{"id":"nasa-pia02809","titulo":{"en":"MOLA Global Map of Surface Gradients on Mars","es":"Mapa global de pendientes de Marte según MOLA"},"titulo_original":"MOLA Global Map of Surface Gradients on Mars","autor":"NASA/JPL/GSFC","fecha":"2000-10-06","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA02809","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA02809/PIA02809~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"MOLA Global Map of Surface Gradients on Mars","se_ve":"The image is a rectangular global map of Mars in a cylindrical projection, centered against a white background and occupying most of the frame. The Martian surface is rendered with a continuous color scale that ranges from deep navy blue to reddish brown, as explained by the scale bar below. Visually dominant are several raised circular features: three large volcanoes on the right side with reddish centers and pale halos, a prominent elliptical crater in the lower left, and countless speckled textures indicating smaller craters. Smooth blue areas prevail across the north and central regions, while greenish-yellow and beige tones cover much of the southern highlands, suggesting rougher, more sloped terrain. Thin branching brown lines cross the equatorial zone, marking canyons and fractures. The lighting is flat and even, typical of scientific visualization, without true shadows, and textures shift between granular, heavily pitted zones and smoother transitional plains. At the bottom, a horizontal bar shows the 30-km slope scale in degrees from 0.0 to 20.0, with arrows at both ends and a perfectly aligned color gradient beneath the map.","contexto":"This piece is the Global Map of Surface Gradients on Mars produced by the MOLA instrument, the Mars Orbiter Laser Altimeter, by NASA/JPL/GSFC and released on October 6, 2000. MOLA flew aboard the Mars Global Surveyor spacecraft and measured Martian topography with laser altimetry, enabling the first precise global elevation models of the planet. The map color-codes terrain slope averaged over 30 kilometers; blue denotes very flat plains and brown indicates steeper slopes. No additional individual authorship details are recorded beyond the institutional credit provided by the NASA Image and Video Library.","como_mirarla":"First scan the map from north to south to contrast the smooth blue northern lowlands with the speckled southern highlands. Then focus on the three reddish volcanoes and the large elliptical crater in the south to see how color reveals slope steepness. Use the scale bar below to translate each hue into a slope value in degrees.","dato_curioso":"The MOLA instrument collected over 670 million elevation measurements on Mars, producing the first accurate global topographic model of another planet.","preguntas":["What might explain why the flattest areas of Mars are concentrated in the northern hemisphere?","How does your perception of the planet change when you see it as a slope map rather than a photograph?","How could this kind of map be useful for selecting a landing site?"]},"es":{"titulo":"Mapa global de pendientes de Marte según MOLA","se_ve":"La imagen es un mapa rectangular del planeta Marte en proyección cilíndrica que ocupa casi todo el encuadre sobre fondo blanco. La superficie marciana aparece representada con una paleta de colores continuos que va del azul oscuro al marrón rojizo, según la escala inferior. En primer plano visual destacan varias formas circulares y abultadas: tres grandes volcanes en el hemisferio derecho con centros rojizos y anillos claros, un cráter ovalado muy marcado en la zona inferior izquierda y numerosas texturas moteadas que sugieren cráteres menores. Las áreas azules, más lisas, dominan el norte y el centro, mientras que tonos verde amarillentos y beige cubren gran parte del sur, indicando terrenos más rugosos. Se observan líneas finas y ramificadas en marrón que cruzan el ecuador, correspondientes a cañones y fracturas. La luz es plana y uniforme, propia de una visualización científica, sin sombras reales, y las texturas varían entre zonas granuladas y zonas de transición suave. En la parte inferior, una barra horizontal graduada muestra la escala de pendientes de 30 km en grados, de 0.0 a 20.0, con flechas en los extremos y degradado cromático perfectamente alineado bajo el mapa.","contexto":"Esta pieza es el Mapa Global de Gradientes Superficiales de Marte producido por el instrumento MOLA, Mars Orbiter Laser Altimeter, a cargo de NASA/JPL/GSFC y publicado el 6 de octubre de 2000. MOLA viajó a bordo de la sonda Mars Global Surveyor y midió la topografía marciana con altimetría láser, permitiendo crear modelos globales del relieve. El mapa que se ve codifica por color la pendiente del terreno promediada en 30 kilómetros; los azules indican llanuras muy planas y los marrones pendientes más pronunciadas. No se conocen detalles adicionales de autoría individual más allá del crédito institucional proporcionado por la NASA Image and Video Library.","como_mirarla":"Primero recorre el mapa de norte a sur para distinguir las llanuras bajas azules del norte de las tierras altas moteadas del sur. Luego detente en los tres volcanes rojizos y en el gran cráter elíptico del sur para notar cómo el color revela la inclinación de sus laderas. Observa la barra inferior para traducir cada matiz en un valor de pendiente.","dato_curioso":"El instrumento MOLA realizó más de 670 millones de mediciones de altura en Marte, creando el primer modelo topográfico global preciso de otro planeta.","preguntas":["¿Qué te sugiere que las zonas más planas de Marte se concentren en el hemisferio norte?","¿Cómo cambia tu percepción del planeta al verlo como un mapa de pendientes en lugar de una fotografía?","¿Qué utilidad podría tener este tipo de mapa para elegir un sitio de aterrizaje?"]}},"etiquetas":{"en":["mars","topography","planetary science","nasa","mola","scientific map","data visualization","gradient","volcanoes","valles marineris","space exploration","year 2000","false color","slope"],"es":["marte","topografía","ciencia planetaria","nasa","mola","mapa científico","visualización de datos","gradiente","volcanes","cañón valles marineris","exploración espacial","año 2000","falsa color","pendiente"]},"objetos":["mapa global de Marte","barra de escala cromática","volcanes de Tharsis","cuenca Hellas","gradientes de pendiente"],"colores":["#0A2A6B","#4A90C8","#A8D8C0","#E8D090","#B87A4A","#8B3A2A"],"animo":["asombro","curiosidad científica","contemplación"],"epoca":"2000","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"This map is not a photograph but a printout of data, and as a restorer I notice its flat surface and impeccable chromatic bar at the bottom. Color runs from dark blue to reddish brown to indicate slope averaged over 30 kilometers. Notice the three Tharsis volcanoes on the right with reddish centers, and below the marked oval of the Hellas basin. Everything is digital ink on a white background, with no real shadows, designed to be preserved as a scientific document from the year 2000.","es":"Este mapa no es una foto sino una impresión de datos, y como restauradora me fijo en su superficie plana y su barra cromática inferior impecable. El color va del azul oscuro al marrón rojizo para indicar la pendiente promediada en 30 kilómetros. Observa los tres volcanes de Tharsis a la derecha con centros rojizos, y abajo el óvalo marcado de la cuenca Hellas. Todo es tinta digital sobre fondo blanco, sin sombras reales, diseñado para conservarse como documento científico del año 2000."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"As a sky enthusiast, this map lets me dream of Mars without a telescope. It uses a cylindrical projection and was created with the MOLA laser altimeter aboard Mars Global Surveyor, published in October 2000. The blues in the north are very flat plains, perfect for landing, while the browns are steep slopes of volcanoes and the Valles Marineris canyon crossing the equator. The scale from 0.0 to 20.0 degrees at the bottom tells us how tilted the terrain is.","es":"Como aficionado al cielo, este mapa me hace soñar con Marte sin telescopio. Es de proyección cilíndrica y fue creado con el altímetro láser MOLA de la sonda Mars Global Surveyor, publicado en octubre de 2000. Los azules del norte son llanuras muy planas, perfectas para aterrizar, mientras los marrones son pendientes pronunciadas de volcanes y del cañón Valles Marineris que cruza el ecuador. La escala de 0.0 a 20.0 grados abajo nos dice qué tan inclinado está el terreno."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"Mars looks like a giant spotted candy! I see the rectangle full of colors like melted play dough. At the top there is lots of blue that looks like sea, although there is no water on Mars, and at the bottom lots of beige with crater dots. On the right there are three red bumps with white rings, they are huge volcanoes, and in the middle there are brown little lines like scars. At the bottom there is a color ruler from 0 to 20 that looks like crayons lined up to paint the mountains.","es":"¡Marte parece un dulce gigante manchado! Veo el rectángulo lleno de colores como si fuera plastilina derretida. Arriba hay mucho azul que parece mar, aunque en Marte no hay agua, y abajo mucho beige con puntitos de cráteres. A la derecha hay tres bombas rojas con anillos blancos, son volcanes enormes, y en medio hay rayitas marrones como cicatrices. Abajo hay una regla de colores del 0 al 20 que parece crayones ordenados para pintar las montañas."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"Looking at the bar at the bottom, between which two numbers does the slope scale in degrees go?","es":"Mirando la barra de abajo, ¿entre qué dos números va la escala de pendientes en grados?"},"pista":{"en":"Look for the horizontal bar with a gradient from blue to brown under the map.","es":"Busca la barra horizontal con degradado de azul a marrón bajo el mapa."}}],"conexiones":["pendiente y topografía","falso color en ciencia","volcanes de Tharsis","cuenca Hellas","Valles Marineris","exploración con Mars Global Surveyor","visualización de datos planetarios","escala cartográfica"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}