{"id":"nasa-pia10176","titulo":{"en":"Mercury Horizon Seen by MESSENGER, January 17, 2008","es":"Horizonte de Mercurio visto por MESSENGER, 17 de enero de 2008"},"titulo_original":"MESSENGER Views Mercury Horizon","autor":"NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington","fecha":"2008-01-17","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA10176","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA10176/PIA10176~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Mercury Horizon Seen by MESSENGER, January 17, 2008","se_ve":"Black-and-white photograph of Mercury sunlit hemisphere seen diagonally from space, with the planet curved horizon cutting across the upper half and the absolute black void of space as background. The surface is densely pitted with impact craters of widely varying sizes, with raised rims, flat floors and deep shadows that reveal topography. In the foreground at lower right, a large elongated crater with an irregular rim and a dark interior floor dominates, overlapped by a smaller circular crater with a well-defined ring just above it. Toward the center and left, a rugged plain extends, speckled with small and medium impacts, some showing bright central peaks and others softened by erosion. Near the terminator, the light-shadow boundary, craters cast long shadows that emphasize the granular, dusty texture of the ground. Low-angle side lighting creates strong contrast between light gray sunlit areas and pitch-black shadows, conveying a sense of volume and rough mineral hardness. There is no atmosphere, no clouds and no color, only shades of gray, dust and fractured rock on a planetary scale.","contexto":"The image is a mosaic acquired by the Narrow Angle Camera (NAC) of the Mercury Dual Imaging System (MDIS) aboard NASA MESSENGER spacecraft on January 17, 2008, as it approached Mercury for its historic first flyby. According to source data, it shows the sunlit portion of the planet. MESSENGER, built by the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory and the Carnegie Institution of Washington, was the first mission to orbit Mercury and map it in detail. The photograph is classified as a scientific image and is held in the NASA Image and Video Library with credit to NASA/JPL. No further details about framing or processing are given in the provided data.","como_mirarla":"Start at the curved horizon to sense planetary scale, then move down to the large dark crater in the foreground. Notice how grazing light stretches shadows and reveals every rim and fracture. Look for tiny craters with a bright central dot, signs of more recent impacts.","dato_curioso":"MESSENGER was the first spacecraft to orbit Mercury, completing three flybys before entering orbit on March 18, 2011, after more than six years in flight.","preguntas":["How does it feel to see a world with no atmosphere or life, only rock and craters?","How does your perception of the planet change when you compare the distant curve with the close-up ground texture?","What geological history do you imagine when contrasting sharp and degraded craters?"]},"es":{"titulo":"Horizonte de Mercurio visto por MESSENGER, 17 de enero de 2008","se_ve":"Fotografía en blanco y negro del hemisferio iluminado de Mercurio visto en diagonal desde el espacio, con el horizonte curvado ocupando la mitad superior y el vacío negro absoluto del espacio como fondo. La superficie aparece densamente cubierta de cráteres de tamaños muy distintos, con bordes levantados, fondos planos y sombras profundas que revelan el relieve. En primer plano, abajo a la derecha, destaca un gran cráter alargado de borde irregular y piso oscuro con sombras internas marcadas; sobre él se superpone otro cráter circular menor con su anillo bien definido. Hacia el centro y la izquierda se extiende una llanura rugosa salpicada de impactos pequeños y medianos, algunos con picos centrales brillantes y otros erosionados. Cerca del terminador, el límite entre luz y sombra, los cráteres proyectan sombras alargadas que acentúan la textura granular y polvorienta del suelo. La iluminación lateral rasante crea un fuerte contraste entre las zonas iluminadas de gris claro y las sombras negras, dando sensación de volumen y aspereza mineral. No hay atmósfera, nubes ni colores, solo tonos de gris, polvo y roca fracturada a escala planetaria.","contexto":"La imagen es un mosaico tomado por la Narrow Angle Camera (NAC) del instrumento Mercury Dual Imaging System (MDIS) a bordo de la sonda MESSENGER de la NASA, el 17 de enero de 2008, mientras se aproximaba a Mercurio para su primer sobrevuelo histórico. Según la fuente, muestra la porción iluminada por el Sol del planeta. MESSENGER, desarrollada por el Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory y la Carnegie Institution of Washington, fue la primera misión en orbitar Mercurio y cartografiarlo en detalle. La fotografía pertenece a la categoría de imagen científica y se conserva en la NASA Image and Video Library con crédito a NASA/JPL. No se conocen más detalles de encuadre o procesamiento en los datos proporcionados.","como_mirarla":"Empieza por el horizonte curvo para sentir la escala planetaria y luego baja hacia el gran cráter oscuro del primer plano. Observa cómo la luz rasante alarga las sombras y hace visible cada borde y fisura. Fíjate en los pequeños cráteres con punto brillante al centro, señales de impactos más recientes.","dato_curioso":"MESSENGER fue la primera sonda en orbitar Mercurio y, para llegar, realizó tres sobrevuelos antes de insertarse en órbita el 18 de marzo de 2011 tras más de seis años de viaje.","preguntas":["¿Qué te hace sentir ver un mundo sin atmósfera ni vida, solo roca y cráteres?","¿Cómo cambia tu percepción del planeta al notar la curvatura frente a la textura tan cercana del suelo?","¿Qué historia geológica imaginas al comparar cráteres nítidos y cráteres borrados?"]}},"etiquetas":{"en":["space","mercury","nasa","messenger","craters","scientific photography","black and white","space exploration","solar system","planetary surface","horizon","grazing light"],"es":["espacio","mercurio","nasa","messenger","cráteres","fotografía científica","blanco y negro","exploración espacial","sistema solar","superficie planetaria","horizonte","luz rasante"]},"objetos":["Mercurio","horizonte planetario curvo","cráteres de impacto","espacio exterior","superficie rocosa"],"colores":["#0A0A0A","#5A5A5A","#8A8A8A","#C8C8C8","#E8E8E8"],"animo":["silencioso","inmenso","austero"],"epoca":"2008","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I see this black and white image as a fragile document we must preserve. The Sun's grazing light sculpts each crater with deep shadows and raised rims, revealing a dusty, fractured surface with no atmosphere to soften it. I am drawn to the large elongated crater in the foreground at the lower right, with its dark floor and the smaller superimposed ring. The mosaic from the Narrow Angle Camera preserves pure grays, from the absolute black of space to the light gray of the sunlit areas, with a contrast that creates volume and mineral roughness.","es":"Observo esta imagen en blanco y negro como un documento frágil que debemos preservar. La luz rasante del Sol modela cada cráter con sombras profundas y bordes levantados, revelando una superficie polvorienta y fracturada sin atmósfera que la suavice. Me detiene el gran cráter alargado en primer plano abajo a la derecha, con su piso oscuro y el anillo menor superpuesto. El mosaico de la Narrow Angle Camera conserva los grises puros, desde el negro absoluto del espacio hasta el gris claro iluminado, con un contraste que da volumen y aspereza mineral."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"For me this is the curved horizon of Mercury on January 17, 2008, captured by MESSENGER during its historic first flyby. It was the first time we saw the sunlit hemisphere so close, with the black void as background and no clouds or colors. I love hunting for craters with bright central peaks and plains dotted with impacts near the terminator, where elongated shadows betray the relief. We know this NASA probe, developed with Johns Hopkins and Carnegie, would become the first to orbit and map the planet completely.","es":"Para mí este es el horizonte curvado de Mercurio el 17 de enero de 2008, captado por MESSENGER en su primer sobrevuelo histórico. Es la primera vez que veíamos así de cerca el hemisferio iluminado, con el vacío negro como fondo y sin nubes ni colores. Me fascina buscar los cráteres con picos centrales brillantes y las llanuras salpicadas de impactos cerca del terminador, donde las sombras alargadas delatan el relieve. Sabemos que esta sonda de la NASA, desarrollada con Johns Hopkins y Carnegie, sería la primera en orbitar y cartografiar el planeta por completo."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like the Moon but it is Mercury and it is full of little holes as if someone threw many giant pebbles at it. I see the planet tilted in diagonal and above it everything is black because in space there is no air or clouds. At the bottom right there is a big elongated crater and on top of it there is another small one like a little donut. I like how the Sun hits it from the side and makes super long shadows near where it turns to night. Everything is gray, like dust and scratchy rocks and there are no pretty colors at all.","es":"Parece la Luna pero es Mercurio y está lleno de hoyitos como si le hubieran aventado muchas piedritas gigantes. Veo el planeta chuequito en diagonal y arriba todo negro porque en el espacio no hay aire ni nubes. Abajo a la derecha hay un cráter grandote alargado y encima tiene otro chiquito como una donita. Me gusta cómo el Sol le pega de lado y hace sombras larguísimas cerca de donde se hace de noche. Todo es gris, como polvo y rocas rasposas y no hay ningún color bonito."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"In the photo the planet has no colors, in what range was it taken and what occupies the upper half of the image?","es":"En la foto el planeta no tiene colores, ¿en qué gama está tomada y qué ocupa la mitad superior de la imagen?"},"pista":{"en":"Look at the black background and the illuminated edge of the planet in diagonal","es":"Mira el fondo negro y el borde iluminado del planeta en diagonal"}},{"pregunta":{"en":"At the bottom right there is a very large elongated feature with another ring on top, what kind of marks are those covering the whole surface?","es":"Abajo a la derecha hay un rasgo muy grande y alargado con otro anillo encima, ¿qué tipo de marcas son esas que cubren toda la superficie?"},"pista":{"en":"They are circular traces with raised rims and deep shadows everywhere","es":"Son huellas circulares con bordes levantados y sombras profundas por todos lados"}},{"pregunta":{"en":"According to the record, which NASA probe took this mosaic on January 17, 2008 with its Narrow Angle Camera?","es":"Según la ficha, ¿qué sonda de la NASA tomó este mosaico el 17 de enero de 2008 con su Narrow Angle Camera?"},"pista":{"en":"Its name starts with M and it was the first to orbit Mercury","es":"Su nombre empieza con M y fue la primera en orbitar Mercurio"}}],"conexiones":["sistema solar y planetas rocosos","cráteres de impacto y bombardeo","fotografía científica en blanco y negro","luz rasante y sombras para leer el relieve","misiones de sobrevuelo y cartografía","horizonte planetario y vacío del espacio","exploración de Mercurio con MESSENGER","comparación con la Luna"]},"salas":["mirando-al-horizonte","todo-lo-plateado"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}