{"id":"nasa-nhq201708210206","titulo":{"en":"2017 Total Solar Eclipse: Progression over Banner, Wyoming","es":"Eclipse solar total de 2017: progresión sobre Banner, Wyoming"},"titulo_original":"2017 Total Solar Eclipse","autor":"NASA/Joel Kowsky","fecha":"2017-08-21","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/HQ","url_original":"https://images.nasa.gov/details/NHQ201708210206","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/NHQ201708210206/NHQ201708210206~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"2017 Total Solar Eclipse: Progression over Banner, Wyoming","se_ve":"The image is a horizontal composite on an absolute black background showing nine solar disks aligned left to right, capturing the advance of a partial solar eclipse. Each sun appears in a warm hue, ranging from pale beige to golden orange, with a subtly grainy texture and a softly glowing edge; the area obscured by the Moon is pure black and sharply cut. The sequence tells a visual story: at the start, only a small bite is missing from the upper right edge of the disk; then the shadow grows into a broad concave C, turning into a thin, almost thread-like luminous crescent at the center, where only a slender bright arc remains. From that minimum, light returns symmetrically, with crescents widening until the circle is nearly fully restored in the final frame. In the foreground the disks dominate, crisp and uniform in size, occupying the central band; there is no landscape or people, only the black void that isolates and emphasizes the phenomenon. Light is the contrast itself between the brilliant photosphere and the opaque lunar occlusion. Subtle details include slight irregularities along the lunar edge, a faint residual glow at the bottom of some suns, and variations in the thickness of the arc that reveal the continuous and precise motion of the alignment.","contexto":"According to the source data, this is a composite of nine photographs showing the progression of a partial solar eclipse near Banner, Wyoming, on Monday, August 21, 2017, credited to NASA/Joel Kowsky and held in the NASA Image and Video Library. On that day a total solar eclipse swept across a narrow swath of the contiguous United States from Lincoln Beach, Oregon to Charleston, South Carolina, while a partial eclipse was visible across the entire North American continent and parts of South America, Africa and Europe. The work belongs to the Space and science category and uses photography / scientific imaging as its technique. No further details about equipment or the compositing process are provided, but it is probably a sequence taken at regular intervals to document the astronomical event.","como_mirarla":"First scan the row from left to right as if reading the passage of time. Pause at the fifth disk, the thinnest, and notice how a simple arc of light holds the whole composition together. Compare the first and last frames: almost identical, yet the small asymmetry reminds you that time never returns in exactly the same way.","dato_curioso":"The August 21, 2017 eclipse was the first total solar eclipse visible from the contiguous United States since 1979 and the first to cross from coast to coast in 99 years, since 1918.","preguntas":["How does seeing the Sun broken into nine moments change your perception of it compared to a single image?","How does the absolute black background affect your sense of scale and isolation of the phenomenon?","What connection between time, scientific observation and beauty do you find in a sequence like this?"]},"es":{"titulo":"Eclipse solar total de 2017: progresión sobre Banner, Wyoming","se_ve":"La imagen es un compuesto horizontal sobre fondo negro absoluto que muestra nueve discos solares alineados de izquierda a derecha, capturando el avance de un eclipse parcial. Cada sol aparece en un tono cálido, entre beige pálido y dorado anaranjado, con textura granulada y borde suavemente luminoso; la zona oscurecida por la Luna es negra y perfectamente recortada. La secuencia narra un relato visual: al inicio, apenas una pequeña mordida en el borde superior derecho del disco; luego la sombra crece y forma una amplia C cóncava, transformándose en una fina hoz luminosa y casi filiforme en el centro, donde solo queda un delgado arco brillante. A partir de ese mínimo, la luz regresa de forma simétrica, con crecientes que se ensanchan hasta recuperar casi la totalidad del círculo en el último cuadro. En primer plano dominan los discos, nítidos y de tamaño uniforme, ocupando la franja central; no hay paisaje ni personas, solo el vacío negro que aísla y enfatiza el fenómeno. La luz es el contraste mismo entre la fotosfera brillante y la oclusión lunar opaca. Detalles sutiles: leves irregularidades en el borde lunar, un pequeño brillo residual en la parte inferior de algunos soles y variaciones de grosor del arco que revelan el movimiento continuo y preciso del alineamiento.","contexto":"Según los datos de la fuente, se trata de una imagen compuesta por nueve fotografías que muestran la progresión de un eclipse solar parcial cerca de Banner, Wyoming, el lunes 21 de agosto de 2017, con crédito a NASA/Joel Kowsky y resguardada en la NASA Image and Video Library. Ese día un eclipse solar total cruzó una franja angosta del territorio continental de Estados Unidos, desde Lincoln Beach, Oregón, hasta Charleston, Carolina del Sur, mientras que un eclipse parcial fue visible en todo el continente norteamericano y en partes de Sudamérica, África y Europa. La obra pertenece a la categoría de Espacio y ciencia y utiliza fotografía e imagen científica como técnica. No se aportan más detalles sobre el equipo o el proceso de composición, probablemente una secuencia tomada en intervalos regulares para documentar el fenómeno astronómico.","como_mirarla":"Primero recorre la fila de izquierda a derecha como si leyeras el paso del tiempo. Detente en el quinto disco, el más delgado, y nota cómo un simple arco de luz sostiene toda la composición. Compara el primero y el último: casi idénticos, pero la pequeña asimetría te recuerda que el tiempo no vuelve exactamente atrás.","dato_curioso":"El eclipse del 21 de agosto de 2017 fue el primer eclipse total visible desde el territorio continental de Estados Unidos desde 1979 y el primero en cruzar de costa a costa en 99 años, desde 1918.","preguntas":["¿Qué cambia en tu percepción del Sol al verlo fragmentado en nueve momentos en lugar de una sola imagen?","¿Cómo influye el fondo negro absoluto en la sensación de escala y aislamiento del fenómeno?","¿Qué relación entre tiempo, observación científica y belleza encuentras en una secuencia como esta?"]}},"etiquetas":{"en":["solar eclipse","astronomy","scientific photography","sequence","nasa","2017","wyoming","time progression","light and shadow","space"],"es":["eclipse solar","astronomía","fotografía científica","secuencia","nasa","2017","wyoming","progresión temporal","luz y sombra","espacio"]},"objetos":["sol","luna","crescentes solares","fondo negro","secuencia de eclipse"],"colores":["#000000","#F5D6A0","#E8B86A","#C98A2B","#1A1A1A"],"animo":["contemplativo","asombroso","sereno"],"epoca":"2017","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"From my craft I look at how this sequence preserves light. Each of the nine suns keeps the same size and sharpness against that absolute black background, which speaks of a very controlled record. I notice the warm tones between pale beige and golden orange, the grainy texture of the photosphere and the perfect cut of the lunar shadow. I am drawn to the symmetry of the visual story, from the small initial bite to the thin central crescent and the return of light, with no landscape to distract.","es":"Desde mi oficio miro cómo esta secuencia cuida la luz. Cada uno de los nueve soles mantiene el mismo tamaño y nitidez sobre ese fondo negro absoluto, lo que habla de un registro muy controlado. Observo los tonos cálidos entre beige pálido y dorado anaranjado, la textura granulada de la fotosfera y el recorte perfecto de la sombra lunar. Me interesa la simetría del relato visual, desde la pequeña mordida inicial hasta la fina hoz central y el regreso de la luz, sin paisaje que distraiga."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What you see are nine photos of the eclipse progression on August 21, 2017 near Banner, Wyoming. The image was released as a composite by NASA credited to Joel Kowsky. I love recognizing the geometry: the Moon bites the disk from the upper right, forms an ever tighter C and leaves only a thin bright arc at the center, then opens again. It is the progression of a partial eclipse, while on that day totality crossed in a narrow band from Oregon to South Carolina.","es":"Lo que ves son nueve fotos del avance del eclipse del 21 de agosto de 2017 cerca de Banner, Wyoming. La imagen nació como compuesto publicado por NASA con crédito a Joel Kowsky. Me emociona reconocer la geometría: la Luna muerde el disco por arriba a la derecha, forma una C cada vez más cerrada y deja solo un delgado arco brillante al centro, para luego abrirse de nuevo. Es la progresión de un parcial, mientras ese día la totalidad cruzaba en franja angosta de Oregón a Carolina del Sur."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"They look like nine suns lined up in the night, as if someone took bites out of them. First there is a tiny bite on top, then it becomes a big C and then only a thin bright fingernail is left in the middle, almost gone! Then the light comes back and the sun becomes round again. I like counting them one by one and seeing how they change against the black background, with nothing else around, just light and shadow playing.","es":"Parecen nueve soles formados en fila sobre la noche, como si alguien les diera mordidas. Primero es una mordidita chiquita arriba, luego se hace una C grande y después queda solo una uñita brillante y delgadita en medio, ¡casi desaparece! Luego la luz regresa y el sol se vuelve a hacer redondo. Me gusta contarlos de uno en uno y ver cómo cambian sobre el fondo negro, sin nada más alrededor, solo luz y sombra jugando."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"How many solar disks make up the horizontal sequence against the black background?","es":"¿Cuántos discos solares forman la secuencia horizontal sobre el fondo negro?"},"pista":{"en":"Count each bright circle from left to right in the central band.","es":"Cuenta cada círculo brillante de izquierda a derecha en la franja central."}},{"pregunta":{"en":"What color is the background that isolates and highlights all the suns?","es":"¿De qué color es el fondo que aísla y hace resaltar todos los soles?"},"pista":{"en":"It is the darkest tone in the palette, the same as the lunar shadow.","es":"Es el tono más oscuro de la paleta, igual al de la sombra lunar."}},{"pregunta":{"en":"What shape does the light describe when the eclipse is most advanced at the center of the sequence?","es":"¿Qué forma describe la luz cuando el eclipse está más avanzado al centro de la secuencia?"},"pista":{"en":"Think of a very thin fingernail or an almost closed C made only of light.","es":"Piensa en una uña muy delgada o en una C casi cerrada hecha solo de luz."}}],"conexiones":["eclipse solar","luz y sombra","secuencia temporal","astronomía observacional","fotografía científica","sol y luna","Wyoming 2017","NASA"]},"salas":["que-viene-despues","eclipses-y-transitos","el-sol-de-cerca"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}