{"id":"nasa-pia11707","titulo":{"en":"Global Color Map of Pluto — New Horizons Mosaic (2015)","es":"Mapa global en color de Plutón — mosaico de New Horizons (2015)"},"titulo_original":"Pluto Color Map","autor":"NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute","fecha":"2017-01-20","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA11707","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA11707/PIA11707~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Global Color Map of Pluto — New Horizons Mosaic (2015)","se_ve":"This image is an unwrapped, cylindrical map projection of Pluto's entire surface, set against a stark black void that fills the lower third and emphasizes the planet's curvature when viewed from the equator. North is at the top. The composition is a continuous horizontal strip of terrain stretching edge to edge. At the center lies a large, teardrop-shaped plain in pale ivory and creamy off-white, remarkably smooth and almost crater-free, known as Sputnik Planitia — the left lobe of Pluto's famous heart. Surrounding it, the terrain becomes more rugged and granular, pitted with soft-rimmed circular craters and mottled highlands. Across the lower third, roughly bisecting the equator, runs a broad, dark belt in deep brick red and chocolate brown, with irregular, speckled edges and darker mottling. To the north, tones lighten to pale beige, dusty pink and whitish gray, culminating in a yellowish polar cap with a hazy, almost watercolor-like texture. The lighting is even and shadowless, typical of a scientifically processed composite, with subtly enhanced color to highlight compositional differences. Fine details — tiny pits, pale streaks, frosty rims and variations in texture — reveal impact craters, nitrogen-ice plains and possible methane frosts.","contexto":"According to source data, this detailed global color mosaic of Pluto was produced by NASA with Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory and Southwest Research Institute, based on three color-filter images from the Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera on New Horizons during its close flyby in July 2015. Released on January 20, 2017, and cataloged as PIA11707 in the JPL Photojournal, the mosaic shows how Pluto's large-scale color patterns extend beyond the hemisphere imaged at highest resolution during closest approach. It is not a single snapshot but a scientifically processed composite made for cartographic and geological study.","como_mirarla":"Start with the pale, teardrop-shaped plain at center and trace the dark reddish equatorial band outward to both sides. Then move north toward the lighter, yellowish polar region and notice how sharpness fades near the map edges where resolution was lower. Compare the smooth, almost featureless ice sheet with the rough, cratered dark terrains.","dato_curioso":"Sputnik Planitia, the bright lobe at the center, is a vast glacier of solid nitrogen roughly the size of Texas, whose slowly churning ice constantly resurfaces itself, explaining its smooth, craterless appearance.","preguntas":["How does seeing an icy world with red deserts, bright glaciers and polar caps change your idea of what a planet is?","What does it mean that this view is a constructed mosaic rather than a single photograph?","If colors point to different ices, what geological story might the dark equatorial band be telling?"]},"es":{"titulo":"Mapa global en color de Plutón — mosaico de New Horizons (2015)","se_ve":"La imagen es un mapa cilíndrico o panorámica desplegada de la superficie de Plutón, recortada sobre un fondo negro absoluto que ocupa el tercio inferior, lo que crea la sensación de un mundo esférico observado desde el ecuador. El norte está arriba. La composición muestra una franja horizontal continua de terreno que va de horizonte a horizonte. En el centro destaca una gran planicie en forma de lágrima, de tono marfil o crema muy claro, casi lisa, conocida como Sputnik Planitia; es la mitad izquierda del famoso corazón de Plutón. A su alrededor, el terreno se vuelve más rugoso, con cráteres circulares de bordes suaves y zonas montañosas de textura granular. Hacia el sur, cruzando el tercio inferior del mapa y bisecando aproximadamente el ecuador, se extiende una banda ancha y oscura de color rojo ladrillo profundo y marrón achocolatado, con bordes irregulares y moteados. Al norte, los colores se aclaran hacia beige pálido, rosado polvoriento y gris blanquecino, con una calota polar de tonos amarillentos y superficies más difusas. La luz es pareja, sin sombras duras, propia de una imagen procesada científicamente, y los colores, aunque reales, aparecen sutilmente saturados para revelar diferencias de composición. Pequeños puntos, variaciones de textura y vetas claras revelan cráteres, escarchas y posibles hielos de nitrógeno y metano.","contexto":"Según los datos de la fuente, este mosaico global en color de Plutón fue creado por NASA, Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory y Southwest Research Institute a partir de tres imágenes con filtros de color de la cámara Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera a bordo de la sonda New Horizons, durante su sobrevuelo cercano de julio de 2015. Publicado el 20 de enero de 2017 y catalogado como PIA11707 en el Photojournal del JPL, el mapa muestra cómo los patrones de color a gran escala se extienden más allá del hemisferio visto con mayor resolución en el momento de máximo acercamiento. No se trata de una fotografía única, sino de una imagen científica compuesta y procesada para fines cartográficos y de estudio geológico.","como_mirarla":"Empieza por el centro claro en forma de lágrima y sigue hacia la izquierda y derecha la franja oscura rojiza que marca el ecuador. Luego sube hacia el polo norte amarillento y nota cómo la nitidez disminuye hacia los bordes, donde la resolución es menor. Fíjate en los pequeños cráteres y en el contraste entre lo liso del glaciar central y lo áspero de las tierras oscuras.","dato_curioso":"Sputnik Planitia, el lóbulo claro del corazón visible al centro, es un inmenso glaciar de nitrógeno sólido del tamaño aproximado de Texas, y su hielo convectivo se renueva constantemente, lo que explica su superficie tan lisa y sin cráteres.","preguntas":["¿Cómo cambia tu idea de planeta al ver un mundo helado con desiertos rojos, glaciares claros y casquetes polares?","¿Qué te sugiere que esta imagen sea un mosaico construido y no una sola foto instantánea?","Si los colores indican diferentes hielos, ¿qué historia geológica imaginas para la franja oscura ecuatorial?"]}},"etiquetas":{"en":["pluto","solar system","new horizons","planetary cartography","scientific imaging","mosaic","planetary geology","nitrogen ice","kuiper belt","space exploration","space photography","dwarf planet","glacier","craters","enhanced color"],"es":["plutón","sistema solar","new horizons","cartografía planetaria","imagen científica","mosaico","geología planetaria","hielo de nitrógeno","cinturón de kuiper","exploración espacial","fotografía espacial","planeta enano","glaciar","cráteres","color falso mejorado"]},"objetos":["plutón","sputnik planitia","casquete polar norte","banda ecuatorial oscura","cráteres de impacto","glaciar de nitrógeno"],"colores":["#0A0A0A","#E8DCC8","#A65A3A","#5C1F1E","#C9B99A","#F5F5F0"],"animo":["asombro","contemplación","soledad cósmica"],"epoca":"2015-2017 (era New Horizons)","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"If you look closely this map is not a single snapshot but a careful piece of assembly. The surface of Pluto is unfolded like a scroll, with north at the top and a continuous strip of terrain. I am interested in how three color-filter images from the Ralph camera were joined to achieve even tones with no harsh shadows. The colors are subtly saturated to reveal different materials. Notice the contrast between the smooth texture of the bright plain and the mottled dark band crossing the equator.","es":"Si miras de cerca este mapa verás que no es una foto instantánea sino un trabajo de composición. La superficie de Plutón aparece desplegada como un pergamino, con el norte arriba y una franja continua de terreno. Me interesa cómo se unieron tres imágenes con filtros de color de la cámara Ralph para lograr tonos parejos y sin sombras duras. Los colores están saturados para mostrar materiales distintos. Observa el contraste entre la textura lisa de la planicie clara y la banda oscura moteada que cruza el ecuador."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me is seeing the first global color map of Pluto made with data from New Horizons in July 2015 and published in January 2017. At the center shines Sputnik Planitia, that teardrop-shaped ivory plain that is half of the heart. To the south stretches the brick-red and chocolate-brown equatorial band, while to the north tones lighten to pale beige and dusty pink toward the yellowish polar cap. It is a world of nitrogen and methane ices, a distant dwarf planet in the Kuiper Belt revealed by a flyby.","es":"Lo que me emociona es estar viendo el primer mapa global en color de Plutón hecho con datos de New Horizons en julio de 2015 y publicado en enero de 2017. Al centro brilla Sputnik Planitia, esa llanura en forma de lágrima color marfil que es la mitad del corazón. Hacia el sur se extiende la banda ecuatorial rojo ladrillo y marrón achocolatado, mientras al norte los tonos se aclaran a beige y rosado polvoriento hasta la calota polar amarillenta. Es un mundo de hielos de nitrógeno y metano."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like Pluto was stretched out like a giant sticker! In the middle it has a light teardrop spot, it is half a heart and looks super smooth like vanilla ice cream. At the bottom there is a dark brick-colored stripe that looks painted with chocolate. Up top everything is lighter, like pink dust and dirty snow. If you look closely there are little dots that are craters. I like to imagine it is an icy planet where you can skate on glaciers of shiny ice.","es":"¡Parece que Plutón está estirado como una calcomanía gigante! En medio tiene una mancha clarita en forma de lágrima, es el corazón a medias y se ve súper lisa como helado de vainilla. Abajo hay una franja oscura color ladrillo que parece pintada con chocolate. Arriba todo es más clarito, como polvo rosado y nieve sucia. Si lo miras bien hay puntitos que son cráteres. Me gusta imaginar que es un planeta helado donde puedes patinar por glaciares de hielo brillante."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"At the center of the map, what is the shape of the large bright plain known as Sputnik Planitia and what color is it?","es":"En el centro del mapa, ¿cómo es la gran planicie clara conocida como Sputnik Planitia y de qué color es?"},"pista":{"en":"Look in the middle of the map for half of the famous heart, it is almost smooth and very light.","es":"Busca en medio del mapa la mitad del famoso corazón, es casi lisa y muy clarita."}},{"pregunta":{"en":"What colored band crosses the lower third of the map and roughly bisects the equator?","es":"¿Qué banda de color cruza el tercio inferior del mapa y biseca aproximadamente el ecuador?"},"pista":{"en":"Look for the dark horizontal stripe with irregular edges that goes from side to side.","es":"Mira la franja horizontal oscura de bordes irregulares que va de un lado a otro."}},{"pregunta":{"en":"In which direction do the tones become lighter and what colors appear near the north pole?","es":"¿Hacia dónde aclaran los tonos y qué colores aparecen cerca del polo norte?"},"pista":{"en":"Look at the upper part of the map, above the bright plain.","es":"Observa la parte superior del mapa, arriba de la planicie clara."}}],"conexiones":["cartografía planetaria y mapas desplegados","exploración espacial y sondas New Horizons","planetas enanos y Cinturón de Kuiper","hielos de nitrógeno y glaciares extraterrestres","cráteres de impacto y geología comparada","color mejorado en imágenes científicas","sistemas solares lejanos y observación telescópica"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}