{"id":"nasa-pia18563","titulo":{"en":"Alluvial Fans in Mojave Crater","es":"Abanicos aluviales en el cráter Mojave"},"titulo_original":"Alluvial Fans in Mojave Crater","autor":"NASA/JPL-Caltech/Univ. of Arizona","fecha":"2015-05-20","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA18563","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA18563/PIA18563~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"Alluvial Fans in Mojave Crater","se_ve":"The frame is completely filled by sloping terrain, seen from above at an oblique angle, with no sky, horizon, or reference figures. A diagonal descent runs from the upper right, where the ground is higher and more broken, toward the lower left, which appears smoother and more open. The upper area has irregular ridges, small peaks, and outcrops in tan, peach, and brown tones, with darker shadows tucked into hollows and along steep edges. From those heights, dozens of thin grooves and channels cut downward, sometimes nearly straight and sometimes branching or braiding into finer lines. Across the middle and lower portions, the marks multiply into long striations that widen as they descend, suggesting material dragged, washed, or spread across the slope. The dominant colors are a pale, almost powdery blue-gray and warm sand, with rusty touches where the light strikes raised ground. The light is even but directional enough to model every wrinkle, giving the surface a tactile quality: dusty and soft in the flat areas, rough and crumbly on the ridges. Tiny bumps, pits, and short dark strokes are scattered throughout. Without a scale bar, the scene could read as a beach, a desert hillside, or an abstract watercolor.","contexto":"According to the source data, this scientific photograph was released on May 20, 2015, and was taken by NASA's Mars Reconnaissance Orbiter, with credit to NASA/JPL-Caltech and the University of Arizona. It shows part of Mojave Crater on Mars, a landscape eroded even along the tops of its ridges. Channels run downslope into depositional fans similar to Earth's alluvial fans, such as those in the Mojave Desert. The source does not provide the exact scale of this detail, so its real size cannot be determined from the image alone.","como_mirarla":"First follow the dark ridges at the top and let your eye travel downward with the grooves, as if following water downhill. Then look for where the narrow channels widen and lose definition on the lower slope. That change, from a carved line to a spread-out fan, is the key to reading the image.","dato_curioso":"On Earth, alluvial fans form where a fast flow emerging from high ground suddenly slows on flatter terrain and drops the sediment it was carrying, gradually building a fan-shaped deposit.","preguntas":["What processes could have carved these channels on Mars, and what evidence in the image supports or limits each explanation?","How does your reading of the landscape change when you learn that there is no visible scale?","Why does it help scientists to compare Martian landforms with deserts on Earth, and where might that comparison mislead?"]},"es":{"titulo":"Abanicos aluviales en el cráter Mojave","se_ve":"La imagen está ocupada por completo por un terreno en pendiente, visto desde arriba y en ángulo oblicuo, sin cielo, sin horizonte y sin figuras que den referencia. Un descenso diagonal va de la parte superior derecha, más alta y quebrada, hacia la inferior izquierda, más lisa y abierta. Arriba hay crestas irregulares, pequeños picos y salientes en tonos arena, durazno y café, con sombras más oscuras escondidas en huecos y bordes abruptos. Desde esas alturas bajan decenas de surcos y canales delgados, a veces casi rectos y a veces ramificados en líneas cada vez más finas, como hebras. En el centro y la parte baja, las marcas se multiplican en estrías largas que se ensanchan al descender, con la apariencia de material arrastrado o extendido sobre la ladera. Predominan un azul grisáceo pálido, casi polvoso, y un color arena cálido, con toques oxidados donde la luz toca las zonas elevadas. La iluminación es pareja, pero marca cada arruga: la superficie se percibe suave y polvorienta en las zonas planas, y áspera y desmoronadiza en las crestas. Se distinguen bultitos, hoyuelos y trazos cortos oscuros. Sin una escala, la escena podría parecer una playa, una ladera desértica o una acuarela abstracta.","contexto":"Según los datos de la fuente, esta fotografía científica fue publicada el 20 de mayo de 2015 y proviene de la sonda Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA, con crédito de NASA/JPL-Caltech y la Universidad de Arizona. Muestra una parte del cráter Mojave, en Marte, un paisaje erosionado incluso hasta lo alto de las crestas. Los canales bajan por la pendiente y llegan a abanicos de depósito parecidos a los abanicos aluviales de la Tierra, como los del desierto de Mojave. La fuente no indica la escala exacta de este detalle, así que no se sabe su tamaño real solo a partir de la imagen.","como_mirarla":"Sigue primero las crestas oscuras de la parte superior y deja que la vista baje con los surcos, como si acompañara el agua ladera abajo. Después busca dónde los canales estrechos se ensanchan y pierden definición en la zona baja. Ese cambio, de línea tallada a abanico extendido, es la clave para leer la imagen.","dato_curioso":"En la Tierra, los abanicos aluviales se forman cuando una corriente que baja de una zona alta pierde velocidad al llegar a terreno más plano y suelta los sedimentos que arrastraba, creando poco a poco un depósito en forma de abanico.","preguntas":["¿Qué procesos pudieron tallar estos canales en Marte y qué indicios de la imagen apoyan o limitan cada explicación?","¿Cómo cambia tu lectura del paisaje al saber que no hay una escala visible?","¿Por qué ayuda a la ciencia comparar formas de Marte con desiertos de la Tierra y en qué podría engañar esa comparación?"]}},"etiquetas":{"en":["mars","mojave crater","alluvial fans","erosion","channels","scientific photography","orbital imaging","geology","desert","sediment","21st century","calm"],"es":["marte","cráter mojave","abanicos aluviales","erosión","canales","fotografía científica","imagen orbital","geología","desierto","sedimentos","siglo xxi","serenidad"]},"objetos":[],"colores":[],"animo":[],"epoca":"2015","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"I stop to look at how this slope keeps the memory of dragging. Up top, the broken crests in sandy, peachy and brownish tones look crumbly and full of shadowed hollows. From there, very fine grooves branch like threads and open into pale streaks. I am drawn to that double texture: rough along the high edges and dusty and soft down below. Even light reveals every wrinkle and the spread material like a watercolor. It is a record of steady erosion.","es":"Me detengo en cómo esta ladera guarda la memoria del arrastre. Arriba, las crestas quebradas en tonos arena, durazno y café se ven desmoronadizas y llenas de huecos con sombra. De ahí bajan surcos finísimos que se ramifican como hebras y se abren en estrías pálidas. Me interesa esa textura doble: áspera en los bordes altos y polvorienta y suave en la parte baja. La luz pareja revela cada arruga y el material extendido como si fuera una acuarela. Es un registro de erosión constante."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"What excites me is knowing this is not a desert on Earth. This is Mojave crater on Mars, photographed on May 20, 2015 by NASA's Mars Reconnaissance Orbiter. We see channels running diagonally from the high, jagged area down to the plain, forming fans similar to those in the Mojave Desert on Earth. It amazes me that erosion reaches all the way to the crests. With no sky and no scale, it is hard to picture the size, but this is Martian geology in action.","es":"Lo que me emociona es saber que esto no es un desierto de la Tierra. Es el cráter Mojave en Marte, fotografiado el 20 de mayo de 2015 por la sonda Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA. Vemos canales que bajan en diagonal desde la zona alta y quebrada hacia la planicie y forman abanicos parecidos a los del desierto de Mojave terrestre. Me sorprende que la erosión llegue hasta las crestas. Sin escala ni cielo, cuesta imaginar el tamaño, pero es geología marciana en acción."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a giant beach seen from a plane, but with no sea. At the top there are little peach-colored mountains with lots of tiny lines and dimples. From there, a bunch of little paths come down that look like threads or roots getting thinner and thinner. Down below everything turns lighter, a dusty pale bluish gray with warm sand. If you flip it, it looks like an abstract painting. I want to trace every channel with my finger to see where it goes.","es":"Parece una playa gigante vista desde un avión, pero sin mar. Arriba hay montañitas de color durazno con muchas rayitas y hoyitos. De ahí bajan un montón de caminuitos que parecen hebras o raíces que se hacen más delgaditas. Abajo todo se vuelve más clarito, de un azul grisáceo polvoso con arena calientita. Si lo volteas parece una pintura abstracta. Me dan ganas de seguir con el dedo cada canal y ver a dónde llega."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"Diagonally, from where to where do the channels run down the slope?","es":"¿En diagonal, desde dónde hacia dónde bajan los canales que se ven en la pendiente?"},"pista":{"en":"Look at the overall tilt of the terrain and find the higher, more rugged side","es":"Mira la inclinación general del terreno y busca el lado más alto y quebrado"}},{"pregunta":{"en":"What two main colors dominate the image as described?","es":"¿Qué dos colores principales dominan la imagen según lo descrito?"},"pista":{"en":"One is cool and dusty, the other is warm like desert sand","es":"Uno es frío y polvoso, el otro es cálido como desierto"}},{"pregunta":{"en":"What Earth feature do the fans formed at the end of the channels resemble?","es":"¿A qué rasgo de la Tierra se parecen los abanicos formados al final de los canales?"},"pista":{"en":"They are fan-shaped deposits left by material carried along","es":"Son depósitos en forma de abanico que deja el material arrastrado por el agua"}}],"conexiones":["Marte y exploración orbital","cráter Mojave como análogo terrestre","abanicos aluviales y sedimentos","erosión y canales","fotografía científica del siglo XXI","desiertos como paisaje comparativo","serenidad de lo visto sin escala"]},"salas":["piedras-que-guardan-tiempo","crateres-con-historia","desiertos-de-otros-planetas","granos-de-arena"],"escrita_por":"muse-wonder-1.0"}