{"id":"nasa-gsfc-20171208-archive-e001625","titulo":{"en":"The Happy Little Crater of Mercury","es":"El pequeño cráter feliz de Mercurio"},"titulo_original":"Happy Little Crater on Mercury","autor":"GSFC","fecha":"2017-12-08","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/GSFC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/GSFC_20171208_Archive_e001625","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/GSFC_20171208_Archive_e001625/GSFC_20171208_Archive_e001625~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"The Happy Little Crater of Mercury","se_ve":"At the lower center of this overhead orbital view lies a prominent, near-circular complex crater rendered in stark grayscale. Its rim is rugged and terraced, with concentric ridges that appear bright where sunlight strikes and dark along the deep shadow on its left side. The crater floor is relatively smooth but peppered with tiny secondary impacts. Near the middle, two small central peaks and a curved, elongated trough align to create a simple smiling face, with two eye-like dots above a U-shaped mouth. To the north, toward the top of the frame, a larger, older and more degraded crater spreads with softened walls, fractured interior and scattered small pits. The surrounding plain is a dense, dusty expanse of Mercurian terrain in pale, medium and charcoal grays, crowded with countless craters of every size, from pinpricks to broad hollows, and crossed by subtle ejecta streaks and ridges. The illumination is harsh and direct, with no atmosphere to diffuse it, producing sharp contrasts and crisp shadows that emphasize the craggy topography and fine granularity of the surface.","contexto":"This view, titled Happy Little Crater on Mercury and acquired on December 8, 2017, comes from NASA’s MESSENGER mission, the first spacecraft to orbit Mercury. It is a high-resolution targeted observation, a mode used to image small areas of high scientific interest at far greater detail than the 200-meter per pixel global base map. The smiling appearance is a chance arrangement of central peaks within a complex crater, playfully compared in the source description to artist Bob Ross. The frame is oriented with north toward the bottom. The image is credited to NASA, the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory and the Carnegie Institution of Washington, and made available through NASA’s Goddard Space Flight Center and its Image and Video Library.","como_mirarla":"First locate the smiling face in the lower crater, formed by the light-toned central peaks against the gray floor, then trace the shadowed rim to sense its depth. Compare it with the larger, fainter crater above to see how erosion and age soften lunar-like landscapes on Mercury.","dato_curioso":"During its one-year primary mission MESSENGER returned 88,746 images, and its extended mission aimed to add more than 80,000 more, yet high-resolution coverage of the entire planet remained impossible.","preguntas":["Why do we instantly recognize a face in random geology, and how does that shape our relationship with distant worlds?","How does knowing that the image is flipped with north at the bottom affect your sense of up and down?","When does a scientific record become an emotional icon?"]},"es":{"titulo":"El pequeño cráter feliz de Mercurio","se_ve":"En el centro inferior de la imagen destaca un cráter complejo de forma casi circular, visto desde arriba como si fuera una fotografía orbital en blanco y negro. Sus bordes son irregulares y elevados, con anillos concéntricos erosionados y textura rugosa, más claros donde la luz solar incide y oscuros en la sombra profunda del lado izquierdo. En el interior, el suelo del cráter es más liso pero salpicado de diminutos impactos secundarios. En el centro hay dos pequeños picos y una depresión alargada y curva que, juntos, dibujan lo que parece una cara sonriente: dos ojos y una sonrisa. Al norte de este cráter principal, hacia la parte superior de la imagen, se abre otro cráter mayor y más antiguo, con el borde degradado y el interior lleno de fracturas y pequeños cráteres. Todo el entorno está cubierto por el terreno áspero y polvoriento característico de Mercurio, en tonos de gris claro, medio y oscuro, moteado por innumerables cráteres de todos los tamaños, desde hoyos minúsculos hasta depresiones amplias. La luz es dura y directa, sin atmósfera que la suavice, y genera contrastes marcados y sombras nítidas que revelan el relieve escarpado.","contexto":"La imagen, titulada Happy Little Crater on Mercury, fue adquirida el 8 de diciembre de 2017 por la misión MESSENGER de la NASA, la primera nave en orbitar Mercurio. Es una observación dirigida de alta resolución, un tipo de toma que la misión realizaba semanalmente sobre áreas de alto interés científico, a una resolución mucho mayor que el mapa base de 200 metros por píxel. Los picos centrales del cráter complejo forman por casualidad geológica una figura que recuerda una cara sonriente, efecto que la descripción original vincula con el pintor Bob Ross. La orientación de la imagen tiene el norte hacia abajo. El crédito corresponde a NASA / Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory / Carnegie Institution of Washington, distribuida por el Goddard Space Flight Center.","como_mirarla":"Empieza por el cráter inferior y encuentra la cara sonriente formada por los picos centrales; luego amplía la mirada hacia el anillo exterior y su sombra. Compara su forma nítida con el cráter mayor y más erosionado que está arriba, para notar diferencias de edad y textura en la superficie mercuriana.","dato_curioso":"MESSENGER adquirió 88.746 imágenes durante su misión primaria de un año y planeó sumar más de 80.000 en su misión extendida, aunque nunca pudo fotografiar todo Mercurio en alta resolución.","preguntas":["¿Por qué tendemos a ver una cara donde solo hay roca y sombras y qué nos dice eso sobre la percepción?","¿Cómo cambia el sentido de la imagen al saber que el norte está hacia abajo?","¿Qué diferencia hay entre mirar este cráter como paisaje geológico y como gesto sonriente?"]}},"etiquetas":{"en":["space","mercury","crater","planetary geology","nasa","messenger","scientific photography","pareidolia","smile","black and white","solar system","planetary surface"],"es":["espacio","mercurio","cráter","geología planetaria","nasa","messenger","fotografía científica","pareidolia","sonrisa","blanco y negro","sistema solar","superficie planetaria"]},"objetos":["cráter con picos centrales en forma de cara sonriente","cráter degradado mayor al norte","llanura craterizada","sombras de relieve"],"colores":["#D0D0D0","#8A8A8A","#4A4A4A","#1A1A1A","#F5F5F5"],"animo":["curioso","amable","contemplativo"],"epoca":"2017","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I linger on the texture revealed by this orbital photograph in black and white. The raised, rugged rims of the main crater show eroded concentric rings, brighter where sunlight hits and very dark in the shadow on the left side. The inner floor is smoother but still peppered with tiny secondary impacts. What moves me most are those two central peaks and the curved depression that form a smiling face by pure chance. It is a reminder of how Mercury’s harsh light sculpts relief with no atmosphere to soften it.","es":"Me detengo en la textura que revela esta fotografía orbital en blanco y negro. Los bordes elevados y rugosos del cráter principal muestran anillos concéntricos erosionados, más claros donde pega el sol y muy oscuros en la sombra del lado izquierdo. El suelo interior es más liso pero conserva diminutos impactos secundarios. Lo que más me conmueve son esos dos picos centrales y la depresión curva que forman una cara sonriente por pura casualidad. Es un recordatorio de cómo la luz dura de Mercurio esculpe el relieve sin atmósfera que la suavice."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"From above we see an almost circular complex crater in the lower center, with sharp shadows that reveal its depth. To the north, toward the top of the image, there is a larger, older, degraded and fractured crater. Everything around is that dusty cratered plain full of impacts of all sizes. This is a targeted high-resolution observation from MESSENGER, the first spacecraft to orbit Mercury, taken on December 8, 2017. And yes, north is down in this view, a detail that always surprises.","es":"Desde arriba vemos un cráter complejo casi circular en el centro inferior, con sombras nítidas que delatan su profundidad. Al norte, hacia la parte superior de la imagen, hay otro cráter mayor, más antiguo, degradado y fracturado. Todo el entorno es esa llanura craterizada y polvorienta llena de impactos de todos los tamaños. Esta es una observación dirigida de alta resolución de MESSENGER, la primera nave en orbitar Mercurio, tomada el 8 de diciembre de 2017. Y sí, el norte está hacia abajo en esta vista, un detalle que siempre sorprende."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"This crater looks happy! In the middle it has two little dots like eyes and a curved line that is a big smile. It looks like Mercury is waving hello from space. It is in black and white and looks all scratchy with lots of tiny little holes around, as if someone played at making craters with marbles. I like that the smiling crater is at the bottom and at the top there is another bigger, older, all wrinkled crater. It is my favorite because it looks like an emoji on a planet!","es":"¡Este cráter está feliz! En medio tiene dos puntitos que son como ojitos y una rayita curva que es una sonrisa grande. Parece que Mercurio nos está saludando desde el espacio. Está en blanco y negro y se ve todo rasposo y con muchos hoyitos chiquitos alrededor, como si alguien hubiera jugado a hacer cráteres con canicas. Me gusta que el cráter sonriente esté abajo y arriba haya otro cráter más grande y viejito todo arrugado. ¡Es mi favorito porque parece un emoji en un planeta!"}],"retos":[{"pregunta":{"en":"How many small peaks form the eyes of the smiling face in the center of the main crater?","es":"¿Cuántos picos pequeños forman los ojos de la cara sonriente en el centro del cráter principal?"},"pista":{"en":"Look inside the crater in the lower center, on its smoother floor.","es":"Mira el interior del cráter del centro inferior, en su suelo más liso."}},{"pregunta":{"en":"In what shades of gray does Mercury’s dusty surface appear in this orbital photo?","es":"¿De qué color en tonos de gris se ve la superficie polvorienta de Mercurio en esta foto orbital?"},"pista":{"en":"The record describes the photo as having no color, only contrasts of light and shadow.","es":"La ficha describe la foto como sin color, solo con contrastes de luz y sombra."}},{"pregunta":{"en":"What large degraded object lies to the north of the smiling crater, toward the top of the image?","es":"¿Qué objeto grande y degradado se encuentra al norte del cráter sonriente, hacia la parte superior de la imagen?"},"pista":{"en":"Look for the wide depression with an eroded rim and fractures in the upper area.","es":"Busca la depresión amplia con borde erosionado y fracturas en la zona superior."}}],"conexiones":["pareidolia","geología planetaria","misión MESSENGER","Sistema Solar","fotografía científica en blanco y negro","cráteres de impacto","luz y sombra"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}