{"id":"nasa-iss072e007019","titulo":{"en":"The Scorched Coast of Pilbara Seen from the International Space Station","es":"La costa ardiente de Pilbara vista desde la Estación Espacial Internacional"},"titulo_original":"The hot desert coast of Western Australia's Pilbara region","autor":"JSC","fecha":"2024-10-01","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JSC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/iss072e007019","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/iss072e007019/iss072e007019~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"The Scorched Coast of Pilbara Seen from the International Space Station","se_ve":"The image is a high-altitude orbital view split into two dominant masses: on the left, the deep turquoise and navy blue of the Indian Ocean, on the right, the arid expanse of Western Australia’s Pilbara region. The boundary between them is an irregular, jagged coastline with tiny offshore islands, shallow bays and pale sediment plumes that cloud the nearshore water with whitish and greenish halos. The land is rendered in a palette of ochre, burnt terracotta, brick red and dusty brown, cut by pale, sinuous dry riverbeds and ephemeral rivers that flow like yellowish veins toward the sea. Textures are rough and eroded: mottled plains, low plateaus and faint mountain ridges toward the bottom of the frame. Bright, high sun illuminates the mineral soil, revealing relief through subtle color shifts and soft shadows. There are no visible clouds or settlements at this scale, only pure, vast geography, dry, warm and profoundly isolated.","contexto":"Cataloged as iss072e007019, the photograph was taken on October 1, 2024 from the International Space Station while orbiting about 262 miles above Earth, according to the NASA/JSC source description. It shows the hot, sparsely populated desert coast of the Pilbara region on the Indian Ocean in Western Australia, an area known for its arid terrain and extensive mineral landscapes. The image is classified as scientific photography / imagery from the JSC department and is housed in the NASA Image and Video Library, credited to NASA/JSC. No further details about individual authorship beyond the JSC attribution are provided.","como_mirarla":"Start with the sharp contrast between ocean blue and desert red to grasp the continental scale. Then trace the pale rivers winding across the arid land toward their mouths on the coast. Finally notice the light sediment plumes and salt flats along the shoreline that reveal the extreme dryness of the environment.","dato_curioso":"The Pilbara contains some of Earth’s oldest exposed rocks, with formations over 3 billion years old, partly visible from space due to the sparse vegetation seen in the image.","preguntas":["How does your perception of a desert change when seen from 400 kilometers above instead of from ground level?","How does the near absence of visible human presence along such a large coastline make you feel?","What do the winding dry riverbeds on the red soil suggest to you about water and time in this landscape?"]},"es":{"titulo":"La costa ardiente de Pilbara vista desde la Estación Espacial Internacional","se_ve":"La imagen es una vista orbital cenital y oblicua que divide el encuadre en dos grandes masas: a la izquierda el océano Índico de un azul profundo y turquesa, a la derecha la tierra árida de la región de Pilbara en Australia Occidental. El límite entre ambas es una costa irregular, recortada, con pequeñas islas, bahías poco profundas y sedimentos claros que enturbian el agua cerca de la orilla formando halos blanquecinos y verdosos. La tierra domina con una paleta de ocres, terracotas, rojos quemados y marrones, surcada por cauces secos y ríos intermitentes que serpentean como venas pálidas y amarillentas hacia el mar. Se distinguen texturas rugosas de mesetas erosionadas, llanuras moteadas y cordones montañosos bajos en la parte inferior. La luz solar vertical revela relieve por sombras suaves y por la variación cromática del suelo mineral. No hay nubes ni asentamientos visibles a esta escala; solo la geografía pura, vasta y reseca, que transmite calor y aislamiento.","contexto":"La fotografía catalogada como iss072e007019 fue tomada el 1 de octubre de 2024 desde la Estación Espacial Internacional mientras orbitaba a unos 262 millas —aproximadamente 420 kilómetros— de altura sobre el océano Índico, según la descripción de la fuente NASA/JSC. Muestra la costa desértica y escasamente poblada de Pilbara, en Australia Occidental, una región conocida por su paisaje árido y sus extensiones minerales. La imagen pertenece a la categoría de fotografía e imagen científica del departamento JSC y proviene de la NASA Image and Video Library, con crédito a NASA/JSC. No se aportan datos adicionales sobre autoría individual más allá de las siglas JSC.","como_mirarla":"Recorre primero el contraste tajante entre el azul del océano y el rojo de la tierra para sentir la escala continental. Luego sigue con la mirada los ríos claros que cruzan el desierto como cicatrices luminosas hasta su desembocadura. Fíjate al final en las manchas pálidas junto a la costa, sedimentos y salares que delatan la aridez extrema del territorio.","dato_curioso":"Pilbara es una de las regiones con rocas expuestas más antiguas de la Tierra, con formaciones que superan los 3,000 millones de años, visibles en parte por la falta de vegetación que se aprecia desde el espacio.","preguntas":["¿Qué cambia en tu percepción de un desierto al verlo desde 400 kilómetros de altura en lugar de a nivel del suelo?","¿Cómo te hace sentir la ausencia casi total de signos humanos en una costa de esta escala?","¿Qué te sugiere el trazo de los ríos secos sobre la tierra roja acerca del agua y el tiempo en este paisaje?"]}},"etiquetas":{"en":["orbital view","space photography","international space station","nasa","pilbara","western australia","indian ocean","desert coast","arid geography","remote sensing","mineral landscape","anthropocene"],"es":["vista orbital","fotografía espacial","estación espacial internacional","nasa","pilbara","australia occidental","océano índico","costa desértica","geografía árida","teledetección","paisaje mineral","antropoceno"]},"objetos":["océano Índico","costa de Pilbara","desierto","cauces de ríos","sedimentos costeros","islas pequeñas"],"colores":["#0A4A6B","#1C9AB0","#C45A2B","#A03C1E","#D9C7A0","#EDE6D6"],"animo":["asombro","vastedad","aridez"],"epoca":"2024","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"From my perspective I focus on the matter and time held in this image. It is not a painting, it is a scientific photograph from the International Space Station, yet I read its surface as if it were mineral pigment. I see ochres, terracottas and burnt reds of the Pilbara land against the deep blue and turquoise of the Indian Ocean. The whitish halos of sediments and the pale veins of dry rivers speak to me of erosion and fragility. It is a record that must be preserved with precision, without retouching that could alter its geological testimony.","es":"Desde mi mirada me detengo en la materia y el tiempo que guarda esta imagen. No es pintura, es fotografía científica desde la Estación Espacial Internacional, pero leo su superficie como si fuera un pigmento mineral. Veo ocres, terracotas y rojos quemados de la tierra de Pilbara frente al azul profundo y turquesa del Índico. Los halos blanquecinos de los sedimentos y las venas pálidas de los ríos secos me hablan de erosión y fragilidad. Es un registro que pide conservarse con precisión, sin retoques que alteren su testimonio geológico."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me is the point of view: this photo was taken on October 1, 2024 from the International Space Station, about 420 kilometers high above the Indian Ocean. It is a zenithal and oblique orbital view that lets us see the Pilbara coast in Western Australia like a living map. With no clouds or city lights, just the contrast between the mineral desert and the sea. It reminds me that orbiting is also observing and that from that height we better understand how isolated and vast our planet is.","es":"Lo que me emociona es el punto de vista: esta foto fue tomada el 1 de octubre de 2024 desde la Estación Espacial Internacional, a unos 420 kilómetros de altura sobre el océano Índico. Es una vista orbital cenital y oblicua que nos deja ver la costa de Pilbara, en Australia Occidental, como un mapa vivo. Sin nubes ni luces de ciudades, solo el contraste entre el desierto mineral y el mar. Me recuerda que orbitar es también observar y que desde esa altura entendemos mejor lo aislado y vasto que es nuestro planeta."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like Earth is split in two! On one side the super blue sea and on the other the reddish land like a burnt crayon. The coast is not straight, it has lots of little curves, tiny islands and the water near the shore looks whitish because of sand. The rivers look like yellowish little veins trying to reach the sea but they are dry. I do not see houses or people, just hot land and a lot of loneliness. I want to trace the river paths with my finger all the way to the water.","es":"¡Parece que la Tierra está partida en dos! De un lado el mar azul bien azul y del otro la tierra toda rojiza como si fuera de crayola quemada. La costa no es recta, tiene muchas curbitas, islitas y el agua cerca se ve blanquita por la arena. Los ríos se ven como venitas amarillas que quieren llegar al mar pero están secas. No veo casas ni personas, solo tierra caliente y mucha mucha soledad. Me dan ganas de seguir con el dedo los caminos de los ríos hasta el agua."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"In the image land and sea meet along an irregular line, what is the name of that desert coast in Australia seen on the reddish side?","es":"En la imagen la tierra y el mar se tocan en una línea irregular ¿cómo se llama esa costa desértica de Australia que se ve del lado rojizo?"},"pista":{"en":"It is in Western Australia and gives its name to a very arid mining region","es":"Está en Australia Occidental y da nombre a una región minera muy árida"}},{"pregunta":{"en":"If you look carefully at the water near the shore you will see light patches, what are those whitish and greenish clouds that blur the turquoise?","es":"Si miras con atención el agua junto a la orilla verás manchas claras ¿qué son esas nubes blanquecinas y verdosas que enturbian el turquesa?"},"pista":{"en":"They come from the land and are carried by dry rivers toward the sea","es":"Vienen de la tierra y los arrastran los ríos secos hacia el mar"}},{"pregunta":{"en":"This photo was not taken from a plane, from which laboratory floating about 420 kilometers high was it captured?","es":"Esta foto no fue tomada desde un avión ¿desde qué laboratorio que flota a unos 420 kilómetros de altura se capturó?"},"pista":{"en":"Its acronym is ISS and it orbits above the Indian Ocean","es":"Sus siglas son EEI en español e ISS en inglés y orbita sobre el océano Índico"}}],"conexiones":["vista orbital y cartografía","desiertos y paisajes minerales","océano Índico y costas","teledetección y fotografía científica","colores ocres y turquesas en la naturaleza","ríos intermitentes y sedimentos","aislamiento y Antropoceno"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}