{"id":"nasa-pia02973","titulo":{"en":"The New Solar System: A Nine-Planet Montage over the Rosette Nebula","es":"El Nuevo Sistema Solar: un montaje de nueve planetas sobre la Nebulosa Roseta"},"titulo_original":"The New Solar System","autor":"NASA/JPL/ASU","fecha":"2000-11-06","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA02973","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA02973/PIA02973~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"The New Solar System: A Nine-Planet Montage over the Rosette Nebula","se_ve":"In the extreme foreground a stark black-and-white moonscape stretches across the entire bottom, pitted with craters, sharp shadows and granular rocky texture that suggests a close, curved horizon. Just above it, near the center, Jupiter dominates with its pale bands of beige, cream and soft grey-blue, larger than any other body. To its left floats Earth with vivid blue oceans and white swirling clouds, and below Earth a small reddish Mars. At the far left edge a pale greenish-blue planet is cropped by the frame. In the upper left, a large rust-orange Mars with dark markings hangs against black space, while near the top center a soft powder-blue Uranus hovers, with tiny ringed Saturn tilted nearby. To the right, a small deep-blue Neptune appears as a compact disc. Scattered on the right side and below Jupiter are four mottled moons in sandy, orange and grey tones, and at the upper right edge fragments of Earth’s Moon in grey peek into view. The background is split: deep black void on the left, and on the right a diffuse nebula rendered in false colors of brick red, moss green, ochre and burnt orange, with faint cloud-like wisps and tiny stars. The composition is a collage with no true scale, each sphere lit frontally to emphasize roundness and surface detail, creating a crowded, poster-like gathering of worlds.","contexto":"The image is a montage titled The New Solar System, dated November 6, 2000 and credited to NASA/JPL/ASU in the source data. According to the NASA description, it brings together the nine planets then recognized and Jupiter’s four large moons, set against a false-color view of the Rosette Nebula. It is a science outreach product combining photography and scientific imagery, not a single direct photograph of space. It reflects the understanding of the solar system before Pluto’s reclassification in 2006, so today it reads as a historical illustration of how the solar system was taught in the early 2000s.","como_mirarla":"Start at the cratered lunar foreground and move up to Jupiter at the center, which anchors the scene. Then compare the unrealistic sizes, noticing how tiny Saturn looks next to Uranus, to see that scale is artistic. Finally look at the contrast between the empty black on the left and the colorful cloudy nebula on the right that wraps the outer planets.","dato_curioso":"The Rosette Nebula in the background is a real cloud of gas and dust about 5,000 light-years away, shown here in false color to highlight structures invisible to the unaided eye in natural light.","preguntas":["What effect does placing a close lunar surface beneath planets that are actually millions of miles apart have on you?","Why do you think nine planets were shown in 2000 while today we count eight, and how does that change the story?","How does seeing the solar system as a floating collage rather than a neat diagram alter your sense of space?"]},"es":{"titulo":"El Nuevo Sistema Solar: un montaje de nueve planetas sobre la Nebulosa Roseta","se_ve":"En primer plano se extiende un paisaje lunar en blanco y negro, áspero y craterizado, con sombras profundas y rocas de textura granulada que ocupan toda la base de la imagen y crean una sensación de horizonte cercano. Sobre ese suelo se levanta, en el centro inferior, Júpiter con sus bandas claras y oscuras en tonos beige, crema y gris azulado, ligeramente más grande que los demás cuerpos. A su izquierda flota la Tierra con océanos azules y nubes blancas, y más abajo un pequeño Marte rojizo. A la extrema izquierda se asoma un planeta pálido de tonos verdosos, Urano o Neptuno visto de perfil, recortado por el borde. En la parte superior izquierda domina Marte en naranja oxidado con manchas oscuras, mientras que en el centro superior brilla Urano en celeste pálido y Saturno con sus anillos inclinados, diminuto a su lado. A la derecha, Neptuno aparece como un disco azul intenso y pequeño. Dispersos a la derecha y abajo de Júpiter hay cuatro lunas jaspeadas en tonos arena, naranja y gris, y en el extremo superior derecho asoman fragmentos de la Luna terrestre en gris. El fondo está dividido: a la izquierda negro profundo del espacio, a la derecha una nebulosa difusa en falsos colores rojizos, verdosos, anaranjados y ocres, con nubes tenues y estrellas puntuales. La composición es un collage sin escala real, con luz frontal sobre cada planeta que resalta su esfericidad.","contexto":"La imagen es un montaje titulado The New Solar System, fechado el 6 de noviembre de 2000 y acreditado a NASA/JPL/ASU según la fuente. De acuerdo con la descripción de la NASA, reúne a los nueve planetas reconocidos entonces y a las cuatro lunas grandes de Júpiter, colocados sobre una vista en falso color de la Nebulosa Roseta. Es un producto de divulgación científica que combina fotografías e imágenes científicas, no una toma directa del espacio. Muestra la concepción del sistema solar previa a la reclasificación de Plutón en 2006, por lo que hoy se entiende como una representación histórica de cómo se enseñaba el sistema solar a inicios de los 2000.","como_mirarla":"Primero recorre el horizonte lunar en primer plano y luego sube hacia Júpiter al centro, que funciona como ancla visual. Compara después los tamaños irreales: nota cómo Saturno parece diminuto junto a Urano para entender que no hay escala. Finalmente observa el contraste entre el negro vacío de la izquierda y la nebulosa colorida de la derecha que envuelve a los planetas exteriores.","dato_curioso":"La Nebulosa Roseta del fondo es una nube real de gas y polvo a unos 5,000 años luz de distancia, aquí mostrada en falso color para resaltar estructuras que el ojo humano no vería así en luz visible.","preguntas":["¿Qué efecto produce mezclar una superficie lunar cercana con planetas que en realidad están a millones de kilómetros?","¿Por qué crees que en el año 2000 se incluían nueve planetas y hoy los libros muestran ocho?","¿Cómo cambia tu percepción del sistema solar al verlo como un collage flotante en vez de un diagrama ordenado?"]}},"etiquetas":{"en":["solar system","montage","scientific imagery","space","nasa","rosette nebula","planets","galilean moons","outreach","year 2000","false color","astronomical collage","educational","awe","cosmos"],"es":["sistema solar","montaje","fotografía científica","espacio","nasa","nebulosa roseta","planetas","lunas galileanas","divulgación","año 2000","falso color","collage astronómico","educativo","asombro","cosmos"]},"objetos":["superficie lunar con cráteres","Júpiter","Tierra","Marte","Saturno con anillos","Urano","Neptuno","lunas galileanas de Júpiter","fragmentos de la Luna","Nebulosa Roseta en falso color","fondo de espacio negro con estrellas"],"colores":["#0A0A0A","#D9D9D9","#3A8DDE","#C46A3A","#7ED3D1","#8B2E2E"],"animo":["asombro","curiosidad","nostalgia cósmica"],"epoca":"2000-11-06","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I focus on how this collage is built. In the foreground I recognize the lunar surface with its craters and grainy texture in black and white, serving as ground. Above it float the planets with frontal light that highlights their volume, from beige and cream Jupiter at the center to tiny Saturn with its tilted rings. In the background the deep black of space coexists with the Rosette Nebula in false reddish and greenish colors. It is a year 2000 outreach work that I preserve as a historical document.","es":"Me detengo en cómo está construido este collage. En primer plano reconozco la superficie lunar con sus cráteres y textura granulada en blanco y negro, que sirve como suelo. Sobre ella flotan los planetas con luz frontal que resalta su volumen, desde Júpiter beige y crema al centro hasta Saturno diminuto con sus anillos inclinados. Al fondo conviven el negro profundo del espacio y la Nebulosa Roseta en falsos colores rojizos y verdosos. Es una obra de divulgación del año 2000 que cuido como documento histórico."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me is that here are the nine planets I learned as a kid, before Pluto was reclassified in 2006. I see Jupiter at the center with its bands, blue Earth with white clouds and rusty orange Mars at the top. I also spot pale sky-blue Uranus, deep blue Neptune and Saturn with rings. Below Jupiter appear the four mottled Galilean moons in sandy and gray tones. Everything is set against the Rosette Nebula, dated November 6, 2000 by NASA JPL ASU.","es":"Lo que me emociona es que aquí están los nueve planetas que aprendí de niño, antes de la reclasificación de Plutón en 2006. Veo a Júpiter al centro con sus bandas, a la Tierra azul con nubes blancas y a Marte naranja oxidado arriba. También distingo a Urano celeste pálido, a Neptuno azul intenso y a Saturno con anillos. Abajo de Júpiter aparecen las cuatro lunas galileanas jaspeadas en tonos arena y gris. Todo sobre la Nebulosa Roseta, fechado el 6 de noviembre de 2000 por NASA JPL ASU."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like someone cut out the planets and pasted them like stickers over space. At the bottom there is a rough Moon ground full of little holes, like sand with shadows. In the middle Jupiter looks huge with stripes and next to it Earth looks tiny and blue with little clouds. Up top there is an orange Mars and a Saturn with a little ring. I like that on one side the background is black with tiny stars and on the other side there is a cloud of red and green colors that looks like spongy paint.","es":"Parece que alguien recortó los planetas y los pegó como estampas sobre el espacio. Abajo hay un suelo de la Luna todo áspero y con hoyitos, como arena con sombras. En medio está Júpiter bien grandote con rayitas y a su lado la Tierra se ve chiquita y azul con nubecitas. Arriba hay un Marte naranja y un Saturno con anillito. Me gusta que de un lado el fondo es negro con estrellitas y del otro lado hay una nube de colores rojo y verde que parece pintura esponjada."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"If you look carefully at the center of the image, which giant planet with beige and cream bands appears right above the lunar horizon and is slightly larger than the others?","es":"Si miras con atención al centro de la imagen, ¿qué planeta gigante con bandas beige y crema aparece justo sobre el horizonte lunar y es un poco más grande que los demás?"},"pista":{"en":"Look for the largest body at the center, with light and dark stripes above the cratered ground.","es":"Busca el cuerpo más grande al centro, con rayas claras y oscuras sobre el suelo craterizado."}},{"pregunta":{"en":"To the right and below Jupiter float some mottled spheres in sandy and orange tones, how many are there and what are they called in the record?","es":"A la derecha y abajo de Júpiter flotan unas esferas jaspeadas en tonos arena y naranja, ¿cuántas son y cómo se les llama en la ficha?"},"pista":{"en":"Count the small little moons near Jupiter, there are four and they accompany the giant.","es":"Cuenta las lunitas pequeñas cerca de Júpiter, son cuatro y acompañan al gigante."}},{"pregunta":{"en":"On the right half of the background there is a diffuse cloud with very warm false colors, which nebula is it according to the record?","es":"En la mitad derecha del fondo hay una nube difusa con colores falsos muy cálidos, ¿qué nebulosa es según la ficha?"},"pista":{"en":"Look at the split background: one side is deep black and the other is reddish and greenish with tiny stars.","es":"Observa el fondo dividido: un lado es negro profundo y el otro es rojizo y verdoso con estrellas puntuales."}}],"conexiones":["sistema solar de nueve planetas","collage y montaje fotográfico","falso color en astronomía","divulgación de la NASA año 2000","paisaje lunar y cráteres","lunas galileanas de Júpiter","nebulosas como fondo cósmico","cambio histórico por reclasificación de Plutón"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}