol en movimiento. El borde del Sol está envuelto por una corona difusa y luminosa, un halo suave que se expande hacia el exterior con efecto de viñeta. En el margen izquierdo, a media altura, destaca una fulguración intensa: un estallido blanco puro, alargado y vertical, con picos afilados que irradian luz y un resplandor que satura el contorno del disco. Arriba, en el cuadrante superior izquierdo, se observa un segundo punto brillante más pequeño, eco de la actividad solar. En la esquina inferior izquierda, sobre fondo negro, aparece texto en blanco que identifica el instrumento y la hora de captura. La luz es extrema y contrastada, sin sombras, propia de una imagen en ultravioleta extremo coloreada artificialmente para hacer visible lo invisible.","contexto":"Según los datos de la fuente, esta es una imagen del Observatorio de Dinámica Solar (SDO) de la NASA, captada el 10 de junio de 2014 a las 12:55 UT (8:55 a.m. EDT), poco después del pico de la segunda fulguración clase X de ese día. Muestra luz en la longitud de onda de 193 angstroms, típicamente coloreada en amarillo dorado para su visualización. Las fulguraciones clase X son las más intensas en la escala de clasificación solar. La imagen pertenece al Goddard Space Flight Center y forma parte del estudio de heliofísica de la NASA para entender la actividad solar y sus efectos. No se aportan nombres de personas retratadas.","como_mirarla":"Empieza por el destello blanco cegador en el borde izquierdo y sigue su resplandor hacia el halo coronal. Luego recorre lentamente la superficie para notar los arcos y remolinos de plasma. Fíjate cómo el brillo de la fulguración contrasta con las regiones más oscuras y frías del disco.","dato_curioso":"El SDO captura una imagen de alta resolución del Sol cada 0.75 segundos en múltiples longitudes de onda, generando unos 1.5 terabytes de datos al día, uno de los mayores volúmenes de datos científicos diarios de la NASA.","preguntas":["¿Cómo cambia tu percepción del Sol al verlo como una esfera turbulenta y no como un disco liso y amarillo?","¿Qué te sugiere el hecho de que colores como este dorado sean una elección científica para visualizar luz invisible al ojo humano?","¿Qué relación imaginas entre una explosión solar tan lejana y la tecnología en la Tierra?"]}},"etiquetas":{"en":["sun","solar flare","nasa","solar dynamics observatory","astronomy","extreme ultraviolet","plasma","solar corona","space science","heliophysics","scientific image","2014","golden yellow","energy"],"es":["sol","fulguración solar","nasa","observatorio de dinámica solar","astronomía","ultravioleta extremo","plasma","corona solar","ciencia espacial","heliofísica","imagen científica","2014","amarillo dorado","energía"]},"objetos":["disco solar","fulguración","corona solar","espacio exterior","texto de identificación"],"colores":["#000000","#FFD700","#B8860B","#FFF8DC","#8B4513"],"animo":["asombro","energía incandescente","contemplación cósmica"],"epoca":"2014","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"What fascinates me is how this SDO image turns the invisible into something we can contemplate, the intense gold and burnt ochres are not the Sun's real color but a translation of extreme ultraviolet light at 193 angstroms, I see the disk like turbulent marble with filaments and magnetic loops and I pause at the saturated white brightness on the left edge where the flare pierces the outline, it is a scientific document that also requires careful preservation to keep every detail in the extreme light.","es":"Me fascina cómo esta imagen del SDO convierte lo invisible en algo que podemos contemplar, el dorado intenso y los ocres quemados no son el color real del Sol sino una traducción del ultravioleta extremo de 193 angstroms, observo el disco como mármol turbulento con filamentos y bucles magnéticos y me detengo en el brillo blanco saturado del margen izquierdo donde la fulguración perfora el contorno, es un documento científico que también exige cuidado para no perder detalle en la luz extrema."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"As an amateur astronomer I love seeing the Sun like this, whole and cut out against the absolute black of space, captured by NASA's SDO on June 10, 2014 at 12:55 UT, I can make out the diffuse corona as a soft halo around the disk and the grainy surface full of moving plasma, but the most striking thing is on the left at mid-height, that elongated white class X flare with sharp peaks that saturates the edge, with a second smaller bright spot higher up, it is pure released energy.","es":"Como astrónomo aficionado me emociona ver el Sol así, completo y recortado contra el negro absoluto del espacio, capturado por el SDO de la NASA el 10 de junio de 2014 a las 12:55 UT, distingo la corona difusa como un halo suave alrededor del disco y la superficie granulada llena de plasma en movimiento, pero lo más impactante está a la izquierda a media altura, esa fulguración clase X alargada y blanca con picos afilados que satura el borde, con un segundo punto brillante más arriba, es energía pura liberada."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a giant golden marble shining brightly in the middle of darkness, all bumpy as if it were boiling and with a fuzzy light border that is the corona, what I like most is the super bright white spark on the left side, it is as if the Sun went boom and shot out a spiky ray, higher up there is another smaller shiny dot, and at the bottom left there are tiny white letters that tell when the picture was taken, it feels magical and powerful.","es":"Parece una canica gigante de oro que brilla muchísimo en medio de la oscuridad, toda rugosa como si hirviera y con un borde peludito de luz que es la corona, lo que más me gusta es el piquito blanco super brillante del lado izquierdo, es como si el Sol hubiera hecho ¡pum! y le saliera un rayo con picos, arriba hay otro puntito luminoso más chiquito, y abajo a la izquierda hay letritas blancas que dicen cuándo le tomaron la foto, parece mágico y poderoso."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"On which side of the solar disk is the largest and brightest flare that looks like a white spike?","es":"¿En qué lado del disco solar está la fulguración más grande y brillante que parece un pico blanco?"},"pista":{"en":"Look at the edge of the golden circle at mid-height, where the white light saturates the outline.","es":"Mira el borde del círculo dorado a media altura, donde la luz blanca satura el contorno."}},{"pregunta":{"en":"What golden color was used to paint this 193-angstrom ultraviolet image and what black background surrounds it?","es":"¿De qué color dorado se pintó esta imagen de luz ultravioleta de 193 angstroms y qué fondo negro la rodea?"},"pista":{"en":"Think of the palette described as golds and ochres against absolute black.","es":"Piensa en la paleta descrita como dorados y ocres sobre el negro absoluto."}},{"pregunta":{"en":"How many bright flare spots can be seen on the disk, one large on the left and a smaller one above?","es":"¿Cuántos puntos brillantes de fulguración se distinguen en el disco, uno grande a la izquierda y otro más pequeño arriba?"},"pista":{"en":"Count the incandescent white bursts on and near the edge of the Sun.","es":"Cuenta los estallidos blancos incandescentes dentro y en el borde del Sol."}}],"conexiones":["sol","fulguración solar clase X","plasma y corona solar","ultravioleta extremo 193 angstroms","observatorio de dinámica solar SDO","heliofísica y clima espacial","imagen científica coloreada","energía y luz extrema"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}