{"id":"nasa-pia01250","titulo":{"en":"Mars at Opposition, March 10, 1997","es":"Marte en oposición, 10 de marzo de 1997"},"titulo_original":"Hubble Captures A Full Rotation Of Mars","autor":"NASA/JPL","fecha":"1998-05-02","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA01250","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA01250/PIA01250~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Mars at Opposition, March 10, 1997","se_ve":"The image presents three spheres of Mars suspended against a deep, velvety black background, arranged in a triangle with two on top and one centered below, like three snapshots of a full rotation. Each globe shows a different face of the planet. The dominant tones are ochre, pumpkin orange and brick red across vast desert plains, contrasted with irregular dark patches in charcoal and deep brown that mark plateaus and volcanic terrain. At the north pole of each sphere a bright polar cap is visible, white with a faint bluish tint, frosty in texture and softly diffused at its edge. Thin whitish and pale blue veils correspond to clouds and atmospheric hazes, especially near the limb and around the equator. Sunlight falls directly and evenly, without harsh shadows, sharply defining the circular limb against the void of space. Below, a black strip bears white sans serif text reading Mars at Opposition • March 10, 1997 and Hubble Space Telescope • Wide Field Planetary Camera 2. On the left, a vertical calibration bar shows a grayscale gradient and a small column of color squares in red, green, blue, yellow, cyan and magenta. The surface reveals subtle craters, dust gradients and a thin, hazy atmosphere.","contexto":"The image comes from the NASA Image and Video Library, credited to NASA/JPL, and was captured by the Hubble Space Telescope with its Wide Field Planetary Camera 2 on March 10, 1997, near Mars opposition, when the planet was closest to Earth and fully sunlit. The title recorded in the source is Hubble Captures A Full Rotation Of Mars and the associated publication date is May 2, 1998. The three-view sequence allows almost the entire Martian surface to be seen as the planet rotates. No further details about individual authors are provided in the source beyond the team noted in the caption visible in the image.","como_mirarla":"Scan the three disks from left to right to feel the planet turning. Linger on the north polar cap and then on the dark equatorial markings that anchor the geography. Look for the whitish cloud veils softening the contrasts and revealing the thin atmosphere.","dato_curioso":"Mars opposition happens roughly every 780 days, and the 1997 opposition allowed Hubble to capture one of the first sharp, complete sequences of Martian rotation from Earth orbit.","preguntas":["What changes and what stays visible across the three views of the planet?","How does seeing Mars as a small, isolated object in space affect our perception of Earth?","What can color and clouds tell us about the climate of another planet without going there?"]},"es":{"titulo":"Marte en oposición, 10 de marzo de 1997","se_ve":"La imagen muestra tres esferas de Marte flotando sobre un fondo negro profundo y aterciopelado, dispuestas en triángulo, dos arriba y una centrada abajo, como tres instantáneas de una rotación completa. Cada globo revela una cara distinta del planeta. Predominan los tonos ocres, calabaza y ladrillo rojizo en las vastas llanuras desérticas, contrastados con manchas oscuras irregulares de color carbón y marrón profundo que marcan las mesetas y zonas de roca volcánica. En el polo norte de cada esfera se distingue un casquete polar brillante, blanco y ligeramente azulado, con textura escarchada y borde difuso. Hay velos blanquecinos y azul pálido que corresponden a nubes y neblinas atmosféricas, especialmente cerca del limbo y del ecuador. La luz solar incide directa y uniformemente, sin sombras duras, definiendo el limbo circular con nitidez frente al vacío espacial. Abajo, una franja negra con texto blanco en tipografía sans serif indica Mars at Opposition • March 10, 1997 y Hubble Space Telescope • Wide Field Planetary Camera 2. A la izquierda, una barra vertical de calibración muestra una escala de grises y una columna de pequeños cuadros de color rojo, verde, azul, amarillo, cian y magenta. La superficie revela cráteres sutiles, gradientes de polvo y una atmósfera fina y nebulosa.","contexto":"La imagen proviene de la NASA Image and Video Library, con crédito a NASA/JPL, y fue captada por el Telescopio Espacial Hubble con la Wide Field Planetary Camera 2 el 10 de marzo de 1997, cerca de la oposición de Marte, cuando el planeta estaba más próximo a la Tierra y totalmente iluminado por el Sol. El título registrado en la fuente es Hubble Captures A Full Rotation Of Mars y la fecha de publicación asociada es el 2 de mayo de 1998. La secuencia de tres vistas permite observar casi toda la superficie marciana a medida que el planeta rota. No se aportan en la fuente más datos sobre autores individuales más allá del equipo citado en la leyenda visible en la imagen.","como_mirarla":"Recorre primero los tres discos de izquierda a derecha para sentir el giro del planeta. Detente en el casquete polar norte y luego en las manchas oscuras ecuatoriales, que anclan la geografía. Nota los velos blanquecinos de nubes que suavizan los contrastes y revelan la delgada atmósfera.","dato_curioso":"La oposición de Marte ocurre aproximadamente cada 780 días, y en 1997 permitió al Hubble obtener una de las primeras secuencias completas y nítidas de la rotación marciana desde la órbita terrestre.","preguntas":["¿Qué cambia y qué permanece visible entre las tres vistas del planeta?","¿Cómo influye ver Marte como un objeto pequeño y aislado en el espacio en nuestra percepción de la Tierra?","¿Qué información puede dar el color y las nubes sobre el clima de otro planeta sin necesidad de estar allí?"]}},"etiquetas":{"en":["mars","planet","space","astronomy","opposition","hubble telescope","scientific photography","solar system","polar cap","atmosphere","science","nasa","1990s","space exploration"],"es":["marte","planeta","espacio","astronomía","oposición","telescopio Hubble","fotografía científica","sistema solar","casquete polar","atmósfera","ciencia","nasa","1990s","exploración espacial"]},"objetos":["Marte","casquete polar","fondo espacial negro","texto informativo","barra de calibración de color"],"colores":["#C85A2F","#8B3A2A","#FFFFFF","#000000","#A9C4D9"],"animo":["asombro","curiosidad","contemplación"],"epoca":"1997-1998","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I focus on the material quality of this scientific image. I see the deep velvety black background that makes the ochre and brick reddish tones of Mars stand out without harsh shadows. I notice the white polar caps with diffuse edges and the pale blue veils of clouds near the limb. I am interested in the lower black strip with white sans serif text and the vertical calibration bar with grays and color patches on the left, which are photographic fidelity tools from Hubble.","es":"Me detengo en lo material de esta imagen científica. Veo el fondo negro profundo y aterciopelado que hace que los ocres y ladrillos rojizos de Marte resalten sin sombras duras. Observo los casquetes polares blancos con borde difuso y los velos azul pálido de nubes cerca del limbo. Me interesa la franja negra inferior con texto blanco en sans serif y la barra vertical de calibración con grises y cuadros de color a la izquierda, que son herramientas de fidelidad fotográfica del Hubble."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me is that we are seeing Mars at opposition on March 10, 1997, when it was closest to Earth and fully lit by the Sun. Hubble with its Wide Field Planetary Camera 2 captured three spheres in a triangle that together show almost the entire surface as the planet rotates. I can make out the ochre plains, the dark patches of volcanic rock and the frosty north polar cap, all sharp against the emptiness of space.","es":"Lo que me emociona es que estamos viendo a Marte en oposición, el 10 de marzo de 1997, cuando estuvo más cerca de la Tierra y totalmente iluminado por el Sol. El Hubble con su Wide Field Planetary Camera 2 capturó tres esferas en triángulo que juntas muestran casi toda la superficie mientras el planeta rota. Distingo las llanuras ocres, las manchas oscuras de roca volcánica y el casquete polar norte escarchado, todo nítido contra el vacío espacial."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"They look like three giant marbles floating in the dark, two on top and one below making a triangle. Each one is Mars but with a different face because it is spinning. I like its pumpkin orange color with dark chocolate-like spots and its little white snow hat on the north pole. It also has light blue little clouds. Below there are small white letters with its name and the date, and on the side a little color ruler like in a video game.","es":"Parecen tres canicas gigantes flotando en la oscuridad, dos arriba y una abajo haciendo un triángulo. Cada una es Marte pero con diferente carita porque está girando. Me gusta su color naranja calabaza con manchas como de chocolate oscuro y su gorrito blanco de nieve en el polo norte. También tiene nubecitas azulitas. Abajo hay letritas blancas que dicen su nombre y la fecha, y a un lado una reglita de colores como de videojuego."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"How many spheres of Mars appear floating on the black background and how are they arranged?","es":"¿Cuántas esferas de Marte aparecen flotando sobre el fondo negro y cómo están acomodadas?"},"pista":{"en":"Count the orange marbles and look at their triangle shape","es":"Cuenta las canicas naranjas y mira su forma de triángulo"}},{"pregunta":{"en":"What whitish-bluish object is seen on the north pole of each sphere and what strip with text is at the bottom of the image?","es":"¿Qué objeto blanco y azulado se ve en el polo norte de cada esfera y qué franja con texto hay en la parte inferior de la imagen?"},"pista":{"en":"Look for the little snow hat on top of each Mars and then check the small white letters at the bottom","es":"Busca el gorrito de nieve arriba de cada Marte y luego mira las letritas blancas de abajo"}},{"pregunta":{"en":"What vertical bar of colors and grays appears on the left side of the image as a calibration tool?","es":"¿Qué barra vertical de colores y grises aparece a la izquierda de la imagen como herramienta de calibración?"},"pista":{"en":"Check the left edge, it looks like a little ruler with small color squares","es":"Mira el borde izquierdo, parece una reglita con cuadritos de colores"}}],"conexiones":["oposición planetaria","Telescopio Espacial Hubble","Wide Field Planetary Camera 2","casquete polar marciano","atmósfera y nubes de Marte","fotografía científica del espacio","sistema solar","exploración de Marte en los años noventa"]},"salas":["polos-helados-cercanos-y-lejanos"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}