{"id":"nasa-gsfc-20171208-archive-e001163","titulo":{"en":"X-class Solar Flare on March 29, 2014","es":"Fulguración solar clase X del 29 de marzo de 2014"},"titulo_original":"X-class Solar Flare on March 29, 2014","autor":"GSFC","fecha":"2017-12-08","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/GSFC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/GSFC_20171208_Archive_e001163","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/GSFC_20171208_Archive_e001163/GSFC_20171208_Archive_e001163~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"X-class Solar Flare on March 29, 2014","se_ve":"Centered against an absolute black void, the full disk of the Sun glows in intense golden tones ranging from amber and honey to dark ochre. Its surface appears turbulent, grainy and filamentary, covered with luminous loops, arches and brighter knots that suggest churning plasma. The solar limb is surrounded by a diffuse, radiant corona with plumes and flares spilling outward into darkness like bursts of light. In the mid-right quadrant a brilliant point stands out, white with a reddish halo and star-like spikes: the flare site, from which thin vertical streaks and flashes emerge. Around it, and scattered across the disk, are active regions that shine more brightly, shaped as spirals and tangled incandescent threads. The light seems to have volume and a gaseous texture, with contrasts between darker mottled areas and almost translucent golden filaments. The scale conveys immensity: the star fills nearly the entire frame, isolated in emptiness, inviting slow, close viewing to notice small curls and glowing edges.","contexto":"Scientific image captured on March 29, 2014 by NASA's Solar Dynamics Observatory (SDO) and released by Goddard Space Flight Center (GSFC). It shows an X1-class solar flare, the most intense category, peaking at 1:48 p.m. EDT that day. The view blends two wavelengths of extreme ultraviolet light, 304 and 171 Angstroms, to observe the lower levels of the solar atmosphere. According to the source, flares are powerful bursts of radiation that cannot pass through Earth's atmosphere to harm people on the ground, but when strong enough they can disturb the layer where GPS and communications signals travel.","como_mirarla":"Start with the full golden disk and its glowing corona, then locate the star-like white flash on the right side: that is the core of the explosion. Trace the luminous arches and filaments radiating from it and compare their brightness to the darker mottled surface to grasp the energy released.","dato_curioso":"X denotes the most intense class of solar flares, with numbers indicating relative strength: an X2 is twice as intense as an X1, and this image records an X1 flare seen in extreme ultraviolet light invisible to the naked eye.","preguntas":["How does your perception of the Sun change when you see it as a turbulent, active sphere rather than a flat, uniform disk?","What do you feel when a visually beautiful phenomenon also carries the potential to disrupt technology on Earth?","In what ways can a scientific image also function as a contemplative or abstract artwork?"]},"es":{"titulo":"Fulguración solar clase X del 29 de marzo de 2014","se_ve":"En el centro de un fondo negro absoluto flota el disco completo del Sol, captado en un dorado intenso con matices ámbar, miel y ocre oscuro. La superficie no es lisa: se ve turbulenta, granular y filamentosa, recorrida por bucles luminosos, arcos y manchas más brillantes que sugieren plasma en movimiento. El borde solar irradia una corona difusa y resplandeciente, con penachos que se expanden hacia la oscuridad como flamazos de luz. En el cuadrante medio derecho destaca un punto extremadamente brillante, blanco con halo rojizo, con picos en forma de estrella: es el sitio de la fulguración, del que parten hilos verticales y destellos. A su alrededor, y dispersas por el disco, hay regiones activas más claras, en forma de espirales y nudos incandescentes. La luz parece tener volumen y textura gaseosa, con contrastes entre zonas oscuras moteadas y filamentos dorados casi translúcidos. La escala transmite inmensidad: el astro llena casi todo el encuadre, aislado en el vacío.","contexto":"Imagen científica captada el 29 de marzo de 2014 por el Observatorio de Dinámica Solar (SDO) de la NASA y difundida por el Centro Goddard (GSFC). Muestra una fulguración solar clase X1, la categoría más intensa, con pico a las 13:48 h EDT de ese día. La imagen combina dos longitudes de onda en luz ultravioleta extrema, 304 y 171 angstroms, para observar las capas bajas de la atmósfera solar. Según la fuente, las fulguraciones son estallidos potentes de radiación que no atraviesan la atmósfera terrestre para dañar directamente a las personas, pero si son muy intensas pueden perturbar la capa donde viajan señales de GPS y comunicaciones.","como_mirarla":"Empieza por el disco completo y su corona dorada, luego busca el destello blanco estrellado a la derecha: ese es el corazón de la explosión. Sigue los arcos y filamentos que se desprenden de él y compara su brillo con el resto de la superficie moteada para sentir la energía liberada.","dato_curioso":"La clasificación X indica las fulguraciones más potentes: una X2 es el doble de intensa que una X1 y una X3 el triple, y esta imagen muestra una X1 captada en ultravioleta extremo invisible al ojo humano sin instrumentos.","preguntas":["¿Cómo cambia tu percepción del Sol al verlo no como un disco plano y uniforme sino como una esfera turbulenta y activa?","¿Qué te hace sentir la combinación de belleza visual y poder destructivo potencial de un fenómeno que puede afectar comunicaciones en la Tierra?","¿De qué manera una imagen científica puede funcionar también como obra contemplativa o abstracta?"]}},"etiquetas":{"en":["sun","solar flare","x-class","nasa","solar dynamics observatory","extreme ultraviolet","astronomy","plasma","solar corona","scientific photography","space","energy","light"],"es":["sol","fulguración solar","clase x","nasa","observatorio de dinámica solar","ultravioleta extremo","astronomía","plasma","corona solar","fotografía científica","espacio","energía","luz"]},"objetos":["sol","corona solar","fulguración","plasma","fondo negro del espacio"],"colores":["#FFD400","#FFA500","#7A5A00","#1A1A00","#000000"],"animo":["asombro","energía","inmensidad"],"epoca":"2014","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I see this Sun as luminous matter. The intense golden color is not flat paint, it is a layering of amber, honey and dark ochre that creates gaseous volume. I am fascinated by the granular, filamentous texture, those loops and arcs that look like translucent threads. The white flare point in the middle right quadrant works as a focal point: its reddish halo and star-shaped spikes radiate energy toward the black background. The diffuse corona at the edge, with expanded plumes, shows both the delicacy and violence of plasma.","es":"Observo este Sol como materia luminosa. El dorado intenso no es pintura plana, es una superposición de capas ámbar, miel y ocre oscuro que crean volumen gaseoso. Me fascina la textura granular y filamentosa, esos bucles y arcos que parecen hilos translúcidos. El punto blanco de la fulguración en el cuadrante medio derecho funciona como foco: su halo rojizo y sus picos en estrella irradian energía hacia el fondo negro. La corona difusa del borde, con penachos expandidos, muestra lo delicado y a la vez violento del plasma."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me is knowing this happened on March 29, 2014 at 1:48 p.m. EDT and was captured by NASA's Solar Dynamics Observatory. It is an X1 class flare, the most intense category there is. The image blends two wavelengths in extreme ultraviolet light, 304 and 171 angstroms, to see the lower layers of the solar atmosphere. That bright white point is a colossal burst of radiation. It does not harm us directly, but an explosion like that can disturb the layer where GPS and communications travel.","es":"Lo que me emociona es saber que esto pasó el 29 de marzo de 2014 a las 13:48 h EDT y que lo capturó el Observatorio de Dinámica Solar de la NASA. Es una fulguración clase X1, la más intensa que existe. La imagen mezcla dos longitudes de onda en ultravioleta extremo, 304 y 171 angstroms, para ver las capas bajas de la atmósfera solar. Ese punto blanco brillante es un estallido colosal de radiación. No nos daña directamente, pero una explosión así puede perturbar la capa donde viajan el GPS y las comunicaciones."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a giant ball of fire floating in the darkness. It is all golden and orange, but if you get close it has little hairs of light, like tangled shiny spaghetti. The edge glows like it has lion whiskers. On the right side there is a super bright little white star with red light around it, that is where the Sun exploded! You can see little threads coming out of there. I imagine it is very hot and goes boom in silence because in space no one can hear it.","es":"Parece una pelota gigante de fuego flotando en la oscuridad. Es toda dorada y naranja, pero si te acercas tiene pelitos de luz, como espagueti brillante enredado. El borde le brilla como si tuviera pelitos de león. Del lado derecho hay una estrellita blanca super brillosa con luz roja alrededor, ¡ahí explotó el Sol! Se ven hilitos que salen de ahí. Me imagino que es muy caliente y que hace ¡pum! en silencio porque en el espacio nadie puede oírlo."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"If you look for the brightest explosion, where on the solar disk do you find it?","es":"Si buscas la explosión más brillante, ¿en qué parte del disco solar la encuentras?"},"pista":{"en":"Look to the right of the center, find the white point with a reddish halo shaped like a star","es":"Mira hacia la derecha del centro, busca el punto blanco con halo rojizo en forma de estrella"}},{"pregunta":{"en":"What color dominates the whole image of the Sun floating on the black background?","es":"¿Qué color domina toda la imagen del Sol que flota sobre el fondo negro?"},"pista":{"en":"It is a warm bright tone, like honey or amber, listed in the record as #FFD400","es":"Es un tono cálido y brillante, parecido a la miel o al ámbar, anotado en la ficha como #FFD400"}},{"pregunta":{"en":"In which two extreme ultraviolet wavelengths was this image combined according to its context?","es":"¿En qué dos longitudes de onda en ultravioleta extremo se combinó esta imagen según su contexto?"},"pista":{"en":"They are two three-digit numbers that appear in the record next to the word angstroms","es":"Son dos números de tres cifras que aparecen en la ficha junto a la palabra angstroms"}}],"conexiones":["sol","plasma y energía","luz ultravioleta extrema","observación espacial NASA","fenómenos astronómicos","corona solar","fotografía científica","comunicaciones y GPS"]},"salas":["oro-luz-y-brillo","todo-lo-amarillo","el-sol-de-cerca"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}