{"id":"wmc-39549231","titulo":{"en":"Venus Unveiled: Computer Simulated Global View Centered at 0° East Longitude","es":"Venus revelado: vista global simulada centrada en 0° de longitud este"},"titulo_original":"PIA00257 Venus (Computer Simulated Global View Centered at 0 Degrees East Longitude)","autor":"NASA/JPL","fecha":"between 1990 and 1991date QS:P,+1990-00-","cultura":"","tecnica":"","fuente":"Wikimedia Commons (imágenes destacadas)","licencia":"Public domain","licencia_url":"","credito":"NASA/JPL / Wikimedia Commons, Public domain","url_original":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PIA00257_Venus_(Computer_Simulated_Global_View_Centered_at_0_Degrees_East_Longitude).jpg","imagen_url":"https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/PIA00257_Venus_%28Computer_Simulated_Global_View_Centered_at_0_Degrees_East_Longitude%29.jpg/1280px-PIA00257_Venus_%28Computer_Simulated_Global_View_Centered_at_0_Degrees_East_Longitude%29.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=thumbnail","ficha":{"en":{"titulo":"Venus Unveiled: Computer Simulated Global View Centered at 0° East Longitude","se_ve":"The image presents Venus as a full sphere isolated against an absolute black background, with no stars or other bodies, emphasizing its volume and solitude. It fills nearly the entire frame, viewed head-on and centered. The surface displays a dominant palette of golden ochres, toasted ambers and deep browns, with paler creamy streaks and scattered dark patches. The texture is rugged and mottled, marked by circular craters with raised rims, irregular plains and volcanic features that appear as concentric rings or branched pale blotches. Vertical bands of smoother, more uniform, slightly darker tone cross the disk from north to south; they are infilled data gaps. In the northern hemisphere a large, bright depression with intense highlight is visible, and toward the south a very luminous, jagged-edged highland stands out. Thin vertical lines run across the surface, artifacts of the radar mosaic assembly. The lighting is even and diffuse, without strong shadows, characteristic of a computer simulation that renders the terrain as if the thick cloud cover had been removed. The scale conveys a rocky, scarred world seen from orbit, both monumental and intimately detailed when viewed up close.","contexto":"This is a computer simulated global view of Venus centered at 0 degrees east longitude, produced between 1990 and 1991 by the Magellan Science Team and the Solar System Visualization project at NASA JPLs Multimission Image Processing Laboratory. It was created by mapping Magellan synthetic aperture radar mosaics from the spacecrafts first mapping cycle onto a simulated globe; gaps were filled with Pioneer Venus Orbiter data or a constant mid-range value. Simulated color to enhance small-scale structure is based on color images recorded by the Soviet Venera 13 and 14 landers. The still is a single frame from a video released at the JPL press conference on October 29, 1991. No further cultural or artistic technique attribution is known, as this is a scientific visualization. The source is Wikimedia Commons, where it is a featured picture, in the public domain credited to NASA/JPL.","como_mirarla":"Begin with the whole sphere against the black void to grasp its roundness, then move to the center and trace the smooth vertical bands that reveal the mosaic construction. Notice how the very bright northern and southern highlands contrast with the darker equatorial craters; that contrast in tone and texture tells the volcanic story that radar uncovered beneath the clouds.","dato_curioso":"Magellan used radar because Venus is permanently shrouded in thick clouds opaque to visible light, so this globe is a reconstruction from radar echoes, not a conventional optical photograph, with hues interpreted from the few true surface color images sent back by the Soviet Venera landers.","preguntas":["How does seeing a planet with its atmosphere digitally stripped away change your sense of what a planet is?","What do you feel knowing the ochre colors you see are an interpretation based on a handful of surface photos, not a natural view?","In what way do the smooth bands and seam lines, technically artifacts, become part of the images beauty and honesty?"]},"es":{"titulo":"Venus revelado: vista global simulada centrada en 0° de longitud este","se_ve":"La imagen muestra el planeta Venus como una esfera completa recortada sobre un fondo negro absoluto, sin estrellas ni otros cuerpos, lo que acentúa su aislamiento y volumen. Ocupa casi todo el encuadre, vista frontalmente y centrada. La superficie presenta una paleta dominante de ocres dorados, ámbares tostados y marrones profundos, con vetas más claras casi crema y manchas oscuras dispersas. La textura es rugosa y moteada, con cráteres circulares de bordes elevados, llanuras irregulares y formaciones volcánicas que aparecen como anillos concéntricos o manchas ramificadas. Se distinguen bandas verticales de tono más uniforme y liso, ligeramente más oscuras, que cruzan el disco de norte a sur; corresponden a vacíos de datos rellenados. En el hemisferio superior se aprecia una gran depresión clara con brillo intenso, y hacia el sur una extensa zona muy luminosa de contornos quebrados. Finas líneas verticales atraviesan la superficie, artefactos del mosaico de radar. La iluminación es difusa y pareja, sin sombras marcadas, propia de una simulación por computadora, que permite ver el relieve como si la espesa atmósfera hubiese sido retirada. La escala sugiere un mundo rocoso y escarpado visto desde la órbita.","contexto":"Esta es una vista global simulada por computadora de Venus centrada a 0 grados de longitud este, creada entre 1990 y 1991 por el equipo científico de la misión Magellan y el proyecto Solar System Visualization en el Laboratorio de Procesamiento de Imágenes Multimisión del JPL de la NASA. Se basa en mosaicos de radar de apertura sintética del primer ciclo de mapeo de Magellan proyectados sobre una esfera; los vacíos se rellenaron con datos del Pioneer Venus Orbiter o con un valor medio constante. El color simulado, que realza estructuras a pequeña escala, se fundamenta en imágenes a color captadas por las sondas soviéticas Venera 13 y 14. La imagen es un fotograma de un video presentado en una conferencia de prensa del JPL el 29 de octubre de 1991. No se conocen detalles adicionales sobre la cultura o técnica artística, al tratarse de una visualización científica. Su fuente es Wikimedia Commons, donde es imagen destacada, en dominio público con crédito NASA/JPL.","como_mirarla":"Empieza observando la esfera completa contra el negro para sentir su volumen, luego acércate al centro y sigue las bandas verticales lisas que delatan el montaje del mosaico. Fíjate en el contraste entre las manchas muy brillantes del norte y del sur y los cráteres oscuros del ecuador, ese juego de claros y oscuros revela la historia volcánica que el radar hizo visible a través de las nubes.","dato_curioso":"La misión Magellan usó radar porque Venus está permanentemente cubierto por nubes densas que impiden ver su superficie en luz visible; este globo es por tanto una reconstrucción hecha a partir de ecos de radar, no una fotografía óptica directa, con colores inspirados en las pocas imágenes reales de las Venera soviéticas que aterrizaron allí.","preguntas":["¿Cómo cambia nuestra idea de un planeta el poder verlo sin su atmósfera, gracias a una simulación?","¿Qué sientes al saber que los colores ocres que ves son una interpretación basada en un puñado de fotos de superficie, no una vista natural?","¿De qué manera las bandas lisas y las líneas del mosaico, que son errores técnicos, forman parte de la estética y la verdad de la imagen?"]}},"etiquetas":{"en":["venus","astronomy","radar","scientific visualization","nasa","magellan","solar system","planetary science","computer simulation","ochre","crater","volcanism","1990s","featured picture","sphere"],"es":["venus","astronomía","radar","visualización científica","nasa","magellan","sistema solar","planetología","simulación por computadora","ocre","cráter","volcanismo","1990s","imagen destacada","esfera"]},"objetos":["planeta Venus","esfera","cráteres","llanuras","bandas de datos","fondo negro"],"colores":["#1A0F00","#8B5A1A","#C68A2E","#E8C27A","#4A2E0A","#FFF2CC"],"animo":["asombro","contemplativo","misterioso"],"epoca":"1990-1991","certeza":"alta","advertencias":[],"capa":{"voces":[{"guia":"la restauradora","en":"What you see is not a direct photograph, but a mosaic of radar dressed in color. I am fascinated by how the JPL team between 1990 and 1991 projected Magellan data onto a sphere and filled the gaps with Pioneer Venus information or a constant average tone. That golden ochre is not arbitrary, it comes from Venera 13 and 14 and is enhanced so you can distinguish craters, plains and volcanoes beneath the atmosphere. Notice the smooth vertical bands, they are traces of the process.","es":"Lo que ves no es una foto directa, sino un mosaico de radar vestido de color. Me fascina cómo el equipo del JPL entre 1990 y 1991 proyectó los datos de Magellan sobre una esfera y rellenó los vacíos con información de Pioneer Venus o con un tono medio constante. Ese ocre dorado no es arbitrario, viene de las Venera 13 y 14 y está realzado para que distingas cráteres, llanuras y volcanes bajo la atmósfera. Observa las bandas verticales lisas, son huellas del proceso."},{"guia":"el astrónomo aficionado","en":"Imagine removing Venus thick veil of clouds and seeing its rocky skin for the first time. This simulation centered at 0 degrees east longitude does just that, using Magellan synthetic aperture radar to pierce the atmosphere. You see a toasted world, with raised-rim craters and mottled volcanic plains. The dark vertical stripes are areas with no data. It is a portrait from 1991 that taught us Venus is active, rugged and surprisingly similar to Earth.","es":"Imagina quitarle a Venus su manto de nubes espeso y ver su piel rocosa por primera vez. Esta simulación centrada en 0 grados de longitud este hace justo eso, usando el radar de apertura sintética de Magellan para atravesar la atmósfera. Ves un mundo tostado, con cráteres de bordes elevados y llanuras volcánicas moteadas. Las franjas oscuras verticales son zonas sin datos. Es un retrato de 1991 que nos enseñó que Venus es activo, escarpado y sorprendentemente parecido a la Tierra."},{"guia":"la niña de ocho años","en":"It looks like a giant caramel marble or a golden cookie floating in the darkness! It is Venus, but without its clouds, as if its blanket had been removed. It has cream spots, brown dots and many little circles that are craters like those on the Moon. There are vertical stripes that look like zippers. It shines a lot on top and also at the bottom. I like that it looks rough and speckled, as if you could touch its volcanoes and plains with your finger.","es":"¡Parece una canica gigante de caramelo o una galleta dorada flotando en la oscuridad! Es Venus, pero sin sus nubes, como si le hubieran quitado la cobija. Tiene manchas crema, puntos marrones y muchos circulitos que son cráteres como los de la Luna. Hay rayas verticales que parecen cierres. Arriba brilla mucho y abajo también. Me gusta que se vea rugoso y moteado, como si pudieras tocar sus volcanes y llanuras con el dedo."}],"retos":[{"pregunta":{"en":"What main color do you see on the planet rough surface if you remove its clouds?","es":"¿De qué color principal ves la superficie rugosa del planeta si le quitas las nubes?"},"pista":{"en":"Think of toasted caramel or honey, the tone used based on Venera.","es":"Piensa en caramelo tostado o miel, el tono que usaron basándose en las Venera."}},{"pregunta":{"en":"What complete spherical celestial object floats alone against the black background?","es":"¿Qué objeto celeste completo y esférico flota solo sobre el fondo negro?"},"pista":{"en":"It is the second planet from the Sun, here seen centered at 0 degrees east longitude.","es":"Es el segundo planeta desde el Sol, aquí visto centrado en 0 grados de longitud este."}},{"pregunta":{"en":"What circular marks with raised rims speckle the plains and reveal volcanoes?","es":"¿Qué marcas circulares con borde elevado salpican las llanuras y revelan volcanes?"},"pista":{"en":"They are small round traces of impacts and volcanoes that Magellan radar detected.","es":"Son huellitas redondas de impactos y volcanes que el radar de Magellan detectó."}}],"conexiones":["sistema solar y planetas rocosos","radar de apertura sintética y visualización científica","misión Magellan y Pioneer Venus Orbiter","sondas Venera y color simulado","volcanismo y cráteres planetarios","dominio público NASA/JPL y divulgación","simulación por computadora de los años noventa"]},"salas":["todo-lo-amarillo","plantas-carnivoras-y-sensibles"],"escrita_por":"muse-spark-open-1026"}