{"id":"nasa-gsfc-20171208-archive-e001834","titulo":{"en":"An Unnamed Crater Inside Mercury's Caloris Basin","es":"Un cráter sin nombre dentro de la cuenca Caloris de Mercurio"},"titulo_original":"MESSENGER View of Mercury's Caloris Basin","autor":"GSFC","fecha":"2017-12-08","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/GSFC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/GSFC_20171208_Archive_e001834","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/GSFC_20171208_Archive_e001834/GSFC_20171208_Archive_e001834~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"An Unnamed Crater Inside Mercury's Caloris Basin","se_ve":"This black-and-white image shows a complex impact crater viewed from directly above, filling almost the entire frame. It is roughly circular with irregular, terraced rims. The inner walls are steep and dramatic, appearing brilliant white where sunlight grazes them and pitch black where they cast shadows inward; on the right side a solid shadow covers nearly a third of the crater floor and hides part of the interior. At the center rises a rugged, very bright central peak with a fragmented, rocky texture, throwing a sharp, elongated shadow toward the left. Around the peak the crater floor is relatively smooth and medium gray, peppered with tiny pits and with a porous, speckled material concentrated on the lower left that corresponds to hollows. The terrain outside the rim is rough, grayish and heavily cratered, marked by small impact pits, ridges and radial grooves. The lighting is harsh and low-angled, unsoftened by any atmosphere, which emphasizes relief, extreme contrast between scorched white and absolute black, and the sense of a vast, dry and dusty rocky landscape.","contexto":"The image was acquired on October 28, 2011 by NASA's MESSENGER spacecraft, the first probe to orbit Mercury, and released on December 8, 2017 by the Goddard Space Flight Center. According to the source data, the as-yet-unnamed crater lies within the Caloris basin, one of the largest impact structures on the planet. Its floor displays hollows, bright etched depressions similar to those in Tyagaraja crater. It is a high-resolution targeted observation, far more detailed than the 250-meter-per-pixel base map, taken to study areas of high scientific interest during the one-year primary mission. No further specific details about this crater's name or exact dimensions are given in the provided information.","como_mirarla":"Start with the stark division of light and shadow that reveals the depth of the crater. Then focus on the bright central peak and its crisp shadow, and follow the floor toward the porous hollows at the bottom. Notice how texture shifts from the rough exterior to the smooth and then etched interior.","dato_curioso":"The Caloris basin that hosts this crater is about 1,550 kilometers across and is one of the largest impact basins in the Solar System, formed about 3.9 billion years ago.","preguntas":["How does it feel to look at a landscape with no atmosphere, with such sharp shadows and no horizon?","How does your sense of scale change when there are no human references like trees or buildings?","What does it suggest to you that this crater was still unnamed when the image was taken?"]},"es":{"titulo":"Un cráter sin nombre dentro de la cuenca Caloris de Mercurio","se_ve":"La imagen en blanco y negro muestra, cenital y recortada, un cráter de impacto complejo visto desde órbita. Ocupa casi todo el encuadre, circular pero con bordes irregulares y aterrazados. Las paredes internas son escarpadas, brillantes donde el sol las roza y profundamente oscuras donde proyectan sombra hacia el interior; a la derecha la sombra es maciza y ocupa casi un tercio del cráter, ocultando parte del fondo. En el centro se alza un pico central rugoso y muy claro, de textura fragmentada y brillante, con una sombra alargada y nítida que se proyecta hacia la izquierda. Alrededor del pico, el suelo del cráter es relativamente liso, de tono gris medio, salpicado por pequeñas depresiones y por un material poroso y moteado en la zona inferior izquierda que corresponde a los llamados hollows. El terreno exterior a la muralla es áspero, grisáceo y densamente craterizado, con cráteres pequeños, crestas y surcos radiales. La luz es dura y lateral, sin atmósfera que la suavice, lo que acentúa relieves, contrastes extremos entre blanco quemado y negro absoluto, y la sensación de roca seca y polvorienta a gran escala.","contexto":"La imagen fue adquirida el 28 de octubre de 2011 por la sonda MESSENGER de la NASA, primera nave en orbitar Mercurio, y publicada el 8 de diciembre de 2017 por el Goddard Space Flight Center. Según los datos de la fuente, el cráter aún sin nombre se ubica dentro de la cuenca Caloris, una de las mayores estructuras de impacto del planeta. Su fondo muestra hollows, depresiones claras de aspecto grabado similares a las del cráter Tyagaraja. Se trata de una observación dirigida de alta resolución, mucho más detallada que los mapas base de 250 metros por píxel, tomada para estudiar áreas de alto interés científico durante la misión principal de un año. No se conocen más detalles específicos sobre el nombre o dimensiones exactas de este cráter en la información provista.","como_mirarla":"Primero observa el juego entre luz y sombra que divide el cráter y revela su profundidad. Luego detente en el pico central brillante y su sombra nítida, y recorre el suelo hacia la zona porosa de hollows en la parte baja. Nota cómo la textura cambia de lo rugoso exterior a lo liso y luego a lo grabado del interior.","dato_curioso":"La cuenca Caloris donde se encuentra este cráter tiene unos 1.550 kilómetros de diámetro y es una de las cuencas de impacto más grandes del Sistema Solar, formada hace unos 3.900 millones de años.","preguntas":["¿Qué te hace sentir ver un paisaje sin atmósfera, con sombras tan cortantes y sin horizonte?","¿Cómo cambia tu percepción de la escala al no tener referencias humanas como árboles o edificios?","¿Qué te sugiere que este cráter aún no tuviera nombre cuando se tomó la imagen?"]}},"etiquetas":{"en":["mercury","caloris basin","impact crater","hollows","messenger mission","nasa","scientific photography","high resolution","planetary geology","solar system","black and white","central peak","rocky surface"],"es":["mercurio","cuenca caloris","cráter de impacto","hollows","misión messenger","nasa","fotografía científica","alta resolución","geología planetaria","sistema solar","blanco y negro","pico central","superficie rocosa"]},"objetos":["cráter de impacto","pico central","pared aterrazada del cráter","sombra interior","suelo del cráter","hollows","terreno craterizado exterior"],"colores":["#0A0A0A","#4A4A4A","#8A8A8A","#C2C2C2","#E8E8E8"],"animo":["asombro","soledad","contemplación silente"],"epoca":"2011 (captura orbital contemporánea)","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I linger on how the side light reveals every fracture. The central peak, so bright and fragmented, looks freshly exposed, while the dense shadow on the right hides part of the floor and reminds us how fragile the record is. Down to the left, that pale mottled patch of hollows intrigues me: a porous, etched-looking material that seems easily lost. I think about how hard it is to preserve what is ephemeral in a world without atmosphere, where dust and the extreme contrast between black and white are everything.","es":"Me detengo en cómo la luz lateral revela cada fractura. El pico central, tan brillante y fragmentado, parece recién expuesto, mientras la sombra densa de la derecha nos impide ver parte del fondo y nos recuerda lo frágil del registro. Abajo a la izquierda, ese moteado claro de los hollows me intriga: es un material poroso que parece grabado, que se pierde con facilidad. Pienso en lo difícil de conservar lo efímero en un mundo sin atmósfera, donde el polvo y el contraste extremo entre blanco y negro lo son todo."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"From orbit, this unnamed crater inside the Caloris basin is a perfect laboratory. I see terraced walls and a rugged central peak raised by impact rebound. This MESSENGER view from October 28, 2011, far more detailed than the 250 meter per pixel base maps, shows the gray floor dotted with hollows in the lower left area, similar to those in Tyagaraja crater. With no air to soften the light, every shadow is sharp and helps us measure relief just by looking.","es":"Desde órbita, este cráter sin nombre dentro de la cuenca Caloris es un laboratorio perfecto. Veo paredes aterrazadas y un pico central rugoso que se levanta por el rebote del impacto. La imagen de MESSENGER del 28 de octubre de 2011, con mucho más detalle que los mapas base de 250 metros por píxel, deja ver el suelo gris salpicado de hollows en la zona inferior izquierda, parecidos a los del cráter Tyagaraja. Sin aire que suavice la luz, cada sombra es nítida y nos ayuda a medir relieve con solo mirar."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a giant cookie that got hit really hard! The rim is like a slide with steps and inside there is a shiny little mountain in the middle making a super long shadow to the left. On one side everything is dark like nighttime and on the other it shines a lot. Down below you see tiny dots and a patch with little holes like bubbly cheese. The ground outside is all scratchy, covered with tiny craters everywhere.","es":"¡Parece una galleta gigante a la que le pegaron muy fuerte! El borde es como una resbaladilla con escalones y adentro hay una montañita brillante en medio que hace una sombra larguísima hacia la izquierda. De un lado todo está oscuro como si fuera de noche y del otro brilla mucho. Abajo se ven puntitos y una parte con hoyitos como si fuera queso con burbujas. El suelo de afuera está todo rasposo, lleno de cráteres chiquitos por todos lados."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"What bright and rugged structure rises in the center of the crater and casts a long shadow to the left?","es":"¿Qué estructura brillante y rugosa se levanta en el centro del cráter y proyecta una sombra alargada hacia la izquierda?"},"pista":{"en":"Look in the middle of the image for the brightest point with a fragmented texture.","es":"Busca en el medio de la imagen el punto más claro con textura fragmentada."}},{"pregunta":{"en":"In which large impact basin on Mercury is this unnamed crater photographed by MESSENGER located?","es":"¿En qué gran cuenca de impacto de Mercurio se encuentra este cráter sin nombre fotografiado por MESSENGER?"},"pista":{"en":"It is one of the largest impact structures on the planet, mentioned in the title of the record.","es":"Es una de las estructuras de impacto más grandes del planeta, mencionada en el título de la ficha."}},{"pregunta":{"en":"What are the bright porous depressions seen mottled in the lower left area of the crater floor called?","es":"¿Cómo se llaman las depresiones claras y porosas que se ven moteadas en la zona inferior izquierda del suelo del cráter?"},"pista":{"en":"They are similar to those in Tyagaraja crater and look like etched bright areas.","es":"Son similares a las del cráter Tyagaraja y parecen zonas grabadas y brillantes."}}],"conexiones":["cuenca Caloris","Misión MESSENGER","geología planetaria y cráteres de impacto","hollows de Mercurio","fotografía científica en blanco y negro","luz y sombra sin atmósfera","pico central por rebote"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}