{"id":"nasa-nasas-2021-astronaut-candidates-51744776633-o","titulo":{"en":"NASA Astronaut Candidate Class of 2021, JSC","es":"Clase de Candidatos a Astronautas de la NASA de 2021, JSC"},"titulo_original":"nasas-2021-astronaut-candidates_51744776633_o","autor":"ROBERT MARKOWITZ NASA-JSC","fecha":"2021-12-03","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JSC","url_original":"https://images.nasa.gov/details/nasas-2021-astronaut-candidates_51744776633_o","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/nasas-2021-astronaut-candidates_51744776633_o/nasas-2021-astronaut-candidates_51744776633_o~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"NASA Astronaut Candidate Class of 2021, JSC","se_ve":"Outdoor group portrait of ten people wearing deep blue NASA flight suits, standing close together in two rows on grass. In the foreground, four people crouch slightly leaning toward the center; behind them, six people stand, arms around each other’s shoulders. Everyone smiles and looks at the camera, conveying warmth and celebration. The suits are made of sturdy blue fabric with zippers, embroidered patches on the chest — the NASA insignia in blue, white and red — dark name patches and American flags on the sleeves. Daylight illuminates faces softly, revealing textures of fabric, hair and diverse skin tones. The background shows trees with green foliage and hints of autumn red and yellow, softly blurred, suggesting a park setting. The grass underfoot is green dappled with light. The composition is centered and pyramid-like, at natural human scale, like an official portrait made relaxed and friendly, with sharp focus on the group and gentle bokeh behind.","contexto":"Source data identifies the image as the NASA Astronaut Candidate Class of 2021, photographed on December 3, 2021 at the JSC Mall by Robert Markowitz (NASA-JSC), part of the NASA Image and Video Library. It is an official introductory portrait for the newly selected group. No individual names are given in the source metadata. Such portraits are standard institutional documentation at Johnson Space Center to record new astronaut generations intended for low Earth orbit, lunar and future exploration missions.","como_mirarla":"Start with the whole group, then look at each face and posture despite the matching uniform. Notice the embroidered patches and how linked arms unify the composition. Observe the natural background, where the casual park setting contrasts with the technical precision of the flight suits.","dato_curioso":"The 2021 class was the first selected after the announcement of the Artemis program to return to the Moon, with candidates chosen from more than 12,000 applicants.","preguntas":["What does posing with arms around each other convey compared with a rigid formation?","How does seeing astronauts in an everyday park setting change ideas about the profession?","What role do the uniform and its symbols play in building group identity?"]},"es":{"titulo":"Clase de Candidatos a Astronautas de la NASA de 2021, JSC","se_ve":"Fotografía grupal en exterior de diez personas vestidas con trajes de vuelo azules de la NASA, posando abrazadas en dos filas sobre césped. En primer plano, cuatro personas agachadas ligeramente inclinadas hacia el centro; detrás, seis personas de pie completan el grupo compacto. Todos sonríen y miran a la cámara, con brazos sobre hombros, transmitiendo cercanía y celebración. Los trajes son de tela gruesa azul intenso, con cierres, parches bordados en el pecho —el logotipo de la NASA en azul, blanco y rojo—, placas con nombres oscuras y banderas estadounidenses en las mangas. La luz natural de día ilumina las caras y crea sombras suaves, revelando texturas de la tela, del cabello y de la piel en tonos diversos. Al fondo, árboles con follaje verde y toques otoñales rojizos y amarillos, desenfocados, sugieren un parque. El césped bajo los pies es verde moteado de luz. La composición es triangular, centrada, con escala humana natural, como un retrato oficial pero relajado.","contexto":"La fuente identifica la imagen como la Clase de Candidatos a Astronautas de 2021 de la NASA, fotografiada el 3 de diciembre de 2021 en el JSC Mall por Robert Markowitz (NASA-JSC), disponible en la NASA Image and Video Library. Se trata de una fotografía oficial de presentación del grupo seleccionado. No se proporcionan nombres individuales en los datos de la fuente. Este tipo de retratos forma parte de la documentación institucional del Johnson Space Center para registrar nuevas generaciones de astronautas destinadas a misiones en órbita terrestre, lunares y de exploración futura.","como_mirarla":"Observa primero el conjunto y luego los rostros y gestos individuales, todos distintos pese al uniforme. Nota los detalles de los parches y cómo los brazos entrelazados crean una figura única. Fíjate en el fondo natural, que contrasta la informalidad del exterior con el rigor del uniforme técnico.","dato_curioso":"La Clase de 2021 fue la primera seleccionada tras el anuncio del programa Artemis para el regreso a la Luna, y sus candidatos fueron elegidos entre más de 12 000 solicitantes.","preguntas":["¿Qué transmite el hecho de posar abrazados en lugar de en formación rígida?","¿Cómo cambia la percepción del rol de astronauta al verlos en un entorno cotidiano como un parque?","¿Qué papel juegan el uniforme y sus símbolos en construir identidad de grupo?"]}},"etiquetas":{"en":["astronauts","nasa","group portrait","flight suit","space exploration","johnson space center","official photography","diversity","camaraderie","21st century","science","artemis","uniform"],"es":["astronautas","nasa","retrato grupal","traje de vuelo","exploración espacial","johnson space center","fotografía oficial","diversidad","camaradería","siglo xxi","ciencia","artemis","uniforme"]},"objetos":["personas","trajes de vuelo azules","parches nasa","banderas estadounidenses","césped","árboles"],"colores":["#0F2D6B","#1E5AA8","#5B8C3E","#D9A441","#F2F0E8"],"animo":["optimista","cálido","camaradería"],"epoca":"2021","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I look at ten deep blue flight suits filling the center of the image. I notice the zippers, the embroidered patches with the NASA logo in blue, white and red, and the flags on the sleeves. The thick fabric shows folds and soft shadows under natural light. The grass and the blurred trees in the background, with greens and autumnal reddish touches, contrast with the uniformity of the group. Everything looks crisp and clean, like an official portrait made to be preserved.","es":"Observo diez trajes de vuelo azul intenso que ocupan el centro de la imagen. Me fijo en los cierres, los parches bordados con el logotipo de la NASA en azul, blanco y rojo, y las banderas en las mangas. La tela gruesa muestra pliegues y sombras suaves bajo la luz natural. El césped y los árboles desenfocados del fondo, con verdes y toques rojizos otoñales, contrastan con la uniformidad del grupo. Todo luce nítido, limpio, como un retrato oficial pensado para conservarse."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"This is the portrait of the NASA Astronaut Candidate Class of 2021, photographed on December 3, 2021 at the JSC Mall by Robert Markowitz for NASA. There are ten people in two rows, four crouching in front and six standing behind, hugging and smiling. They wear the blue uniform of the Johnson Space Center. It is the image of a generation prepared for low Earth orbit, lunar missions and future exploration, presented with warmth and joy.","es":"Este es el retrato de la Clase de Candidatos a Astronautas de 2021, fotografiada el 3 de diciembre de 2021 en el JSC Mall por Robert Markowitz para la NASA. Son diez personas en dos filas, cuatro agachadas al frente y seis de pie atrás, abrazadas y sonriendo. Visten el uniforme azul del Johnson Space Center. Es la imagen de una generación preparada para órbita terrestre, misiones lunares y exploración futura, presentada con cercanía y alegría."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"We are ten friends dressed the same in blue! Four are crouching in front and six are standing in back, all hugging like a real team. Their suits have zippers and pretty NASA patches and little flags. They are on green grass with trees behind them and everyone is smiling big at the camera. They look happy and together, like when you take your first day of school picture with your new classmates.","es":"¡Somos diez amigos vestidos igual de azul! Cuatro están agachaditos adelante y seis paraditos atrás, todos abrazados como si fueran un equipo. Sus trajes tienen cierres y parches bonitos de la NASA y banderitas. Están en el pasto verde con árboles detrás y todos sonríen mucho a la cámara. Se ven felices y juntos, como cuando te tomas la foto del primer día de clases con tus nuevos compañeros."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"How many people make up the group photographed on the grass?","es":"¿Cuántas personas forman el grupo fotografiado en el césped?"},"pista":{"en":"Count the smiles in two rows: four crouching in front and six standing behind.","es":"Cuenta las sonrisas en dos filas: cuatro agachadas al frente y seis de pie atrás."}},{"pregunta":{"en":"What color are the flight suits everyone is wearing?","es":"¿De qué color son los trajes de vuelo que visten todos?"},"pista":{"en":"It is the deep color of the NASA patch and the official uniform.","es":"Es el color intenso del parche de la NASA y del uniforme oficial."}},{"pregunta":{"en":"What green natural surface are their feet standing on in the photo?","es":"¿Qué objeto natural y verde pisas con los pies en la foto?"},"pista":{"en":"It is under their shoes and behind it there are trees with autumn leaves.","es":"Está bajo sus zapatos y detrás hay árboles con hojas de otoño."}}],"conexiones":["retrato grupal oficial","uniforme y emblemas","fotografía en exterior","Johnson Space Center","exploración espacial del siglo XXI","camaradería y trabajo en equipo","luz natural y sombra suave"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}