{"id":"nasa-iss070e090453","titulo":{"en":"Noctilucent Clouds over the South Pacific Seen from the International Space Station","es":"Nubes noctilucentes sobre el Pacífico Sur vistas desde la Estación Espacial Internacional"},"titulo_original":"iss070e090453","autor":"JSC","fecha":"2024-02-10","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JSC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/iss070e090453","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/iss070e090453/iss070e090453~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Noctilucent Clouds over the South Pacific Seen from the International Space Station","se_ve":"The image presents the limb of Earth in a horizontal view, framed by deep blackness above and below that represents outer space and the night side of the planet. Across the middle runs a glowing band marking the day-night transition: right above the planet's edge a thin, intense line of copper-orange and deep rusty red glows, fading upward into a milky pale blue, then into a muted blue-grey. High in the upper atmosphere float noctilucent clouds with an ethereal, filamentary appearance, like veils of gauze or strokes of bluish-white chalk. They form an elongated, undulating layer stretching from left to right, composed of fine swirls, interwoven threads and frayed edges; toward the right the formation grows denser and more coiled, with luminous folds catching the light. The texture is soft and translucent, contrasting sharply with the crisp airglow near the horizon and the velvety darkness of space. No land, stars or spacecraft structures are sharply defined; the focus remains on the gradient of light and the delicate, lace-like cloud pattern suspended in near darkness.","contexto":"The photograph was taken on February 10, 2024 from the International Space Station while it orbited about 269 miles above the South Pacific Ocean, as described in the NASA/JSC source caption cataloged as iss070e090453. It shows noctilucent clouds, also known as polar mesospheric clouds, wispy ice formations in the mesosphere that become visible when illuminated by sunlight just after sunset from the surface perspective. The image is classified as scientific and space photography and is preserved in the NASA Image and Video Library. The observation point and date are provided by the source; further meteorological details are not specified.","como_mirarla":"Start by following the color gradient at the limb, from intense orange to diffuse blue, to grasp the thinness of the atmosphere. Then focus on the upper filaments and trace their swirls and translucent threads. Notice how the contrast between the dark void and the fragile glow changes your sense of scale and fragility.","dato_curioso":"Noctilucent clouds are Earth's highest clouds, forming about 76 to 85 kilometers high and shining only when the sun is below the observer's horizon.","preguntas":["How does seeing the atmosphere as a thin glowing rim from orbit affect your perception of its fragility?","In what ways does this lace-like cloud challenge the familiar idea of what a cloud looks like?","What does the fact that these clouds are lit after sunset suggest about seeing what is usually invisible?"]},"es":{"titulo":"Nubes noctilucentes sobre el Pacífico Sur vistas desde la Estación Espacial Internacional","se_ve":"La imagen muestra el limbo de la Tierra en formato horizontal, con una franja de oscuridad absoluta arriba y abajo que corresponde al vacío del espacio y a la sombra nocturna del planeta. En el centro se extiende una banda luminosa que marca la transición del día a la noche: cerca del horizonte terrestre aparece una línea delgada e intensa de color naranja cobrizo y rojo profundo, que se degrada hacia arriba en un azul pálido, celeste lechoso y luego azul grisáceo. Suspendidas en la zona superior de la atmósfera, se observan nubes noctilucentes de aspecto etéreo y filamentoso, como velos de gasa o trazos de tiza blanca azulada. Forman una capa alargada y ondulada que se despliega de izquierda a derecha, con remolinos finos, hebras entrelazadas y bordes deshilachados; hacia la derecha la estructura se vuelve más densa y enroscada, con pliegues luminosos que reflejan la luz. La textura es suave y traslúcida, contrastando con la nitidez del resplandor atmosférico inferior y la negrura del espacio.","contexto":"La fotografía fue tomada el 10 de febrero de 2024 desde la Estación Espacial Internacional mientras orbitaba a unas 269 millas sobre el océano Pacífico sur, según la descripción de la fuente de NASA/JSC. Registra nubes noctilucentes, también llamadas nubes mesosféricas polares, que se forman a gran altitud en la mesosfera y se hacen visibles al ser iluminadas por el Sol cuando en la superficie ya es de noche. Son fenómenos poco frecuentes y frágiles, compuestos por cristales de hielo diminutos. La imagen pertenece a la categoría de fotografía científica y espacial y fue archivada con el identificador iss070e090453 en la NASA Image and Video Library.","como_mirarla":"Primero recorre la franja cromática del horizonte, del naranja intenso al azul difuso, para sentir la curvatura y la delgadez de la atmósfera. Luego detente en los filamentos superiores: observa cómo la luz revela sus ondas y remolinos casi transparentes. Nota el contraste entre la inmensidad oscura del espacio y la delicadeza luminosa de esas hebras heladas.","dato_curioso":"Las nubes noctilucentes son las nubes más altas de la atmósfera terrestre, se forman a unos 76 a 85 kilómetros de altura y solo brillan cuando el Sol está por debajo del horizonte del observador.","preguntas":["¿Qué te hace sentir ver desde tan lejos una capa tan delgada protegiendo al planeta?","¿Cómo cambia tu idea de nube al ver estas estructuras luminosas y casi transparentes en lugar de masas blancas y densas?","¿Qué relación imaginas entre la luz del atardecer y la visibilidad de lo que permanece oculto durante el día?"]}},"etiquetas":{"en":["space","atmosphere","noctilucent clouds","international space station","scientific photography","light and color","pacific ocean","mesosphere","earth limb","nasa","contemplation","fragility"],"es":["espacio","atmósfera","nubes noctilucentes","estación espacial internacional","fotografía científica","luz y color","océano pacífico","mesosfera","horizonte terrestre","nasa","contemplación","fragilidad"]},"objetos":["limbo de la Tierra","atmósfera con resplandor anaranjado y azul","nubes noctilucentes filamentosas","oscuridad del espacio","horizonte terrestre"],"colores":["#000000","#8C2F1A","#E8933A","#7BB8D6","#D6EAF0"],"animo":["contemplativo","etéereo","silencioso","asombro"],"epoca":"2024","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"What moves me most are the contrasts of matter and light: below the intense thin line of coppery orange and deep red, which then fades into pale blue and bluish gray, and above that translucent gauze of noctilucent clouds. It looks like chalk on black velvet. I wonder how to preserve that fragility, those frayed filaments that NASA captured from the International Space Station over the South Pacific. It is a reminder of how ephemeral the atmosphere is.","es":"Lo que más me conmueve son los contrastes de materia y luz: abajo la línea naranja cobrizo y rojo profundo, tan intensa y fina, que luego se vuelve azul pálido y gris azulado, y arriba esa gasa traslúcida de las nubes noctilucentes. Parece tiza sobre terciopelo negro. Me pregunto cómo preservar esa fragilidad, esos filamentos deshilachados que la NASA capturó desde la Estación Espacial Internacional sobre el Pacífico Sur. Es un recordatorio de lo efímero de la atmósfera."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"When I look at this photo from February 10, 2024 I think about how lucky the astronaut was on the International Space Station 269 miles above the South Pacific. With the surface already dark, the Sun still lights up the mesosphere and makes those tiny ice crystals shine. The noctilucent clouds look like swirling veils floating above Earth's limb, between the blackness of space and the orange glow of the horizon. It is pure science and poetry at once.","es":"Cuando miro esta foto del 10 de febrero de 2024 pienso en la suerte del astronauta en la Estación Espacial Internacional a 269 millas sobre el Pacífico Sur. Con la superficie ya a oscuras, el Sol aún ilumina la mesosfera y hace brillar esos cristales de hielo diminutos. Las nubes noctilucentes parecen velos enroscados flotando sobre el limbo de la Tierra, entre la negrura del espacio y el resplandor anaranjado del horizonte. Es ciencia pura y poesía a la vez."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like Earth is sleeping with a little blanket of orange and blue light. Up above, in the black of space, there are clouds that look like magic smoke or cotton stretched by the wind. They have little tails and swirls and they glow white with light blue. I imagine they are little ghosts traveling over the South Pacific while the space station takes their picture. They are soft and fluffy but they are very very high up.","es":"Parece que la Tierra está durmiendo con una cobijita de luz naranja y azul. Arriba, en lo negro del espacio, hay nubes que son como humo de magia o como algodón estirado por el viento. Tienen colitas y remolinos y brillan blancas con azul clarito. Me imagino que son fantasmitas viajando sobre el mar del Pacífico Sur mientras la estación espacial les toma una foto. Son suaves y esponjosas pero están muy muy alto."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"If you count the big zones in the image — the black of space, the orange of the sunset and the pale blue — how many main colors do you see in the sky?","es":"Si cuentas las grandes zonas de la imagen — lo negro del espacio, lo anaranjado del atardecer y lo azul pálido — ¿cuántos colores principales ves en el cielo?"},"pista":{"en":"Look at the middle band that divides the darkness above and below.","es":"Mira la franja del medio que divide la oscuridad de arriba y de abajo."}},{"pregunta":{"en":"What very high object took this photo while traveling over the South Pacific Ocean?","es":"¿Qué objeto muy alto tomó esta foto mientras viajaba sobre el océano Pacífico Sur?"},"pista":{"en":"It is not a plane, it is a house-lab that floats in space and its initials are ISS.","es":"No es un avión, es una casa-laboratorio que flota en el espacio y tiene las siglas EEI."}},{"pregunta":{"en":"In the center of the photo, floating like bluish white veils above the orange horizon, what are those high thin clouds called?","es":"En el centro de la foto, flotando como velos blancos azulados sobre el horizonte naranja, ¿cómo se llaman esas nubes altas y delgadas?"},"pista":{"en":"Their name tells us they shine at night and live in the mesosphere.","es":"Su nombre nos dice que brillan de noche y viven en la mesosfera."}}],"conexiones":["luz y color en la atmósfera","fotografía científica desde el espacio","fragilidad y contemplación de la Tierra","océano Pacífico Sur visto desde arriba","horizonte terrestre y limbo planetario","mesosfera y fenómenos atmosféricos","miradas entre arte y ciencia"]},"salas":["degradados-que-se-funden"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}