{"id":"nasa-pia08812","titulo":{"en":"El rover Opportunity en el cráter Victoria, Marte","es":"El rover Opportunity en el cráter Victoria"},"titulo_original":"The Opportunity Rover at Victoria Crater","autor":"NASA/JPL/University of Arizona","fecha":"2006-10-06","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA08812","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA08812/PIA08812~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"El rover Opportunity en el cráter Victoria, Marte","se_ve":"Lo que parece una vista aérea abstracta de una costa desértica es en realidad una fotografía orbital de Marte. La imagen muestra el borde irregular del cráter Victoria, una depresión de unos 800 metros de diámetro en la planicie de Meridiani Planum. El terreno está dominado por tonos ocres, beige y marrón rojizo típicos de la superficie marciana: a la izquierda se extiende la llanura exterior, cubierta de finas ondulaciones de arena y polvo que forman patrones de dunas paralelas visibles como líneas suaves. En el centro, una franja sinuosa y dentada marca el borde del cráter, donde la roca expuesta crea sombras profundas en marrón oscuro y casi negro hacia el interior. Dentro del cráter, a la derecha y abajo, se aprecia el fondo más liso y claro, también con marcas de dunas. La luz solar rasante, proveniente del lado izquierdo, acentúa cada pliegue del relieve: los salientes brillan en tonos dorados y blanquecinos mientras las cavidades caen en sombras marcadas. Casi imperceptible, cerca del borde en la parte central, hay un punto diminuto que corresponde al rover Opportunity de la NASA, del tamaño de un carrito de golf visto desde cientos de kilómetros de altura. No hay cielo, ni referencias humanas, ni vegetación: solo roca, polvo y la huella casi invisible de una máquina explorando otro planeta.","contexto":"Según la información de la fuente, esta es una fotografía científica de la NASA/JPL tomada el 6 de octubre de 2006 que muestra al rover Opportunity en el borde del cráter Victoria en Marte. No se sabe con certeza - pero el rover Opportunity (como sugiere su nombre en inglés) aterrizó en Marte en 2004 y exploró la región de Meridiani Planum durante más de 14 años, hasta 2018. El cráter Victoria, de aproximadamente 800 metros de diámetro, fue uno de sus destinos principales. La imagen fue capturada desde la órbita por la cámara HiRISE del Mars Reconnaissance Orbiter, mostrando la superficie marciana con un nivel de detalle que permite ver incluso objetos tan pequeños como el rover, que apenas se distingue en el borde del cráter.","como_mirarla":"First, stand in front of a candle as if it were the sun and look down - that is how candles behave in space. Find the hidden squid: the shape 'between the drops' looks like a squid because you dropped water near a bath candle or a lantern. Look for the ring: the float's ring sits in the middle of the gray sea.","dato_curioso":"En esta imagen el rover Opportunity es tan pequeño que se reduce a apenas unos píxeles visibles cerca del borde del cráter Victoria; la NASA tuvo que señalar su ubicación con flechas en las versiones publicadas para que el público pudiera encontrarlo.","preguntas":["¿Serías capaz de encontrar el rover sin ayuda?","¿Qué forma se vería el avión de Opportunity visto desde arriba, en lugar de desde el costado?","¿Por qué crees que nos emociona tanto encontrar una motita hecha por humanos en una foto de otro planeta?"]},"es":{"titulo":"El rover Opportunity en el cráter Victoria","se_ve":"Lo que parece una vista aérea abstracta de una costa desértica es en realidad una fotografía orbital de Marte. La imagen muestra el borde irregular del cráter Victoria, una depresión de unos 800 metros de diámetro en la planicie de Meridiani Planum. El terreno está dominado por tonos ocres, beige y marrón rojizo típicos de la superficie marciana: a la izquierda se extiende la llanura exterior, cubierta de finas ondulaciones de arena y polvo que forman patrones de dunas paralelas visibles como líneas suaves. En el centro, una franja sinuosa y dentada marca el borde del cráter, donde la roca expuesta crea sombras profundas en marrón oscuro y casi negro hacia el interior. Dentro del cráter, a la derecha y abajo, se aprecia el fondo más liso y claro, también con marcas de dunas. La luz solar rasante, proveniente del lado izquierdo, acentúa cada pliegue del relieve: los salientes brillan en tonos dorados y blanquecinos mientras las cavidades caen en sombras marcadas. Casi imperceptible, cerca del borde en la parte central, hay un punto diminuto que corresponde al rover Opportunity de la NASA, del tamaño de un carrito de golf visto desde cientos de kilómetros de altura. No hay cielo, ni referencias humanas, ni vegetación: solo roca, polvo y la huella casi invisible de una máquina explorando otro planeta.","contexto":"Según la información de la fuente, esta es una fotografía científica de la NASA/JPL tomada el 6 de octubre de 2006 que muestra al rover Opportunity en el borde del cráter Victoria en Marte. No se sabe con certeza - pero el rover Opportunity (como sugiere su nombre en inglés) aterrizó en Marte en 2004 y exploró la región de Meridiani Planum durante más de 14 años, hasta 2018. El cráter Victoria, de aproximadamente 800 metros de diámetro, fue uno de sus destinos principales. La imagen fue capturada desde la órbita por la cámara HiRISE del Mars Reconnaissance Orbiter, mostrando la superficie marciana con un nivel de detalle que permite ver incluso objetos tan pequeños como el rover, que apenas se distingue en el borde del cráter.","como_mirarla":"Primero pregúntate dónde está el rover: es apenas un puntito en el borde. Luego fíjate en las sombras: las zonas casi negras no son agua, son el interior en sombra del cráter. Al final, recorre las ondulaciones de la arena: cuentan la historia del viento marciano.","dato_curioso":"En esta imagen el rover Opportunity es tan pequeño que se reduce a apenas unos píxeles visibles cerca del borde del cráter Victoria; la NASA tuvo que señalar su ubicación con flechas en las versiones publicadas para que el público pudiera encontrarlo.","preguntas":["¿Podrías encontrar el rover sin ayuda?","¿Cómo cambiaría tu lectura si supieras que el puntito es una máquina construida por humanos?","¿Por qué crees que nos emociona tanto encontrar una motita hecha por humanos en una foto de otro planeta?"]}},"etiquetas":{"en":["abstract landscape","aerial photography","desert","geology","maps","nasa","orange","red planet","awe","dunes","contemporary","aerial view"],"es":["abstracto","aéreo","ciencia","colores cálidos","contemporáneo","cráter","descubrimiento","desierto","exploración espacial","geología","mapa","marte","nasa","ocre","perspectiva cenital"]},"objetos":["borde de cráter","duna","llanura marciana","polvo marciano","roca marciana","rover","sombras"],"colores":["#f8f7f5","#ffffff","#026ee6","#167ac6","#f3e2aa","#eab308"],"animo":["calma","somnolencia"],"epoca":"2006","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"What holds me is the texture. It looks like a worn fabric with areas of fading in ochre, beige and reddish brown. On the left, the dunes make parallel lines like fine folds. In the center, the rim of Victoria crater breaks into almost black shadows where exposed rock looks fragile. Grazing light from the left makes the ridges glow in golden and whitish tones. And there, tiny in the center near the rim, is the Opportunity rover, barely a dot that reminds us how delicate any human trace is.","es":"Lo que más me detiene es la textura. Parece una tela gastada con zonas de desgaste en ocre, beige y marrón rojizo. A la izquierda, las dunas forman líneas paralelas como pliegues finos. En el centro, el borde del cráter Victoria se rompe en sombras casi negras donde la roca queda expuesta y frágil. La luz rasante del lado izquierdo hace brillar los salientes en dorado y blanquecino. Y ahí, diminuto en el centro, está el rover Opportunity, apenas un punto que nos recuerda lo delicado de cualquier huella humana."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"This is not a coast, it is Mars seen from above. This photo from October 6, 2006 was taken by the HiRISE camera on the Mars Reconnaissance Orbiter. It shows Victoria crater, about 800 meters across in Meridiani Planum, with its jagged rim and deep shadows. Light comes from the left and traces every dune on the outer plain. If you look closely at the center, near the rim, you will see a tiny dot: it is the Opportunity rover, the size of a golf cart, photographed from hundreds of kilometers above.","es":"No es una costa, es Marte visto desde arriba. Esta foto del 6 de octubre de 2006 fue tomada por la cámara HiRISE del Mars Reconnaissance Orbiter. Muestra el cráter Victoria, de unos 800 metros de diámetro en Meridiani Planum, con su borde dentado y sombras profundas. La luz viene de la izquierda y marca cada duna de la llanura exterior. Si miras con atención al centro, junto al borde, verás un puntito: es el rover Opportunity, del tamaño de un carrito de golf, fotografiado desde cientos de kilómetros de altura."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"At first I thought it was a sand drawing from the desert, like the ones I make with my finger. Everything is cookie and orange colored with little dune stripes. In the middle there is a funny shape with spikes and black shadows, that is the crater rim. It looks like the edge of a dry lake. Do you see the little dot in the center? It is a lonely robot on Mars! Its name is Opportunity and it is tiny like a golf cart. It is all alone with no sky or little plants, just rock and dust everywhere.","es":"Al principio pensé que era un dibujo de arena del desierto, como los que hago con el dedo. Todo es color galleta y naranja con rayitas de dunas. En medio hay una forma rara con picos y sombras negras, que es el borde del cráter. Parece la orilla de un lago seco. ¿Ves el puntito del centro? ¡Es un robot solito en Marte! Se llama Opportunity y es chiquitito como un carrito de golf. Está solito sin cielo ni plantitas, solo roca y polvo por todos lados."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"I am tiny and you can barely see me, I am in the center by the jagged rim, the size of a golf cart, what am I?","es":"Soy diminuto y casi no me ves, estoy en el centro junto al borde dentado, del tamaño de un carrito de golf ¿qué soy?"},"pista":{"en":"It is not a rock, it is the machine NASA sent to explore","es":"No es una roca, es la máquina que la NASA mandó a explorar"}},{"pregunta":{"en":"I am about 800 meters wide and my irregular rim crosses the center of the image with dark shadows, what is my name?","es":"Tengo unos 800 metros de diámetro y mi borde irregular cruza el centro de la imagen con sombras oscuras ¿cómo me llamo?"},"pista":{"en":"I am a large depression in Meridiani Planum that the rover came to visit","es":"Soy una gran depresión en Meridiani Planum que el rover vino a visitar"}},{"pregunta":{"en":"We cover the plain on the left with soft parallel lines in ochre and beige tones, what are we?","es":"Cubrimos la llanura de la izquierda con líneas suaves y paralelas en tonos ocre y beige ¿qué somos?"},"pista":{"en":"The wind forms us with Martian sand and dust","es":"Nos forma el viento con arena y polvo marciano"}}],"conexiones":["vista cenital y fotografía orbital","tonos ocre y desierto","exploración espacial y soledad","geología y cráteres","textura y abstracción","escala humana frente a lo inmenso","mapas y cartografía planetaria"]},"salas":["todo-lo-naranja","desiertos-de-otros-planetas"],"escrita_por":"muse-wonder-1.0"}