{"id":"nasa-iss071e364425","titulo":{"en":"Noctilucent Clouds Illuminated Above the Pacific South of Alaska","es":"Nubes mesosféricas iluminadas sobre el Pacífico sur de Alaska"},"titulo_original":"Noctilucent clouds illuminated when the sun is below Earth's horizon","autor":"JSC","fecha":"2024-07-16","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JSC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/iss071e364425","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/iss071e364425/iss071e364425~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Noctilucent Clouds Illuminated Above the Pacific South of Alaska","se_ve":"The image captures the curved limb of Earth seen from orbit, set diagonally across the lower and middle thirds against a deep, velvety blackness of space. In the immediate foreground, cropped at the upper right corner, a section of the International Space Station solar array intrudes, with a golden framework and a grid of photovoltaic cells in amber and dark brown tones, sharply focused with serrated edges. Beyond it, the atmosphere unfolds in horizontal bands: a low, intensely bright whitish-orange glow marking the horizon, transitioning upward into a vivid electric blue that fades into a translucent bluish-gray haze. Suspended above that haze are thin, silvery-white veils stretched horizontally, wispy and undulating like brushstrokes, the noctilucent clouds. Their texture is ethereal and almost transparent, with delicate filamentary strands and subtle variations in opacity. The light is soft and diffuse, without harsh shadows, conveying an immense, silent scale and the fragility of the atmospheric envelope viewed from hundreds of miles above.","contexto":"This is catalog image iss071e364425 taken on July 16, 2024 from the International Space Station while orbiting about 259 miles above the Pacific Ocean south of Alaska, as documented by the NASA Image and Video Library credited to NASA/JSC. It shows noctilucent clouds, also known as polar mesospheric clouds, high-altitude clouds visible in summer months when illuminated by the sun below the horizon. They form in the mesosphere and are of scientific interest for monitoring upper-atmosphere conditions. The picture is a scientific orbital photograph with no known staged elements, and the author is listed as JSC.","como_mirarla":"Start by tracing the bright horizon line, then lift your gaze to the pale veils hovering in the darkness. Notice the contrast between the rigid geometry of the solar panel and the fluid, airy clouds, and how the gradient of blues reveals the thinness of the atmosphere.","dato_curioso":"Noctilucent clouds form around 80 kilometers high in the mesosphere and are made of tiny ice crystals that shine only because they catch sunlight while observers on the ground below are in darkness.","preguntas":["How does seeing the thinness of the atmosphere from orbit affect your sense of scale?","How does knowing these faint clouds float dozens of kilometers high change your reading of the image?","What relationship do you see between human technology and natural phenomena in this composition?"]},"es":{"titulo":"Nubes mesosféricas iluminadas sobre el Pacífico sur de Alaska","se_ve":"La imagen muestra, en orientación diagonal, la delgada curva del limbo terrestre vista desde el espacio, ocupando el tercio inferior y medio del encuadre sobre un fondo negro profundo y aterciopelado. En primer plano, recortado en la esquina superior derecha, se distingue una porción de panel solar de la Estación Espacial Internacional, con su estructura dorada y celdas fotovoltaicas de patrón reticular en tonos ámbar y marrón oscuro, nítido y con bordes dentados. Detrás, la atmósfera se despliega en franjas horizontales de color: una banda baja blanquecina y anaranjada muy luminosa que marca el horizonte, seguida hacia arriba por un azul eléctrico intenso que se desvanece en un gris azulado traslúcido. Flotando por encima de esa neblina, se extienden finos velos blanquecinos y plateados, alargados y ondulados como trazos de pincel, que son las nubes noctilucientes. Su textura es etérea, casi transparente, con filamentos delicados. La luz es suave y difusa, sin sombras duras, y transmite una escala inmensa y silenciosa.","contexto":"La ficha corresponde a la fotografía iss071e364425 tomada el 16 de julio de 2024 desde la Estación Espacial Internacional, a unos 259 millas de altitud sobre el océano Pacífico al sur de Alaska, según la NASA Image and Video Library con crédito a NASA/JSC. Muestra nubes noctilucientes, también llamadas nubes mesosféricas polares, que se forman a gran altitud y son visibles en verano cuando el Sol, aunque bajo el horizonte, aún las ilumina. Son un fenómeno atmosférico estudiado por su sensibilidad a cambios en la mesosfera. La imagen es una fotografía científica tomada en órbita, sin intervención artística, y su autor se registra como JSC.","como_mirarla":"Primero recorre la línea luminosa del horizonte y luego sube hacia los velos pálidos suspendidos en la oscuridad. Nota el contraste entre la geometría rígida del panel solar y la fluidez de las nubes, y cómo la gradación de azules revela el espesor de la atmósfera.","dato_curioso":"Las nubes noctilucientes se encuentran a unos 80 kilómetros de altura, en la mesosfera, y están formadas por diminutos cristales de hielo que solo brillan al reflejar la luz solar cuando en la superficie ya es de noche.","preguntas":["¿Qué te hace sentir ver la delgadez de la atmósfera desde esta perspectiva orbital?","¿Cómo cambia tu lectura de la imagen al saber que esas nubes tenues están a decenas de kilómetros de altura?","¿Qué relación ves entre tecnología humana y fenómenos naturales en esta composición?"]}},"etiquetas":{"en":["space","atmosphere","noctilucent clouds","scientific photography","international space station","nasa","mesosphere","earth orbit","light and color","pacific","contemplation","science"],"es":["espacio","atmósfera","nubes noctilucientes","fotografía científica","estación espacial internacional","nasa","mesosfera","órbita terrestre","luz y color","pacífico","contemplación","ciencia"]},"objetos":["limbo terrestre","atmósfera en capas","nubes noctilucientes","panel solar de la iss","espacio exterior","horizonte iluminado"],"colores":["#0A0F1A","#E6E9ED","#4A9ED5","#FFD9A0","#C89B3A"],"animo":["asombro","serenidad","levvedad"],"epoca":"2024","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"What holds my attention here is the edge, that very fine line where the planet ends and the void begins. I notice the stratification of color: the whitish orange of the horizon, above it the electric blue turning into a translucent blue gray, and even higher those silvery veils. The noctilucent clouds feel like a dry brushstroke, transparent, almost without matter. And in contrast, the station solar panel with its amber and dark brown grid, so sharp and jagged, reminds us that this image is also a technical document taken at 259 miles altitude.","es":"Lo que me detiene aquí es el borde, esa línea finísima donde el planeta termina y empieza el vacío. Observo la estratificación del color: el naranja blanquecino del horizonte, arriba el azul eléctrico que se vuelve gris azulado y todavía más arriba esos velos plateados. Las nubes noctilucientes son como una pincelada seca, transparente, casi sin materia. Y en contraste, el panel solar de la estación, con su retícula ámbar y marrón oscuro, tan nítido y dentado, nos recuerda que esta imagen es también un documento técnico tomado a 259 millas de altura."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"This photo taken on July 16, 2024 from the International Space Station thrills me because it captures what is invisible to most people. Over the Pacific south of Alaska, in full orbital darkness, the Sun below the horizon still lights up the mesosphere. There appear the noctilucent clouds, those wavy pearly ribbons floating above the blue haze. They are extremely high and rare, and they tell us how our atmosphere changes in summer. Seeing them from orbit, with the golden ISS panel in the foreground, is a scientific privilege.","es":"Esta foto tomada el 16 de julio de 2024 desde la Estación Espacial Internacional me emociona porque captura lo invisible para la mayoría. Sobre el Pacífico al sur de Alaska, a plena oscuridad orbital, el Sol ya bajo el horizonte sigue iluminando la mesosfera. Ahí aparecen las nubes noctilucientes, esas cintas onduladas y nacaradas que flotan sobre la neblina azul. Son rarísimas y muy altas, y nos cuentan cómo cambia nuestra atmósfera en verano. Verlas desde órbita, con el panel dorado de la ISS en primer plano, es un privilegio científico."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like Earth is asleep and put on a little blanket of colors. Down below there is a glowing orange line, then a pool-blue band and higher up some soft white little ghosts that are shiny clouds, as if someone painted them with a brush. Everything is tilted diagonally and the background is deep black, like velvet. In one corner a golden piece with little squares peeks in, it is a solar panel from the station where astronauts live. It looks huge and silent.","es":"Parece que la Tierra está dormida y se puso una cobijita de colores. Abajo hay una rayita naranja que brilla mucho, luego una franja azul como de alberca y más arriba unos fantasmitas blancos que son nubes brillantes, suavecitos como si alguien los hubiera pintado con el pincel. Todo está en diagonal y al fondo todo es negro negro, como terciopelo. En una esquinita se asoma un pedazo dorado con cuadritos, es un panel solar de la estación donde viven los astronautas. Se ve enorme y silencioso."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"In the upper right corner there is a golden object with a grid pattern that is not part of Earth or the clouds. What is it?","es":"En la esquina superior derecha hay un objeto dorado y con cuadritos que no es parte de la Tierra ni de las nubes. ¿Qué es?"},"pista":{"en":"Look for the only sharp and jagged element peeking into the photo, in amber and dark brown tones.","es":"Busca el único elemento nítido y dentado que parece asomarse dentro de la foto, de tonos ámbar y marrón."}},{"pregunta":{"en":"Right above the horizon there is a very luminous band that looks lit up. What colors is it?","es":"Justo sobre el horizonte hay una banda muy luminosa que parece encendida. ¿De qué colores es?"},"pista":{"en":"Look at the lowest band of the atmosphere, the one touching Earth's curve and glowing brighter than the others.","es":"Mira la franja más baja de la atmósfera, la que toca la curva de la Tierra y brilla más que las otras."}},{"pregunta":{"en":"Floating above the blue haze there are thin white and silvery veils like brushstrokes. What are those clouds called?","es":"Flotando sobre la neblina azul hay unos velos delgados, blancos y plateados como trazos de pincel. ¿Cómo se llaman esas nubes?"},"pista":{"en":"They are very high clouds that shine in summer because the Sun still lights them even when it is night below.","es":"Son nubes muy altas que brillan en verano porque el Sol las ilumina aunque ya es de noche abajo."}}],"conexiones":["limbo terrestre","atmósfera en capas y color","panel solar e ingeniería orbital","fotografía científica desde la ISS","luz del Sol bajo el horizonte","mesosfera y cambio atmosférico","contemplación del Pacífico desde el espacio","escala y silencio cósmico"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}