{"id":"nasa-pia21929","titulo":{"en":"SDO Saw Only a Partial Eclipse - August 21, 2017","es":"SDO solo vio un eclipse parcial - 21 de agosto de 2017"},"titulo_original":"SDO Saw Only a Partial Eclipse","autor":"NASA/GSFC/Solar Dynamics Observatory","fecha":"2017-08-23","cultura":"","tecnica":"Fotografía / imagen científica","fuente":"NASA Image and Video Library","licencia":"Dominio público (NASA)","licencia_url":"https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/","credito":"NASA/JPL","url_original":"https://images.nasa.gov/details/PIA21929","imagen_url":"https://images-assets.nasa.gov/image/PIA21929/PIA21929~thumb.jpg","ficha":{"en":{"titulo":"SDO Saw Only a Partial Eclipse - August 21, 2017","se_ve":"Against an absolute black background floats the solar disk in intense gold, mottled and rugged like incandescent lava. The Sun fills most of the frame, centered and slightly cropped on the right by the perfectly black, curved silhouette of the Moon biting into the edge like a solid, textureless shadow. Around the disk extends a diffuse, luminous corona with soft, frayed edges, brighter along the left limb. On the surface, active regions stand out: on the left, a white, branched burst radiates light with thin filaments; near the center-right, a complex of bright magnetic loops arches over a compact, glaring core. The overall texture is grainy, with darker patches and lighter veins suggesting turbulence. In the lower left corner, over the black, a white timestamp reads 2017-08-21T19:44:21. The light seems to vibrate, the scale evokes immensity, and the contrast between incandescent gold and absolute darkness emphasizes the pure geometry of the partial eclipse.","contexto":"Scientific image captured by NASA/GSFC Solar Dynamics Observatory (SDO) on August 21, 2017. On that day millions of people across the United States witnessed a total solar eclipse, but SDO’s orbit only allowed it to record a partial eclipse that at maximum covered about 14 percent of the Sun, according to the source description. Most ground observers saw at least 60 percent coverage. SDO, in geosynchronous orbit, studies the photosphere and corona in extreme ultraviolet and observes partial transits and eclipses several times a year. The image is part of the NASA Image and Video Library and its original animation is cataloged as PIA21929 in the JPL Photojournal.","como_mirarla":"Start with the sharp black shadow of the Moon on the right and follow its curve over the golden disk. Then linger on the two bright foci of solar activity and on the diffuse corona surrounding the Sun, which reveals energy invisible to the naked eye. Notice the timestamp below: it turns a cosmic phenomenon into a precise, measurable instant.","dato_curioso":"SDO does not observe in visible light but in extreme ultraviolet, which is why the Sun appears golden and the corona so detailed; that wavelength reveals magnetic loops and active regions the human eye would not perceive.","preguntas":["How does your perception of the Sun change when you see it as a textured, active sphere rather than a flat, uniform disk?","How does knowing the eclipse was total for millions on the ground and only partial for the spacecraft affect your reading of the image?","What role does the timestamp play in turning an astronomical event into scientific data?"]},"es":{"titulo":"SDO solo vio un eclipse parcial - 21 de agosto de 2017","se_ve":"Sobre un fondo negro absoluto flota el disco solar en un dorado intenso, moteado y rugoso como lava incandescente. El Sol ocupa casi todo el encuadre, centrado y ligeramente recortado a la derecha por la silueta perfectamente negra y curva de la Luna, que muerde el borde como una sombra sólida y sin textura. Alrededor del disco se extiende una corona difusa y luminosa, de bordes suaves y desflecados, más brillante en el limbo izquierdo. Sobre la superficie se distinguen regiones activas: a la izquierda, un estallido blanco y ramificado irradia luz con filamentos delgados; cerca del centro-derecha, un complejo de bucles magnéticos brillantes se arquea sobre una zona de fulgor compacto. La textura general es granulada, con manchas oscuras y vetas más claras que sugieren turbulencia. En la esquina inferior izquierda, sobre el negro, aparece una marca de tiempo en blanco: 2017-08-21T19:44:21. La luz parece vibrar, la escala evoca inmensidad, y el contraste entre el oro incandescente y la negrura absoluta acentúa la geometría pura del eclipse parcial.","contexto":"Imagen científica capturada por el Solar Dynamics Observatory (SDO) de NASA/GSFC el 21 de agosto de 2017. Ese día millones de personas en Estados Unidos observaron un eclipse total, pero la órbita del SDO solo le permitió registrar un eclipse parcial que en su punto máximo cubrió alrededor del 14 por ciento del Sol, según la descripción de la fuente. La mayoría de los observadores en superficie vieron al menos un 60 por ciento de cobertura. El SDO, en órbita geosíncrona, estudia la fotosfera y la corona en ultravioleta extremo y observa tránsitos y eclipses parciales varias veces al año. La imagen pertenece a la NASA Image and Video Library y su animación original está catalogada como PIA21929 en el Photojournal del JPL.","como_mirarla":"Empieza por la sombra negra y nítida de la Luna a la derecha y sigue su curva sobre el disco dorado. Detente luego en los dos focos brillantes de actividad solar y en la corona difusa que rodea el Sol, que revela la energía invisible a simple vista. Nota la marca de tiempo abajo: convierte el fenómeno cósmico en un instante preciso y medible.","dato_curioso":"El SDO no observa en luz visible sino en ultravioleta extremo, por eso el Sol aparece dorado y la corona tan detallada; esa longitud de onda permite ver bucles magnéticos y regiones activas que el ojo humano no percibiría.","preguntas":["¿Qué cambia en tu percepción del Sol al verlo como una esfera texturizada y activa y no como un disco plano y uniforme?","¿Cómo afecta a la experiencia del eclipse saber que fue total para millones en tierra y solo parcial para el satélite?","¿Qué papel juega la marca de tiempo en transformar un evento astronómico en un dato científico?"]}},"etiquetas":{"en":["sun","partial eclipse","moon","astronomy","nasa","solar dynamics observatory","solar corona","extreme ultraviolet","space","science","scientific photography","2017","astronomical phenomenon","light"],"es":["sol","eclipse parcial","luna","astronomía","nasa","solar dynamics observatory","corona solar","ultravioleta extremo","espacio","ciencia","fotografía científica","2017","fenómeno astronómico","luz"]},"objetos":["Sol","Luna en silueta","corona solar","regiones activas solares","bucles magnéticos","fondo negro del espacio","marca de tiempo"],"colores":["#000000","#FFC200","#FFA500","#7A4A00","#FFF4B0","#E8E8E8"],"animo":["asombro","contemplativo","luminoso"],"epoca":"2017","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"As a conservator I am drawn to how this image balances incandescence and absence. The Sun looks like a rough golden disc, textured like lava and mottled with darker spots, neatly bitten on the right by the smooth, perfectly black curve of the Moon. Around it the diffuse corona glows with soft frayed edges, brighter on the left. I notice the contrast between the grainy solar surface and the absolute black of space, and the small white timestamp at the bottom that ties this immense event to a precise moment.","es":"Como restauradora me fascina cómo esta imagen equilibra lo incandescente y lo ausente. El Sol aparece como un disco dorado rugoso, casi táctil, moteado como lava, recortado a la derecha por la silueta negra, lisa y perfecta de la Luna. Alrededor brilla la corona desflecada, más intensa a la izquierda. Me detengo en el contraste entre el granulado solar y el negro absoluto del fondo, y en la pequeña marca de tiempo blanca abajo que ancla lo inmenso a un instante preciso."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"As an amateur astronomer I love that SDO gives us a view few human eyes shared. On August 21, 2017 millions across the United States watched a total eclipse, yet this observatory in geosynchronous orbit only recorded a partial one of about 14 percent. Here the Sun appears in extreme ultraviolet with active regions, a branching bright burst on the left and arched magnetic loops near the center right. It is pure science turned into a cosmic postcard, reminding us how orbit determines what we see.","es":"Como astrónomo aficionado me emociona que el SDO nos regale esta vista que pocos ojos humanos tuvieron. El 21 de agosto de 2017 millones en Estados Unidos vieron un eclipse total, pero el observatorio, en órbita geosíncrona, solo captó un parcial de alrededor del 14 por ciento. Aquí se ve el Sol en ultravioleta extremo con sus regiones activas, el estallido ramificado a la izquierda y los bucles magnéticos cerca del centro-derecha. Es ciencia pura convertida en postal cósmica."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"Wow, the Sun looks like a giant melty cheese cookie with a bite taken out! The Moon is like a perfectly round black shadow that nibbled the right side. Around the Sun there is a soft glow like shiny fuzz. I see little white sparkles that look like magic and tiny curly threads. At the bottom there are little white numbers that tell when it happened. It is daytime in space but everything around is super dark!","es":"¡Guau, el Sol parece una galleta gigante de queso derretido que alguien mordió! La Luna es como una sombra negra bien redondita que se comió un pedacito por la derecha. Alrededor hay una luz suavecito como pelusita brillante. Se ven puntitos blancos que parecen chispas mágicas y unos hilitos enroscados. Abajo hay numeritos blancos que dicen cuándo pasó. ¡Es de día en el espacio pero todo alrededor está oscurísimo!"}],"retos":[{"pregunta":{"en":"On which side does the black bite of the Moon appear on the Sun?","es":"¿En qué lado del Sol aparece la mordida negra de la Luna?"},"pista":{"en":"Look at the edge of the golden disc and find the perfectly smooth dark curve.","es":"Mira el borde del disco dorado y busca la curva oscura perfectamente lisa."}},{"pregunta":{"en":"What golden color dominates the solar disc and what black object floats behind it?","es":"¿Qué color dorado domina el disco solar y qué objeto negro flota detrás?"},"pista":{"en":"A warm color like lava and the absolute darkness surrounding it.","es":"Un color cálido como lava y la oscuridad absoluta que lo rodea."}},{"pregunta":{"en":"What little white numbers appear in the lower left corner over the black background?","es":"¿Qué numeritos blancos aparecen en la esquina inferior izquierda sobre el fondo negro?"},"pista":{"en":"It is a mark that shows the exact moment when SDO took the image.","es":"Es una marca que indica el instante exacto en que el SDO tomó la imagen."}}],"conexiones":["eclipse total de 2017 en Estados Unidos","corona solar y actividad magnética","observatorios espaciales en órbita geosíncrona","fotografía científica en ultravioleta extremo","escala y geometría de los fenómenos astronómicos","el Sol como estrella y fuente de luz","tránsitos y sombras en el sistema solar","archivo de imágenes de la NASA"]},"salas":["eclipses-y-transitos"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}