{"id":"nasa-pia15176","titulo":{"en":"Low-Energy Particles Leaking from the Solar System, Voyager 1 Artist Concept","es":"Partículas de baja energía filtrándose del sistema solar, concepto artístico de la Voyager 1"},"titulo_original":"Low-Energy Particles Leaking out of the Solar System Artist Concept","autor":"NASA/JPL-Caltech","fecha":"2011-12-16","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA15176","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA15176/PIA15176~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Low-Energy Particles Leaking from the Solar System, Voyager 1 Artist Concept","se_ve":"In the upper left foreground, the Voyager 1 spacecraft floats in detailed rendering: a gold and black body, a white dish antenna facing inward, and long thin booms extending diagonally. Its silhouette stands out against a soft, diffuse orange glow suggesting the inner heliosphere. Immediately behind the probe stretches a curved, granular band densely speckled in bluish green, labeled «Heliosheath». A thick white arrow points outward from that band toward the interstellar medium. Near the center, a second arched, semi-transparent band marks the «Termination Shock» with white diagonal lettering. The deep background is a very dark navy blue, sprinkled with fine whitish dots that simulate the interstellar environment. At the lower right, tiny in scale, the Sun glows pale yellow, surrounded by concentric white ellipses representing planetary orbits. A long faint line connects the Sun to Voyager, emphasizing the vast distance traveled. The composition is diagrammatic and enveloping, with concentric curves leading the eye from the small Sun outward to the spacecraft at the edge.","contexto":"This is an artist concept released by NASA/JPL-Caltech on December 16, 2011, held in the NASA Image and Video Library. According to its source description, it shows NASA Voyager 1 in a new region at the edge of our solar system where there are fewer low-energy particles originating from inside the solar system. It belongs to the scientific visualization of the Voyager mission, launched in 1977 to explore the outer planets and later continue into interstellar space. The labels «Heliosheath» and «Termination Shock» denote structures of the heliosphere. No further details about the artistic creation process are provided beyond the institutional credit.","como_mirarla":"Start with Voyager 1 in the upper corner and follow the white arrow outward into the speckled darkness. Notice the contrast between the warm orange interior and the deep blue exterior. Observe the thin line linking the tiny Sun to the probe to grasp the scale of the journey.","dato_curioso":"Voyager 1 is the most distant human-made object from Earth and, according to NASA, officially entered interstellar space in 2012, shortly after this 2011 illustration anticipated the drop in solar particles.","preguntas":["How does comparing the size of the Sun and the probe change your sense of distance?","What does the white arrow communicate about an invisible process like particles leaking away?","How is this diagrammatic image different from an actual photograph of space?"]},"es":{"titulo":"Partículas de baja energía filtrándose del sistema solar, concepto artístico de la Voyager 1","se_ve":"En primer plano, arriba a la izquierda, flota la sonda Voyager 1 representada con detalle realista: cuerpo dorado y negro, antena parabólica blanca orientada hacia el fondo y largos mástiles delgados que se proyectan en diagonal. Su silueta resalta contra un brillo anaranjado y difuso que sugiere el resplandor interno de la heliosfera. Justo detrás de la nave se extiende una banda curva y granulada de color verde azulado densamente moteada, rotulada como «Heliosheath». Una flecha blanca y gruesa apunta hacia afuera desde esa banda, indicando movimiento hacia el espacio interestelar. Más al centro, otra banda arqueada y semitransparente marca el «Termination Shock» con letras blancas en diagonal. El fondo profundo es de azul marino casi negro, salpicado de finas motas blanquecinas que simulan el medio interestelar. Abajo a la derecha, diminuto en escala, brilla el Sol en amarillo pálido, rodeado por órbitas concéntricas blancas que representan los planetas. Una larga línea clara conecta al Sol con la Voyager, enfatizando la inmensa distancia. La composición es diagramática y envolvente, con curvas concéntricas que guían la mirada del Sol hacia la nave en el borde.","contexto":"La imagen es un concepto artístico publicado por NASA/JPL-Caltech el 16 de diciembre de 2011 y conservado en la NASA Image and Video Library. Según su descripción, muestra a la sonda Voyager 1 en una nueva región en el borde de nuestro sistema solar donde hay menos partículas de baja energía originadas en el interior del sistema. Forma parte de la visualización científica de la misión Voyager, lanzada en 1977 para explorar los planetas exteriores y que después continuó hacia el espacio interestelar. Los rótulos «Heliosheath» y «Termination Shock» señalan estructuras de la heliosfera. No se conocen detalles adicionales sobre el proceso de creación artística más allá del crédito institucional.","como_mirarla":"Empieza por la Voyager 1 en la esquina superior y sigue la flecha blanca hacia el exterior moteado. Nota el contraste entre el interior cálido y anaranjado y el azul profundo del exterior. Observa la delgada línea que une al Sol diminuto con la nave para sentir la escala del viaje.","dato_curioso":"La Voyager 1 es el objeto humano más lejano de la Tierra y, según la NASA, cruzó oficialmente al espacio interestelar en 2012, poco después de la fecha de esta ilustración de 2011 que ya anticipaba la disminución de partículas solares.","preguntas":["¿Cómo cambia tu percepción de distancia al comparar el tamaño del Sol y de la sonda?","¿Qué comunica la flecha blanca sobre un proceso invisible como la fuga de partículas?","¿En qué se diferencia esta imagen diagramática de una fotografía real del espacio?"]}},"etiquetas":{"en":["space","science","voyager probe","heliosphere","artist concept","nasa","solar system","particles","cosmic scale","science communication","2010s","deep blue","interstellar journey"],"es":["espacio","ciencia","sonda voyager","heliosfera","concepto artístico","nasa","sistema solar","partículas","escala cósmica","divulgación científica","2010s","azul profundo","viaje interestelar"]},"objetos":["sonda Voyager 1","Sol","órbitas planetarias","flecha blanca","Heliosheath","Termination Shock","antena parabólica"],"colores":["#0A0F4A","#3A9E8B","#F2C35B","#FFAA4D","#FFFFFF","#0B3D2E"],"animo":["asombro","contemplativo","inmensidad"],"epoca":"2011","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I pause to see how this 2011 image from NASA/JPL-Caltech makes the invisible visible. The Voyager 1 probe, with its gold and black body and white dish antenna, floats sharply against an orange glow that suggests the heliosphere. Behind it I notice the grainy green-blue band labeled Heliosheath and, closer to the center, the semi-transparent curve of the Termination Shock. I am interested in the contrast between the realistic detail of the spacecraft and the diagrammatic background in deep navy blue.","es":"Me detengo en cómo esta imagen de 2011 de NASA/JPL-Caltech hace visible lo invisible. La sonda Voyager 1, con su cuerpo dorado y negro y su antena blanca, flota nítida contra un resplandor anaranjado que sugiere la heliosfera. Detrás de ella observo la banda granulada verde azulada rotulada como Heliosheath y, más al centro, la curva semitransparente del Termination Shock. Me interesa el contraste entre el detalle realista de la nave y el fondo diagramático en azul marino profundo."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"This view excites me because it sums up the journey of Voyager 1, launched in 1977 and already at the edge of the solar system in 2011. I see the tiny Sun at the bottom right with its white concentric orbits and a long pale line connecting it to the probe at the top left. The thick white arrow leaving the Heliosheath shows movement toward interstellar space. It is a brilliant way to show on a cosmic scale where exploration had taken us.","es":"Esta vista me emociona porque resume el viaje de la Voyager 1, lanzada en 1977 y ya en el borde del sistema solar en 2011. Veo al Sol diminuto abajo a la derecha con sus órbitas concéntricas blancas y una larga línea clara que lo conecta con la sonda arriba a la izquierda. La flecha blanca que sale del Heliosheath indica el movimiento hacia el espacio interestelar. Es una forma brillante de mostrar a escala cósmica dónde estábamos llegando con la exploración."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like Voyager is in a race outward! I see it in gold with its big white dish pointing back, as if it is waving goodbye to the tiny Sun that is far far away. I like the two giant curves that look like waves, one says Heliosheath with green dots and the other says Termination Shock. And there is a huge white arrow that says this way to space! The dark blue background is full of white speckles that look like stars.","es":"¡Parece que la Voyager está en una carrera hacia afuera! La veo dorada con su gran plato blanco apuntando hacia atrás, como si se despidiera del Sol chiquito que está muy muy lejos. Me gustan las dos curvas gigantes que parecen olas, una dice Heliosheath con puntitos verdes y la otra Termination Shock. Y hay una flecha blanca enorme que dice ¡por aquí al espacio! El fondo azul oscuro está lleno de polvito blanco como si fueran estrellas."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"If you follow the long pale line from the tiny Sun, which probe do you find at the orange edge at the top left?","es":"Si sigues la larga línea clara desde el Sol diminuto, ¿qué sonda encuentras en el borde anaranjado arriba a la izquierda?"},"pista":{"en":"It has a gold and black body and a white dish antenna.","es":"Tiene cuerpo dorado y negro y una antena parabólica blanca."}},{"pregunta":{"en":"There are two curved bands with names in the image, which one is speckled in greenish blue and right behind the probe?","es":"En la imagen hay dos bandas curvas con nombre, ¿cuál de ellas está moteada de verde azulado y está justo detrás de la sonda?"},"pista":{"en":"Its label is written over the grainy band and a thick white arrow comes out from it.","es":"Su rótulo está escrito sobre la banda granulada y de allí sale una flecha blanca gruesa."}},{"pregunta":{"en":"What color is the deep background representing the interstellar medium, speckled with whitish dots?","es":"¿De qué color es el fondo profundo que representa el medio interestelar, salpicado de motas blanquecinas?"},"pista":{"en":"It is the darkest tone in the palette, almost black, contrasting with the orange glow of the heliosphere.","es":"Es el tono más oscuro de la paleta, casi negro, que contrasta con el brillo anaranjado de la heliosfera."}}],"conexiones":["sonda Voyager 1 y exploración del espacio profundo","heliosfera con Termination Shock y Heliosheath","escala cósmica del Sol a la nave","concepto artístico como divulgación científica de la NASA","flecha diagramática para explicar movimiento de partículas","paleta de azul profundo con contraste anaranjado","óbitas planetarias como referencia de distancia"]},"salas":["satelites-y-sondas-viajeras"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}