{"id":"nasa-pia17000","titulo":{"en":"Kepler-69 and the Solar System: A Comparative Diagram","es":"Kepler-69 y el Sistema Solar: un diagrama comparativo"},"titulo_original":"Kepler-69 and the Solar System","autor":"NASA/Ames/JPL-Caltech","fecha":"2013-04-18","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA17000","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA17000/PIA17000~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Kepler-69 and the Solar System: A Comparative Diagram","se_ve":"Set against a deep black background, the image is split into two floating horizontal diagrams. At the top, the Kepler-69 System: a small bright star at the center, encircled by two thin yellow elliptical orbits and a broad translucent green band labeled Habitable Zone. Two fine yellow leader lines connect the orbits to two rendered planets in the foreground, on the left and center. The smaller one, 69c, shows mottled blue and white tones suggesting oceans and clouds, much like Earth. The other, 69b, is larger, in uniform brown-beige with soft streaks and a hazy atmosphere. Below, on the right, the four inner planets of the Solar System — Mercury, Venus, Earth and Mars — appear to scale, lined up from tiny to medium, with familiar textures: Mercury's cratered gray, Venus's pearly white, Earth's vivid blue, and Mars's reddish ochre. Beneath them, another set of concentric orbits in pale cyan surrounds a tiny sun, also with a green habitable zone. In the lower left corner, small gray text reads Planets and orbits to scale.","contexto":"A diagram released on April 18, 2013 by NASA / Ames / JPL-Caltech and hosted on the NASA Image and Video Library. It compares the inner planets of the Solar System with the Kepler-69 system, located about 2,700 light-years away in the constellation Cygnus. Kepler-69 is a Sun-like star with two confirmed planets: Kepler-69b and Kepler-69c. At the time of publication, Kepler-69c attracted particular interest for orbiting near the edge of the habitable zone. The image is an educational science illustration, not a direct photograph, created from data from the Kepler mission.","como_mirarla":"First look at the two orbital systems and their green bands, then compare the size and color of the six planets in the foreground. Notice how the line linking each planet to its orbit helps you grasp scale and distance.","dato_curioso":"The Kepler mission discovered thousands of exoplanets using the transit method, detecting the tiny dip in light as a planet crosses in front of its star.","preguntas":["What does the illustrated color and size of a planet tell us about what we actually know about it?","Why is the habitable zone shown as a green ring and what are the limits of that concept?","How does seeing our Solar System as one among many change your perception of it?"]},"es":{"titulo":"Kepler-69 y el Sistema Solar: un diagrama comparativo","se_ve":"Sobre un fondo negro profundo, la imagen se divide en dos diagramas horizontales y flotantes. Arriba, el sistema Kepler-69: una estrella pequeña y brillante al centro, rodeada por dos órbitas elípticas trazadas en amarillo fino y por una amplia banda verde translúcida etiquetada como Habitable Zone. Dos líneas amarillas conectan las órbitas con dos planetas renderizados en primer plano, a la izquierda y al centro. El más pequeño, 69c, muestra tonos azul y blanco jaspeados que sugieren océanos y nubes, similar a la Tierra. El otro, 69b, es más grande, de color marrón-beige uniforme, con vetas suaves y atmósfera brumosa. Abajo, a la derecha, los cuatro planetas interiores del Sistema Solar —Mercurio, Venus, Tierra y Marte— aparecen a escala, alineados de pequeño a mediano, con sus texturas reconocibles: el gris craterizado de Mercurio, el blanco nacarado de Venus, el azul vivo de la Tierra y el ocre rojizo de Marte. Debajo de ellos, otro diagrama de órbitas concéntricas en azul claro alrededor de un sol diminuto, también con una zona verde habitable. En la esquina inferior izquierda se lee Planets and orbits to scale, en tipografía gris discreta.","contexto":"Diagrama publicado el 18 de abril de 2013 por NASA / Ames / JPL-Caltech, disponible en la NASA Image and Video Library. Compara los planetas interiores del Sistema Solar con el sistema Kepler-69, ubicado a unos 2,700 años luz en la constelación de Cygnus. Kepler-69 es una estrella similar al Sol con dos planetas confirmados: Kepler-69b y Kepler-69c. En el momento de la publicación, Kepler-69c se consideraba de especial interés por orbitar cerca del borde de la zona habitable. La imagen es una ilustración científica divulgativa, no una fotografía directa, elaborada a partir de datos de la misión Kepler.","como_mirarla":"Primero observa los dos sistemas orbitales y sus zonas verdes; luego compara el tamaño y color de los seis planetas en primer plano. Fíjate cómo la línea que conecta cada planeta con su órbita ayuda a entender la escala y la distancia.","dato_curioso":"La misión Kepler descubrió miles de exoplanetas usando el método de tránsito, detectando la diminuta sombra que hace un planeta al pasar frente a su estrella.","preguntas":["¿Qué nos dice el color y tamaño de un planeta ilustrado sobre lo que realmente sabemos de él?","¿Por qué la zona habitable se representa como un anillo verde y qué límites tiene esa idea?","¿Cómo cambia tu percepción de nuestro Sistema Solar al verlo como uno más entre otros?"]}},"etiquetas":{"en":["astronomy","exoplanets","solar system","kepler-69","scientific diagram","nasa","habitable zone","scale comparison","space illustration","science communication","outer space","cosmos"],"es":["astronomía","exoplanetas","sistema solar","kepler-69","diagrama científico","nasa","zona habitable","comparación a escala","ilustración espacial","divulgación científica","espacio exterior","cosmos"]},"objetos":["estrella Kepler-69","órbitas elípticas amarillas","zona habitable verde","exoplaneta Kepler-69c","exoplaneta Kepler-69b","planeta Mercurio","planeta Venus","planeta Tierra","planeta Marte","órbitas del Sistema Solar","Sol"],"colores":["#020202","#0A9A4B","#FFD54F","#8ECAE6","#4A90E2"],"animo":["asombro","curiosidad","claridad"],"epoca":"2013","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"From a conservation perspective I focus on how this diagram communicates without photographing anything real. Against the deep black background, the yellow orbits and the translucent green band of the habitable zone are drawn with a clean, didactic intent. I am interested in how the two Kepler-69 planets are rendered in the foreground to contrast textures: the mottled blue and white of 69c versus the hazy beige of 69b, and how below Mercury, Venus, Earth and Mars are aligned with their recognizable surfaces, all to scale and with discreet typography.","es":"Desde la conservación me fijo en cómo este diagrama comunica sin fotografiar nada real. Sobre el negro profundo del fondo, las órbitas amarillas y la banda verde traslúcida de la zona habitable están trazadas con una limpieza que busca ser didáctica. Me interesa cómo se han renderizado los dos planetas de Kepler-69 en primer plano para contrastar texturas: el jaspeado azul y blanco de 69c frente al beige brumoso de 69b, y cómo abajo se alinean Mercurio, Venus, Tierra y Marte con sus superficies reconocibles, todo a escala y con tipografía discreta."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me here is the to-scale comparison between the familiar and the distant. At the top we see Kepler-69, a Sun-like star about 2,700 light years away in Cygnus, with its two confirmed worlds, 69b and 69c, and that green band marking where liquid water might exist. Below are our four inner planets, from Mercury to Mars, with their orbits in light blue. It reminds me of 2013, when 69c thrilled us for grazing the edge of the habitable zone, even though today we know interpreting it requires caution.","es":"Lo que me emociona aquí es la comparación a escala entre lo conocido y lo lejano. Arriba vemos a Kepler-69, una estrella parecida al Sol a unos 2,700 años luz en Cygnus, con sus dos mundos confirmados, 69b y 69c, y esa franja verde que marca donde podría existir agua líquida. Abajo están nuestros cuatro interiores, de Mercurio a Marte, con sus órbitas en azul claro. Me hace pensar en 2013, cuando 69c nos ilusionó por rozar el borde de la zona habitable, aunque hoy sabemos que interpretarlo requiere cautela."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a game of finding twins of the Solar System! At the top there is a little shiny star with two yellow paths around it and a green area that is like the spot where it is not too cold or too hot. One planet is blue with little clouds like Earth and the other is brownish and hazy. Below are tiny gray Mercury, whitish Venus, our blue Earth and reddish Mars, all lined up in a row. I like to imagine we travel from one diagram to the other as if they were two floating courts.","es":"¡Parece un juego de encontrar gemelos del Sistema Solar! Arriba hay una estrellita brillante con dos caminos amarillos a su alrededor y una zona verde que es como el área donde no hace ni mucho frío ni mucho calor. Un planeta es azul con nubecitas como la Tierra y el otro es cafecito y brumoso. Abajo están Mercurio chiquito y gris, Venus blanquito, nuestra Tierra azul y Marte rojito, todos en filita. Me gusta imaginar que viajamos de un diagrama al otro como si fueran dos canchas flotando."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"What color is the translucent band that marks the zone where liquid water might exist?","es":"¿De qué color es la banda traslúcida que marca la zona donde podría haber agua líquida?"},"pista":{"en":"Look at the yellow orbits and find the wide transparent stripe that crosses them.","es":"Mira las órbitas amarillas y busca la franja ancha y transparente que las cruza."}},{"pregunta":{"en":"How many inner Solar System planets appear lined up at the bottom right?","es":"¿Cuántos planetas interiores del Sistema Solar aparecen alineados abajo a la derecha?"},"pista":{"en":"Count the little worlds from Mercury to Mars that are shown to scale.","es":"Cuenta los munditos de Mercurio a Marte que están a escala."}},{"pregunta":{"en":"Which planet rendered in the foreground has mottled blue and white tones like oceans and clouds?","es":"¿Qué planeta renderizado en primer plano tiene tonos azul y blanco jaspeados como con océanos y nubes?"},"pista":{"en":"It is the smaller of the two floating planets connected to the upper yellow orbits.","es":"Es el más pequeño de los dos planetas flotantes conectados a las órbitas amarillas superiores."}}],"conexiones":["zona habitable","comparación a escala","misión Kepler","exoplanetas y Sistema Solar interior","ilustración científica divulgativa","estrella similar al Sol","distancia en años luz","diagrama de órbitas"]},"salas":[],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}