{"id":"nasa-lrc-2024-ocio-p-00885","titulo":{"en":"Partial Solar Eclipse Viewed from NASA Langley Research Center, April 8, 2024","es":"Eclipse solar parcial visto desde el Centro Langley de la NASA, 8 de abril de 2024"},"titulo_original":"2024 Partial Solar Eclipse","autor":"NASA, Ryan Hill","fecha":"2024-04-08","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/LRC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/LRC-2024-OCIO_P-00885","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/LRC-2024-OCIO_P-00885/LRC-2024-OCIO_P-00885~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Partial Solar Eclipse Viewed from NASA Langley Research Center, April 8, 2024","se_ve":"In the foreground, under bright midday sunlight, a woman sits in a yellow fabric folding chair on a gray cobblestone pavement; she wears a light-wash denim jacket with a round blue NASA patch on the left chest, a black graphic t-shirt with white and yellow lettering, bright red pants, and red-framed eclipse glasses with dark lenses, her head tilted slightly back and mouth slightly open as she gazes skyward; a partially open silver laptop rests on her lap and a lanyard with a badge hangs around her neck; her hair is styled in braids and she wears hoop earrings; to her left, a pink and purple bag sits on the ground; behind her, a small child stands wearing a red and blue cap, a gray shirt with navy sleeves, and eclipse glasses, looking in the same direction; the background shows a park with green grass, trees with sparse foliage, empty gray metal benches and picnic tables, and light-colored pavement, all under crisp shadows and a clear sky that suggests a calm, sunny day of collective skywatching.","contexto":"The image was taken on April 8, 2024, at NASA Langley Research Center in Hampton, Virginia, during the solar eclipse that swept across North America from Mexico’s Pacific coast to the Atlantic coast of Canada; on that day a total solar eclipse was visible only along a narrow path, while a partial eclipse was observable across most of North America and parts of Central America and Europe; the photograph by Ryan Hill for NASA documents members of the public — in this case center staff and visitors — watching the event with certified protective eyewear; the identities of the individuals pictured are not recorded in the source data.","como_mirarla":"Start with the woman’s illuminated face and red eclipse glasses, then move down to the laptop on her lap that contrasts the everyday with the astronomical; notice the child in the background mirroring the same gesture of wonder, which widens the sense of shared observation.","dato_curioso":"Eclipse glasses like those shown filter out more than 99.999% of intense sunlight and allow direct viewing of the Sun without eye damage, unlike regular sunglasses which are not safe for that purpose.","preguntas":["What does the presence of a laptop during an astronomical event say about how we work and contemplate today?","How does your reading of the scene change when you notice both people wear protection but only one is actively looking up?","What feelings arise from watching an event experienced simultaneously by millions of people across different countries?"]},"es":{"titulo":"Eclipse solar parcial visto desde el Centro Langley de la NASA, 8 de abril de 2024","se_ve":"En primer plano, bajo luz solar intensa de mediodía, una mujer está sentada en una silla plegable amarilla de tela sobre un piso de adoquines grises; viste una chamarra de mezclilla clara con un parche circular azul de la NASA en el pecho izquierdo, playera negra con letras blancas y amarillas, pantalones rojos ajustados y lentes para eclipse con armazón rojo y micas oscuras, con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás y la boca entreabierta mientras mira hacia el cielo; sobre sus piernas sostiene una laptop plateada entreabierta y cuelga de su cuello un gafete con cordón estampado; su cabello está recogido en trenzas y lleva aretes de aro; a su lado izquierdo se asoma un bolso rosa y morado en el suelo; detrás de ella, en segundo plano, un niño pequeño de pie con gorra roja y azul, playera gris y mangas azul marino, también con lentes de eclipse, observa en la misma dirección; el fondo muestra un parque con pasto verde, árboles sin hojas completas, bancas metálicas grises vacías, mesas de picnic y pavimento claro, todo bajo sombras nítidas y cielo despejado que sugiere un día soleado y tranquilo de observación colectiva.","contexto":"La imagen fue tomada el 8 de abril de 2024 en el Centro de Investigación Langley de la NASA, en Hampton, Virginia, durante el eclipse solar que cruzó América del Norte desde la costa del Pacífico de México hasta la costa atlántica de Canadá; ese día el eclipse total fue visible solo en una franja estrecha del continente, mientras que en la mayor parte de Norteamérica, partes de Centroamérica y Europa se observó como eclipse parcial; la fotografía, de Ryan Hill para la NASA, documenta al público —en este caso personal y visitantes del centro— observando el fenómeno con lentes de protección certificados; no se conocen los nombres de las personas retratadas.","como_mirarla":"Empieza por el rostro iluminado de la mujer y sus lentes rojos, luego baja a la laptop sobre sus piernas que contrasta lo cotidiano con lo astronómico; fíjate después en el niño al fondo que repite el mismo gesto de asombro y amplía la escena de observación compartida.","dato_curioso":"Los lentes para eclipse como los de la imagen filtran más del 99.999% de la luz solar intensa y permiten mirar directamente al Sol sin daño ocular, a diferencia de los lentes de sol comunes que no son seguros para ello.","preguntas":["¿Qué te dice la presencia de una laptop durante un fenómeno astronómico sobre nuestra forma de trabajar y contemplar hoy?","¿Cómo cambia tu percepción de la escena al notar que ambas personas usan protección pero solo una mira activamente hacia arriba?","¿Qué sensaciones evoca observar un evento que ocurre simultáneamente para millones de personas en distintos países?"]}},"etiquetas":{"en":["solar eclipse","astronomical observation","nasa","scientific photography","space","childhood","wonder","everyday life","natural light","citizen science","2024","outdoors","eye protection"],"es":["eclipse solar","observación astronómica","nasa","fotografía científica","espacio","infancia","asombro","vida cotidiana","luz natural","ciencia participativa","2024","aire libre","protección ocular"]},"objetos":["mujer sentada","silla plegable amarilla","lentes de eclipse","laptop","niño de pie","bancas de parque","mesa de picnic","adoquines","árboles","pasto"],"colores":["#F9D452","#E53935","#8BB9E8","#4A4A4A","#6BAE5A"],"animo":["asombro","calma","luminoso"],"epoca":"2024","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I pause to look at how the midday light captures everything so sharply. The yellow fabric folding chair, the gray pavers, and the light denim jacket show the wear of everyday life under the sun. I am drawn to the red-framed eclipse glasses, the half-open silver laptop on her lap, and the circular blue NASA patch, because they are contemporary materials that also age and tell a story. This intense light is both what reveals things and what we must learn to protect.","es":"Me detengo en cómo la luz de mediodía registra todo con tanta nitidez. La silla plegable amarilla de tela, los adoquines grises y la chamarra de mezclilla clara muestran el desgaste de lo cotidiano bajo el sol. Me interesan los lentes de eclipse con armazón rojo, la laptop plateada entreabierta sobre las piernas y el parche circular azul de la NASA, porque son materiales contemporáneos que también envejecen y cuentan una historia. Esta luz intensa es a la vez lo que revela y lo que debemos aprender a proteger."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What we see here is a partial solar eclipse observed from Hampton, Virginia, on April 8, 2024. That day the path of totality crossed from the Mexican Pacific to the Canadian Atlantic, but here the moon only covered part of the sun. That is why everyone wears certified dark-filter glasses and looks up with mouths slightly open. I love seeing a woman and a child sharing park benches and picnic tables as an improvised observatory to watch the same sky together.","es":"Lo que vemos aquí es un eclipse solar parcial observado desde Hampton, Virginia, el 8 de abril de 2024. Ese día la sombra de la totalidad cruzó desde el Pacífico mexicano hasta el Atlántico canadiense, pero aquí la luna solo cubrió una parte del sol. Por eso todos usan lentes con micas oscuras certificadas y miran hacia arriba con la boca entreabierta. Me emociona ver a una mujer y a un niño compartiendo bancos de parque y mesas de picnic como observatorio improvisado para mirar el mismo cielo."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"I love this photo because it looks like a picnic day staring at the sky! The woman is sitting in a super bright yellow chair with red pants and funny glasses to see the sun. She has a laptop on her lap but she is not using it because she is too busy looking up. Next to her there is a little kid with a red and blue cap who is also looking through his glasses. They are outside on the grass with benches and trees and everything looks sunny and calm.","es":"¡Me encanta esta foto porque se ve como un día de picnic mirando al cielo! La señora está sentada en una silla amarilla súper brillante con pantalones rojos y lentes raros para ver el sol. Tiene una laptop en las piernas pero no la está usando porque está muy ocupada viendo hacia arriba. A su lado hay un niño chiquito con gorra roja y azul que también mira con sus lentes. Están afuera en el pasto con bancas y árboles y todo se ve soleado y tranquilo."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"What color is the folding chair the woman in the foreground is sitting on?","es":"¿De qué color es la silla plegable en la que está sentada la mujer en primer plano?"},"pista":{"en":"Look for the fabric object where the main figure sits, under the intense midday light.","es":"Busca el objeto de tela donde se sienta la figura principal, bajo la luz intensa del mediodía."}},{"pregunta":{"en":"What silver half-open object is the woman holding on her lap while looking at the sky?","es":"¿Qué objeto plateado y entreabierto sostiene la mujer sobre sus piernas mientras mira el cielo?"},"pista":{"en":"Look at what she has on top of her red pants, with a badge hanging from her neck.","es":"Fíjate en lo que tiene sobre los pantalones rojos, con un gafete colgando de su cuello."}},{"pregunta":{"en":"What are both the woman and the child wearing over their eyes to safely watch the eclipse?","es":"¿Qué llevan puesto en los ojos tanto la mujer como el niño para observar el eclipse de forma segura?"},"pista":{"en":"Look for the red frames with dark lenses that protect their eyes from the sun.","es":"Busca los armazones rojos con micas oscuras que protegen sus ojos del sol."}}],"conexiones":["eclipse solar","observación astronómica y ciencia participativa","protección ocular y luz natural","vida cotidiana al aire libre","asombro e infancia","fotografía científica de la NASA","espacio y 2024"]},"salas":["girasoles-mirando-al-sol"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}